Готовый перевод Philip Sugden. Complete History of Jack the Ripper / Филип Сагден. Полная история Джека-потрошителя: 3. Without the Slightest Shadow of a Trace

3. Без малейшей тени следа

Окрестности Бак-Роу. Крестиком отмечено место обнаружения тела Мэри Энн Николс в 03:40 31 августа 1888 года.

ПОЛЛИ

Ответь, пожалуйста, как можно скорее, и дай знать, как ты.[6]

Мистер Хори: "Под каким именем вы её знали?"

Миссис Холланд: "Только как Полли".

Мистер Хори: "Вы были первой, кто опознал её?"

Миссис Холланд: "Да, сэр".

Мистер Хори: "Расплакались ли вы, когда опознали её?"

Миссис Холланд: "Да, этого было достаточно, чтобы любого заставить пролить слезу, сэр"[8].

Хэтфилд: "Нет".

Хэтфилд: "Я не помню".

Хэтфилд: "Да".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53537/231014

Переводчики: adolficus