Gods Will Be Watching / ZoG Forum Team – блог
Контекст
Здравствуйте, как все мы знаем переводить выдернутые бессвязные фразы очень непросто, дело не в сложности выбранных автором слов, вся проблема в том что при сборке будет большая путаница. Я в игру, к сожалению не играл, и знаком с игровым миром, опираясь лишь на прочитанные здесь реплики. Просьба ко всем тем, кто в игру поиграл, укажите в глоссарии имена и пол героев, так как я пару раз сталкивался с тем что разные переводчики здесь приписывают ГГ разный пол, также пожалуйста кратко опишите фракции, кто в игре протагонисты и антагонисты, надеюсь это вас не затруднит, заранее спасибо.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 25 июля 2014, владелец: Haoose
- Скачали:
- 20 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0