Готовый перевод Constantine interview / Константин: Meet 'Constantine's' Charles Halford: His Vegas hatred and 24 more fun facts

"Константин" еще один новый сериал этой осени снятый по комиксам. Оккультист Джон Константин борется со сверхъестественными силами, которые угрожают миру.

Но без Чеза он будет потерян. Его помощник и старый друг Чез, которого прекрасно отыгрывает Чарльз Халфорд. Вы, наверняка знаете его по роли Регги Ледукса из первого сезона "Настоящего детектива".

Халфорд просто обязан стать одной из новых звезд шоу, и он является чем то особенным в "Константине". К тому же, по версии Zap2it он будет персонажем, за которым стоит наблюдать в сезоне 2014-2015. Уделите немного времени на то, чтобы лучше узнать персонажа. Итак, вопросы-ответы.

Какая картинка стоит на рабочем столе в телефоне?

Картина художника Роберта Морриса, которая называется "Личная Тишина/Публичное Насилие". На нижней части изображены пять хорошо детализированных "бизнесменов" в костюмах, стоящие за столом, и надпись над ними: "Публичное насилие". И все это изображены кверху ногами. На верхней половине картины, как бы отражение, пятеро "белых воротничков" высь роены так же, но выглядят смазанными, а их лица частично закрыты.. Над ними - размытая надпись "Личная Тишина". Мне нравится это картина на заставке с тех пор, как я увидел ее на выставке в Вашингтоне несколько лет назад.

У тебя есть шоу, которые ты не хочешь пропускать ни в коем случае?

Скорее не "не хочу пропускать", а "не могу бороться с искушением посмотреть". Я вообще не много смотрю телевизор, но я буду пялиться в этот ящик света и звуков, если это позволит мне избежать домашних забот и прочей "взрослой фигни". Я увлеченно щелкаю каналами. Но во время этого щелканья я вижу возвращение "Баффи", "Мистера Эдда", "Энди Гриффина" и, чаще всего, "Голые Свидания". Я просто НЕ МОГУ УСТОЯТЬ. Ну и к тому же записи концертов/фестивалей,

живые выступления групп, или как Боб Росс рисует счастливые деревья. Хорошее научное или историческое шоу может заставить меня прокрастинировать несколько дней.

Есть песня, от которой у тебя поднимается настроение, когда ты слышишь ее?

Любая Рамонес. Любая Вин. Любая странная. Если ты, например, в баре и начинает играть какая то безумная песня, песня, которая заставит людей вокруг выглядеть потерян нами и беспомощными. Я, возможно, буду где-нибудь там, стоять в углу и подпевать/пританцовывать, настолько счастливым, насколько могу быть. А, и еще песня группы The Dwarves, называется "Город Соленого Озера" и о том, что туда не стоит ездить. Эта песенка заставляет меня улыбаться, потому что...до меня дошло.

За какую песню на твоем айподе тебе стыдно?

"стыдно?" Что значит стыдно? Песня есть песня, разве нет?

Зомби-апокалипсис или нашествие инопланетян?

Инопланетяне. Ты ведь не можешь искать мотивацию зомби или учиться у них.

Какая твоя последняя покупка?

Милая открытка с текстом типа: "Люблю Тебя", о сей любимой и любящей мамы...и еще я купил вешалок.

Да, но никто не будет умиляться вешалкам.

Есть ли в современной поп культуре что-нибудь, на чем ты повернут?

Капуста и брокколи все еще считаются поп-культурой? Я очень люблю капусту. И брокколи.

И еще Настоящий детектив был очень крутым. Все эти впечатления - супер. Я очень втянулся. Я всегда сторонник поп-культуры, до того видео где мне пришлось столкнуться с бандажом, противогазом, страшно...прошло несколько месяцев и я увидел, что мое фото в этот момент напечатано на чьей-то футболке

В Солт-Лейк Сити и...я перестал варить мет в тот же момент и снова стал одеваться, каждый день. Это было слишком реалистично. Никому не рекомендую пробовать мет, никогда. Просто откажитесь.

Твоя самая серьезная травма?

Настоящая или нет? У меня есть несколько интересных фальшивых травм. Типа, мне делали операцию, которая мне не нужна была, и еще я носил гипс на ноге, что тоже было не обязательно. Думаю, я просто хотел внимания. А что насчет настоящих травм? Только порезы и ссадины на лице, обычно в самый не подходящий момент. И еще я однажды сломал мизинец , когда ходил по большому в лесу. И это правда.

У тебя есть прозвища?

В детстве у меня были очень большие уши, так что меня прозвали: Дамбо. В итоге моя голова стала достаточно большой, чтобы уши такими не казались, но стала слишком большой по отношению к телу. И меня начали звать: Большеголовым, Чарли-голова или Головач. К тому времени как мое тело выросло до нормальных про порций с головой, мой рост уже был под два метра ростом.

