Готовый перевод Animorphs The warning 16 / Аниморфы: Предупреждение 16: Глава 5

-О- сказала Рейчел. -Теперь у нас новый уровень сложности. Так этот парень

может оказаться кем угодно.

-У нас есть его адрес -сказала Кэсси. -Мы можем проверить его. -Она

посмотрела на меня. -У нас также есть адрес Гампа.

-Гамп не так важен- сказал Марко. -Фэнестр является главным, и находится в

центре всего этого. Он важный человек. Выясним, что происходит с

ним, и поймем все.

-Возможно- Уступила Кэсси. -Но он может и подождать. А Гамп может быть в беде прямо сейчас.

-Слушай Кэсси- сказал Марко, - Сегодня воскресенье. Если мы пойдем к нему после Фэнестера, а он

вероятно, займет некоторое время. Это означает, выходные, а значит

сегодня. Мы можем проверить Гампа в любой день после школы. Понедельник. Вторник.

-А если в понедельник будет поздно. Если уже сегодня, испуганный маленький ребенок будет

разговаривать со своим отцом про то что считает его контроллером.

Тогда Гамп просто исчезнет. И в конечном итоге, станет новым домом для какого-то Йерка.

Теперь оба смотрели на меня. Я должен решить, что для нас было важнее.

Спасение девяти-летнего ребёнка, или, осмотр, особняка Фенестера.

Я посмотрел вниз, на землю. -Марко, ты вчера что нибудь узнал про этот загадочный дом Фенестера?

-Нет, я думал, что ты это сделаешь.

-Я был связан по рукам и ногам. Семейные дела- отмахнулся я.

-Он должен иметь отменные системы безопасности- сказал Марко. -Много электронных замков и паролей.

Но это не должно оказаться проблемой для нас. Я имею в виду что эти системы

предназначены только для защиты от людей, не так ли? Но не животных.

Я кивнул. Надеюсь, что он не ошибся. Я почувствовал приступ беспокойства, но Марко

Прав: Фенестр находится в самом центре. -Кэсси, завтра первым делом после школы

мы поможем Гампу.

Она кивнула, но она выглядела расстроенно. -Я надеюсь, что будет не слишком поздно.

-Да. Я тоже. Ладно- Я потер руки, Рэйчел дерзко

подмигнула, и надела свою лучшею улыбку. -Давайте сделаем это. Пора увидеть

как живут сверхбогатые люди.

Я чувствую, что делаю ошибку. Не знаю, в чём именно. Но я решил

Лидер должен действовать, а не сидеть и советоваться с гороскопоми или гадалками.

А принятое решение уже нельзя отменить.

Думаю наверняка, все видели большие дома? Но это ничто по сравнению с его домом, домом Джо Боб Фенестера, главы WAA и мега билионера.

С воздуха это было похоже на колледж или что-то еще в этом духе. Как

торговый центр. Вокруг находились десятки отдельных зданиях. Два

гостевых дома, каждый как два моих. Бассейн с раздевалками

и баром, на краю бассейна, который сам по себе оказался в

форме логотипа WAA. Пристань внизу на берегу реки с гладкой

похожей на сигару лодкой пристыкованной рядом. Настолько большой, что может вместить дюжину

лошадей. Что-то, похожее на обсерваторию. Парник с яркой зеленью и апельсиновыми деревьями. Гараж такой большой, что можно хранить

тридцать или сорок грузовых автомобилей. Дальше находилось здание безопасности с вооруженными охранниками,

четверть мили. И, наконец, на холме, окруженное газоном

находилось просто гигантское здание, это и был дом.

<<Этот парень знает, как жить>> сказал Марко с удовлетворением. <<Когда-нибудь я буду жить так же>>

<<Как кто? Как тот парень у газона?>> Сказала Рейчел.

<<Как вы думаете что он держит в этом гараже?>> заинтересовался Тобиас. <<Феррари?

Порше? Ягуары? Вайперсы?>>

<<Нет у него там наверняка несколько вагонов Микроавтобусов и Volvo на каждый день>> сказал Марко. <<Это точно.

Может быть, ещё несколько Rolls-Royce>>

Мы пролетели уже около четверти мили над владениями Фенестера.

