Не могу думать, как все / Көпшілік сияқты ойлай алмаймын

В проекте собраны субтитры к тематическому кино. Насколько известно, это пока первый проект по переводу субтитров к фильмам с ЛГБТ-тематикой на казахский язык.

Каждый файл субтитров добавляется как отдельная глава. ЖДЁМ ПРЕДЛОЖЕНИЙ УЧАСТНИКОВ ПО ДОПОЛНЕНИЮ СПИСКА ФИЛЬМОВ (желательно присылать и файлы .srt, если у вас есть).

САМИ СУБТИТРЫ, ПОДГОТОВЛЕННЫЕ К ПЕРЕВОДУ, СМОТРИТЕ ВНИЗУ СТРАНИЦЫ В РАЗДЕЛЕ «ОГЛАВЛЕНИЕ».

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« О ПРОЕКТЕ (от модератора)      > 1 года 0% (0 / 1)
««« Субтитры к фильму "I can't think straight" переводится > 1 года 100% (1160 / 1160) скачать
««« Субтитры к фильму "Kiss Mia" переводится > 1 года 4.1% (33 / 798) скачать
««« Субтитры к фильму "Сорванец" переводится > 1 года 3.6% (24 / 656) скачать
««« Субтитры к фильму "The Night Watch" переводится > 1 года 18% (142 / 786) скачать
««« Субтитры к фильму "Морская фиалка" / "Viola di mare" переводится > 1 года 6.2% (45 / 717) скачать
««« Субтитры к фильму "A Perfect Ending" переводится > 1 года 13.8% (147 / 1063) скачать
««« Субтитры к фильму "Морская история" / "A Marine Story" переводится > 1 года 2.7% (35 / 1286) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с русского на казахский
Создан:
25 июля 2014, владелец: DEADEA
Скачали:
7 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат группа
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить все
читать блог группа
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
24.52% КП = 1.1
Инструментарий