Готовый перевод Eleanor and Park / Элеонора и Парк: Предисловие.

Он не пытался вернуть её. Она появлялась только в виде дежавю и в его мечтах. Как если бы он ехал на работу и увидел девушку с ярко-красными волосами, стоящую на углу, и он мог бы поклясться, затаив дыхание, что это была она. Немного погодя, он смог увидеть, что волосы девушки светлее, чем он предполагал. Она держала сигарету. И на ней была надета футболка с Sex Pistols. Элеонора ненавидела Sex Pistols. Элеонора... Стояла за ним, пока он не обернулся. Лежала рядом до его пробуждения. Она делала всех серыми и недостаточно привлекательными. Элеонора всё разрушает. Элеонора, уходи. Он не пытался вернуть ее.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53810/232936

Переводчики: nastyasmyslova