Тобиас находился в теле... Тобиаса. Акс в его северном луне, Рэйчел стала

белоголовым орланом, Кэсси и Марко как всегда превратились в скоп. А я в одном из моих

любимых тел: сапсане. Одином из самых быстрых птиц в мире. И

с глазами, которые могли увидеть блох у собаки на высоте ста метров.

У меня было плохое предчуствие, когда я собирался на миссию. Но

сейчас все было нормально. Я всегда чувствовал себя хорошо, когда летаю.

Когда ты плывешь на тепловых потоках, и поток воздуха проходит через

твои широко расправленные крылья, нет

никаких звуков, кроме ветра, рассекающего твои перья, ты просто не можешь

чувствовать себя плохо. Это чувство безграничной свободы.

В то же время я отмечал детали своим потрясающим соколиным

зрением: три отдельных ограждения. Одно по всему периметру владений:

парки, сады, бассейн, теннисные корты, и все остальное. Потом второй

забор около двадцати ярдов внутри первого. И, наконец, третий

забор вокруг самого дома и его газона.

<< Вам не кажется что этот парень немного параноик?>> сказала Рейчел. <<Вы, только посмотрите,

по углам дома небольшие наблюдательные посты. И там парни. Парни с пушками.>>

<<Не забудь про ротвеллеров>> заметила Кэсси. <<Две команды

в каждой по две собаки и вооруженному человеку патрулируют местность между первым и вторым забором.>>

<<Колонел Хоган никогда не выбрался бы из этого дворца,>> сказал я. Мне стало приятно

когда Марко и Тобиас рассмеялись. <<Я думаю, теперь мы знаем, кто смотрит

Героев Хогана на Ника.>>

Кэсси, с глазами скопы, которые созданы что бы обнаруживать рыбу под поверхностью

воды, сказала: <<Там что-то вроде подводного забора, тоже. Я не могу

рассмотреть все, но там определенно линия под водой.>>

<<Этот человек в большой опасности?>> - удивился Акс.

<<Не, это причуды богачей,>> сказал Марко.

<<Окей, так мы вообще сможем попасть в это место?>> Спросил я. <<У кого нибудь есть гениальные идеи?>>

<<Влетим прямо через открытое окно,>> Предложил Тобиас. <<Там есть одно, с другой стороны дома.>>

<<И что потом?>> Спросила Кэсси. <<Мы должны быть в состоянии передвигаться внутри

дома. Возможно, найти офис Фнестера. И у нас должна быть возможность услышать, что там происходит.>>

<<Мы можем опять стать мухами>> предложил Марко.

<<Или мы можем стать муравьями,>> нехарактерно резко сказала Кэсси

Марко, который поклялся никогда больше не превращаться в муравья.

Пришло время принимать решение. <<Так, для начала мы сделаем так, как сказал Тобиас.

Только сам он остается снаружи и использует свои глаза и уши, чтобы предупредить

нас если что то пойдёт не так. Внутри половина из нас превращается в мух,

остальные в тараканов. Мы расходимся и общаемся на мыслиречи.

Первый кто находит Фенестера, зовёт остальных. Окей?>>

<<Сделаем же это!>> Сказала Рэйчел. Она стремительно ускорилась направляясь к окну.

Она сложила огромные крылья, отбросила назад когти, держа глаза на ее белой голове направленными на окно.

Кэсси находилась где-то около двадцати футов позади нее, потом

я, дальше Марко и Акс. Тобиас поймал восходящий поток и взлетел выше, до

той высоты, где он видел все, что происходит внутри.

Рэйчел летела вниз. Я тоже полетел вниз со скоростью пули.

Рейчел вспархнула в последний момент, чтобы ослабить скорость, вскинуть

когти вперед, и влететь в открытое...

ЦЩАППП!

<<Стой! Кэсси, остановись!>>

Кэсси уже отреагировала. Она повернула крылья, жестко дернулась вправо,

и свернула в нескольких сантиметрах от грубой штукатурки особняка.

<<Рэйчел!>> Закричал я. <<Рэйчел!>>

Она влетела через окно. Она была внутри. Но она не могла

ответить. И благодаря моим соколиным глазам, мог увидеть за окном тусклую форму

лежащую на полу богато отделанной комнаты.

Рэйчел была без сознания.

По крайней мере, я надеюсь, что она всего лишь его потеряла.

Рейчел! В ловушке!