С тех пор меня звали "Большим парнем", или, очень оригинально, "Малышом" или "Крошкой.

В последнее время меня зовут "Чез". Звучит неплохо, по-моему подходит.

Твой первый поцелуй, с кем и когда?

Туманное воспоминание, но я уверен, что это было, прятавшись под одеялом, или пальто? Во время перемены в 4-м классе. Уверен, девушка делала этонажелание, но, эй, бери

все, когда есть возможность, так? Видели бы вы размер моих ушей тогда.

Какое самое ужасное место, где вы были?

Лас Вегас. Каждый раз по разным причинам, включая хреновую погоду, вредную еду и напитки, "пьяный Вегас" далеко не такой веселый, забавный и там почти негде развлечься и... Этот "известный" приватный танец, пока ты никакой готов вот-вот вырубиться от напитков Вегаса, на самом деле сложно назвать

приватным танцем вовсе. Это все, что я могу сказать об этом.

Какие животные тебе больше по душе?

Все они по разным причинам. Я в восторге от дикой природы. В данный момент? Чувствую себя как рыба-капля. Мне действительно стоит собраться с силами и пойти в тренажерный зал.

О чем вы соврали в последний раз?

На самом деле я знаю, что означает, такое слово, как "стыд". Я знаю это очень хорошо.

Есть ли у тебя странные фобии?

Я в ужасе от того, что вы могли бы увидеть слишком много в моем последнем ответе. Я также боюсь петь в хоре, и других взрослых вещей ... как например приватный танец ... и Лас-Вегас.

Воздушная гитара или певец в расческу?

Оба ... У меня есть воздушный микрофон на удивительной воздушной подставке. Я также играю на воздушных барабанах, но только когда себя здорово чувствую, и я могу играть на воображаемой трубе просто так.

Кто последний вам присылал смс?

От друга, который одновременно и просил, чтобы я пошел играть в гольф, и стыдил мои способности в гольфе. Он был прав, но это все о компании, не о конкуренции, не так ли?

Возьми книгу, которая рядом с тобой, открой страницу 23, что в третьем предложении?

"Некоторые люди говорят, что это храм, некоторые говорят, что это бордель, некоторые говорят, что это лаборатория, или мастерская, или это может быть искусство, или игрушка, или корпорация."

- Роберт Эдмунд Джонс "Драматическое Воображение"

Если бы вам пришлось выбрать другую профессию, что бы это было?

Я не думаю, что я "выбирал" эту профессию. Поэтому если я думаю о каком-то другом виде деятельности, то просто так. Возможно, я бы хотел быть художником, музыкантом или писателем, если бы мне так повезло. Сделать карьеру в каком-либо искусстве - настоящий вызов. Поэтому мне очень посчастливилось работать там, где я работаю сейчас. Если бы мне пришлось работать на "настоящей" работе до конца моих дней, то я абсолютно уверен, что продал бы все, что у меня есть и переехал бы куда-нибудь в Гималаи, отдалился бы от цивилизации и занялся бы самоизучением. К тому же, я не могу знать этого наверняка, пока не попробую.

Если бы вы могли быть где угодно в мире прямо сейчас, где вы были бы?

С любимым человеком ... Мне повезло, вот и вы! И вот мы здесь.

Есть ли знаменитость, кого вы встретили и на кого запали?

Я не знаю, поражала ли меня звезда, но встреча / работа с Энтони Хопкинсом, Вингом

Рэймсом, Биллом Пэкстоном, Филом Хоффманом, Гэри Коулом, МакКоналсанами (Мэтью и Вуди), все были унизительно и окончательно моментами "ущипни меня". #Благодарен

Что лежит у вас в сумке, которую вы берете в самолет?

Обувь, так много, сколько я могу упаковать, я редко ношу их, я думаю, мне просто нравится иметь выбор. Или может быть, это дополнительное внимание от дружественных сотрудников Управления транспортной безопасностью.

Какой твой любимый напиток?

Все свежевыжатые соки. И также у меня прекрасные чувства (любовь) к пиву.

От какой еды не можешь удержаться?

Все вегетарианское. Обожаю острое. Я наркоман в отношении чили. Я рос на том, что ел каждый день кучу разных острых блюд.

За что ваши друзья над вами смеются?

* Пожалуйста, посмотрите прозвища. Кроме того, над моей хронической неспособностью взять за что-то серьезно, вообще когда либо ... И над моей игрой в гольф ... И всем, что случалось в Лас-Вегасе ... Над каждой вещью. "... С друзьями как эти, эх ..?"

Какая кличка была у тебя в школе?

А трагичный панк считается кличкой?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53682/247546

Переводчики: Haternity, LoveDemi, samkowairina, ukrainianbaba