<<Отступаем! Все назад! Набираем высоту!>>

БРРРРИИИИИННГГГ!

СкрииииИИИИ! СкрииииИИИИ! СкрииииИИИИ!

Сработала сигнализация. Завизжала сирена. Я услышал мужские крики.

Я видел, как Кэсси стремительно поднимается ввысь, пролитая уже мимо крышы.

Марко и Акс боролись с пустым воздухом. Как и я. Я

хлопал крыльями, но воздух тянул меня к земле. Я хлопал крыльями и с трудом поднимался, но медленно. Слишком медленно.

-Стреляйте в них!

-Что, в птиц?

-Да! В птиц! Это приказ!

<<Принц Джейк!>> закричал Акс <<В меня попали!>>

Я увидел как лунь пошатнулся в воздухе и начал своё падение. Может я

успею добраться до него, прежде чем он врежется в землю?

<<Держись, старина, я лечу,>> крикнул Тобиас. Он был единственным из нас

на высоте. Он с сумасшедшей скоростью бросился вниз, стремительно приближаясь к земле.

Акс находился в тридцати футах над землёй, когда начал падать. Тобиас же был на

пятьдесят футов выше. Это невозможно!

Но Тобиас полетел вниз, как ракета. И он всё таки догнал Акса, когда

его развевающиеся тело находилось в трёх футах от жёсткой, каменистой земли.

<<Это будет больно!>> прокричал Тобиас. Он вонзил когти в плечо и грудь Акса, открыл свои крылья, и пролетел почти касаясь склона лужайки, не более, чем в дюйме от катастрофы.

Кэсси уже спешила на помощь. Она схватилась за одно из крыльев Акса, и

им вдвоём удалось перетащить eго и над вторым забором.

Но дальше были собаки,

команда ротвейлеров сразу помчалась к ним.

Собаки бежали, разбрызгивая во все строны слюни, и тряся огромными щеками. А дрессировщик

следовал за ними медленнее, уже доставал пистолет.

<<Кэсси! Тобиас! Сейчас или никогда!>> Крикнул я, начиная спускатся. Слишком медленно. Собаки повернулись и побежали ко мне. Но я

как раз ждал этого. Сосредоточившесь на глазах ближнего животного. Я выставил

свои когти вперед.

Собака увидела меня краем глаза. Она повернулась. Я ударил!

Снап! Массивная, челюсть сомкнулись над моим левым кончиком крыла. Но

ее зубы поймали лишь пару моих перьев. Я упал на траву и покатился. Собака подошла ко мне. В три прыжка она оказалась возле меня. Я был беспомощен.

Сразу что-то громко приземлилось вниз, как раз позади меня: другая скопа! Марко!

Марко напал на собаку сзади, разрывая красной линией её шею.

РРУООВВРР!

Собака развернулась, но Марко уже улетел в сторону, а я усиленно заработал крыльями, чтобы оторваться от земли.

Второй пес сосредоточился на Тобиасе Кэсси и Аксе. Тобиас

и Кэсси безумно хлопали крыльями, перетаскивая израненное тело Акса по траве. Они почти отрывались от земли, и тут же падали обратно. Собака была рядом.

<<Оставьте его!>> закричал я.

<<Ни за что!>> Воскликнул Тобиас.

<<Сделай это! Сделайте это или вы все умрёте!>>

Тобиас и Кэсси отпустили потрепаного Акса. Они взлетели, а пес подбежал к израненому Аксу и

схватив его в свои челюсти.

-Держи! Держи, Ахиллес! -Радостно закричал хозяин собаки.

С моим острым зрением я увидел пса держащего птицу в челюстях. Он держал Акса, но не кусал.

<<Что будем делать?>> крикнула Кэсси.

<<Убираемся отсюда! Уходим! Уходим!>> закричал Я.

Я поймал легкий ветерок и полетел вверх и в сторону. Вооруженные люди и большие собаки окружили Акса.

Через якобы открытое окно, я увидел как другие люди окружили Рэйчел.

Двое наших попали в плен. И в этом был виноват я и только я.

Воссоединившись с теми из нас кто остался, мы уселись на крыше Вэндис в четверти мили оттуда. Мы спрятались за кондиционерами и

вытяжными вентиляторами, среди запахов смазки и чего то ещё.

<<Как долго мы уже в этих телах?>> спросил я.

<<Я не знаю>> закричал Марко. <<Откуда я могу знать?>>

<<Мы должны вытащить Акса оттуда!>> произнёс Тобиас.

<< Там остались Рэйчел и Акс ,>> отчаянно сказала Кэсси. <<Мы должны вернуть их

назад!>>

Уже начиналась паника. И никто не мог ясно мыслить.

Я пытался сосредоточиться. Но кондиционеры выли

слишком сильно. А вонь жареных бургеров с кетчупом и луком затмивала все.

<<Мне кажется... Я думаю, что мы превратились в птиц около тридцати минут назад>> сказал я.

<<Так что у нас есть где-то ещё полтора часа>>

<<Что бы сделать что?>> Перебил меня Тобиас. <<Это место надёжнее крепости! Заборы, собаки,

и какое-то силовое поле, в окнах>>

<<Контроллеры>> констатировал Марко. <<Фенестер контроллер. Это была ловушка. Точно.

Кто еще мог стрелять в птиц?>>

<<Рэйчел и Аксу придется вернутся в свои тела меньше чем за полтора часа или

попасть в ловушку,>> сказала Кэсси. <<Полтора часа. Вот сколько у нас есть времени.

Если они станут собой в окружении Йерков... они будут знать, что

Рэйчел человек, и это означает, они поймут, что мы все люди.

Все, кроме Акса.>>

<<Я знаю>> сказал я. Вообще-то я волновался за другое. Я слишком хорошо знаю Рэйчел, и я знаю, что она

не превратится там где её могли бы увидеть контроллеры.

Рейчел, она скорее останется навсегда в теле её орла вместо того, чтобы позволить узнать Йеркам

правду. Она знает как и все мы, что если Йерки узнают что всё это время им мешали люди, а не

кучка Андалитов, наши дни будут сочтены. И их останется немного.

<<Попасть в ловушку в теле орла, возможно, не самый худший, выбор стоящий перед Рэйчел,>>

Сказал Тобиас.

<<О, да, это ты так думаешь!>> усмехнулся Марко с диким сарказмом.

<<А может быть, Рейчел не хочет провести остаток своей жизни, питаясь мышами и

живя на деревьях, как ты, Тобиас.>>

<<Я не это имел ввиду>> Тобиас сдал назад. <<Я говорю, что она может быть

уже не жива. Или тело орла может быть смертельно ранено.>>

<<Aкс жив, я уверена в этом,>> сказала Кэсси, немного спокойнее остальных.

<<Это началось, когда ты решил исследовать особняк этого маньяка?>>

Марко посмотрел на меня.

Я не ответил. Я должен думать. Время шло. Тобиас и Марко

спорили с пеной у рта. Кэсси начала стонать о том, как

она находит своих родителей, рано или поздно. Как и Рэйчел, это

было лишь вопросом времени.

Я должен составить план. Но кто я такой, чтобы строить планы? Я привел всех

к катастрофе. Рейчел... Акс... Всех нас, может быть.

<<Я не знаю что делать.>> Это выглядело слишком обречённо. Я не планировал этого.

Не должен был это говорить.

<<Что?>> Спросил Тобиас.

<<Тик-так, Тик-так,>> сердито проговорил Марко. <<Нам нужен план. У нас время

на исходе!>>

<<У меня нет никакого плана, всё?! Понятно?!> закричал я.

<<Мне это не интересно>> Марко закричал в моей голове. <<Ты нас в это, втащил

теперь ты и вытаскивай!>>

<<Оставь его в покое>> Сказала Кэсси переходя на мою защиту.

Но слова Марко уже крепко закрепились в моем сердце. И защита Кэсси

сделала только хуже.

Мой разум оказался разделен на две части. Одна часть была как гоночный автомобиль

Двигатель которого уже готов к взрыву. но другая часть буд то плыла через

поток, застряв в ужасном осознании того, что Маркол прав. Я подвел друзей.

<<Мы... мы могли бы использовать тела тараканов>> Сказала Кэсси. <<Проникнуть в

особняк и...>>

<<Не хватит времени,>> сказал Марко. <<Мы должны были бы превратиться ещё за внешнем забором,

затем пройти весь путь в гору, а там сотни метров. Кроме того, они

Контроллеры. Они будут готовы нас сейчас встретить.>>

<<Нет>> Вдруг сказал я.

<<Что нет?>> сказал Тобиас.

<<Это не контролёры,>> сказал я, уверенно. <<Абсолютно всегда

Йерки использовали множество людей-контроллеров. Но их страховкой всегда были Хорк-баджиры. А здесь их нет. И все люди использовали оружие. Простое, повседневное оружие. А главное - собаки.

Йерки не используют животных.>>

<<Ты хочешь сказать что простой человек заставит своих охранников стрелять в птиц?>> Спросил Марко.

<<Я не знаю. Но охрана состоит из людей. Просто людей. Но Рэйчел и Акс наверное

Не знают, об этом.

А главное, мы должны вытащить их оттуда. И у нас нет времени, чтобы действовать тонко.>>

<<У них огнестрельное оружие>> сказала Кэсси. <<Может у них нет лучей дракона или эскадрона Хорк-Баджиров, но у них есть оружие, заборы, собаки и, наверняка, много больших и толстых дверей.>>

<<Да это так>> Согласился я. <<И у нас нет животных, которые могут быстро ворваться в это место и не быть поймаными. Но у меня есть идея. Далеко до зоопарка?>>

Я летел так быстро, как только моё соколиное тело могло передвигаться, а это не так уж и медленно.

Но ветер бил мне в клюв. Я попытался приободрить себя, что все получться

что на обратном пути ветер будет дуть в мою сторону, помогая мне. Но кто знает, вдруг он

переменится.

Я оставил Марко и Кэсси позади, чтобы следить за всем что происходит. И я дал им

инструкции ничего не делать. Я не хочу, вернуться и найти их тоже взятых в плен.

Но кто я такой, чтобы отдавать приказы? Я уже привел друзей в

ловушку. Ловушку, о которой я мог бы знать, если бы провел время в исследованиях дома. Но нет, я проводил ночь с моей семьей.

Кэсси была права с самого начала. Мы должны

были сначала попытаться спасти Гампа. Это было бы легко сделать.

Вместо этого я решил попытаться играть в большого генерала и пойти в Фенестеру без подготовки.

Тобиас летел в зоопарк со мной. Я хотел лететь один, но

Тобиас в воздухе даст фору любому из нас. Он

знает, всё о ветре, облаках и потоках воздуха. Он может помочь мне лететь быстрее.

У нас оказалось меньше, чем полтора часа. Сейчас мы с Тобиасом летели выше

над животными зоопарка, у нас на все было меньше часа.

Полчаса на дорогу назад. И останется полчаса сделать то, зачем мы пришли.

и спасти Рэйчел и Акса, вернувшись в особняк.

Теперь нельзя терять время.

<<Может быть ты всё таки скажешь мне, что мы здесь забыли?>> Заворчал Тобиас.

<<Правее и вниз давай>> сказал я.

Под нами открылся луг разнотравья, грязные волуны, а также

озера. Четыре тела появились в поле зрения. Четыре больших тела

которые выглядели, как иллюстрации к эпохе динозавров.

<<Носороги?>> Недоверчиво спросил Тобиас.

<<Да. Нам нужно животное, которое может пройти прямо через эти заборы, через

двери, и поймать несколько пуль, если понадобится. У тебя есть идея лучше?>>

<<Нет. но как ты собираешься подобраться к нему что-бы приобрести ДНК?>>

<<Два носорога далеко от ограды. Толпа их врят-ли видет>>

<<Ты просто зайдёшь туда?>>

<<Нет времени придумывать что-то ещё>>

<<Ох, чёрт. Подумай, по крайней мере я могу отвлечь их на себя>>

Я колебался. Тобиас ждал мой ответ, что сказать да или нет. Что делать, если я ошибусь? Снова? Но, он мог бы отвлечь их. <<Да, ладно отвлеки их. Но аккуратно. Ты понял? Не поранься.>>

Тобиас накренился, и уже вместе мы начали крутится в воздухе приближаясь к земле бут-то катясь по спиральной лестнице. Я свернул чуть правее приземляясь на широкую спину одного из крупнейших носорогов. Я

вспорхнул крыльями, протянул лапу с когтями пытаясь что бы они не задели его, я приземлился, так нежно, как только мог.

Большой зверь едва дернулся.

Я стоял там, балансируя на его спине, мои когти слегка царапали его

толстую старую серую кожу. Чтож, пока все хорошо. Но нельзя преобретать ДНК,

пока ты не в своем теле. Я должен был стать человеком. И тут уже надо быть хитрее.

Я посмотрел на высокое ограждение, откуда люди наблюдали за носорогами. С моими соколиными глазами, они, казались, ужасающе близко. Я

мог видеть цвет их глаз. Я мог видеть незастегнутую пуговицу на рубашке одного парня. Конечно, они

были с человеческими глазами. Они не могли видеть так же хорошо, как я.

Это не имеет значения, сказал я себе, мрачно. Нет времени, на беспокойства. Сделай это.

Я начал превращаться. На спине носорога. Мои соколиные перья начали таять и путать их аккуратные геометрические узоры. Мои

когти резко затупились и растолстели, из красной лапы начали расти дополнительные пальцы.

Я уже слышал, глубокий, внутренний скрежет, как мои человеческие кости стали

вытягиваться из полых костей птицы.

Я уже был в два раза тяжелее причём на спине носорога. Сбросит ли он меня

и растопчет? Не время волноваться. Если люди заметят, что

происходит? Сейчас не время волноваться! Повторил я себе. Я должен доверять Тобиасу.

В этот момент я увидел конюка пикирующего с неба, и моментально, с хлопком, вырвав

конфету из рук маленькой девочки уже заученным движением, как когда он хватал мышей из травы.

Свууп! И он ушел с ярко-розовым шаром сладкой ваты в небо. Девочка

закричала, а все вокруг уставились и смеясь, и указывали наверх. Тобиас

начал летать по небу выполняя пируэты достойные авиашоу.

Никто не смотрел на меня, как гладкое тело сокола изменялось и становилось человеком. Но я все еще был на спине носорога. На спине двух тысячи фунтового бегемота с трех футовым рогом.

Носорог начал двигаться! Но он просто прошел к зеленой траве.

Я продолжал превращаться. Пока, внезапно, носорог не заметил этого.

"Ффрмпх"фыркнул он и сорвался на рысь. У меня ещё не было рук, когтей тоже уже не было, ничего. Я упал лицом в пыль.

Давай Джейк, превращайся!

Носорог возвышался надо мной. Ощущение как будто лежишь под грузовиком. Он моргнул мне одним глазом. А потом он опустил массивный рог.
Мпф, Мпф.

Его морда, его рог зависли в сантиметрах от меня, носорог понюхал меня

и я молился чтобы он не насадил меня на рог. Он сильнее нервничал. Ему

не нравилось то, что он видит. Не удивительно. Мне бы тоже не понравилось,

если б передо мной парень мутировал в свое тело из птицы.

Наконец, я прикоснулся к нему. Я протянул руку, наполовину зажмурясь, и коснулся рога.

Сжав рог, я со всей силы постарался сосредоточиться.

Когда мы приобретаем животных, они впадают в своего рода транс. За исключением

тех случаев когда они этого не делают. И если

это один из тех случаев, то носорог растопчет меня и сделает мишенью для своего рога.

Я сосредоточился на звере. Я сосредоточился, я почувствовал, что он стал частью меня.

Мы возвращались из зоопарка. Я был опустошен. Тобиас был

исчерпан. Но времени на передышку нет, сейчас важна каждая минута. Время шло.

Ветер поменялся. Он больше не дул в лицо, но он сильно дул с юга,

а мы летели на запад. Поэтому всю обратную дорогу мы боролись с ветром.

Марко и Кэсси ждали нас на деревьях через дорогу от

центральных ворот Фенестера. Их время было на исходе. Также, как и у

Рэйчел с Аксом.

<<Марко! Кэсси!>> Крикнул я. <<Что-то случилось?>>

<<Да, время продолжает идти>> сказал Марко.

<<Мы заметили кое что>> Сказала Кэсси. <<Спасибо

природе за эти глаза. Мы заметели что, ты был прав не стоит даже пытаться проникнуть

внутрь в виде каких нибудь насекомых. Там по сотне разных ядов вокруг

каждой двери. И какая-то обшивка в окнах. Это должно быть то, во что попала

Рейчел. Я думаю, что Фенестер немного параноик>>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53844/233149

Переводчики: NAW_MAN, Narniez