Готовый перевод Animorphs The warning 16 / Аниморфы: Предупреждение 16: Глава 6

<<Он себе это может позволить>> сказал Марко. <<Ну что мы будем делать, чтобы вытащить Рэйчел и Акса, оттуда>>

<<Я собью заборы, и двери, и растопчу любого кто встанет на моем пути>> твёрдо сказал я.

<<Круто.>> Марко слабо рассмеялся. <<Рэйчел одобрила бы. Ну, и как ты это сделаешь?>>

Я приземлился на землю у подножия дерева. <<Вы, ребята, готовьтесь. Я

надеюсь дом Фенестура построен, с высокими потолками и широкими коридорами>>

Устало я вновь превращался так быстро, как только мог. И оставался в человеческой форме, всего несколько

мгновений, а затем сосредоточил все свои мысли на носороге.

Это невероятно утомительно для тела - быстро превращаться. В этот момент я уже хотел просто упасть здесь и заснуть, но не сейчас.

Первой изменилась моя кожа. Изменяя цвет от человеческой розовой к чему-то дюймовой толщены, как будто я загарал на солнце

Десять лет. Моя кожа стала утолщенной и рифленый.

Я все еще был человеком, но серым и массивным. Это было как живая броня.

Мои ноги утолщались и уменьшались. Мои пальцы засохли. только

ногти оставались, и они становились жестче и больше, как утюги. Я упал

на четвереньки замечая растущую серую кожу, как расплавленная и затвердевшая сталь.

Я почувствовал, как мои уши поползли вверх по голове. Они вытянулись и свернулись став похожими на трубы.

А потом, в последнюю очередь, изменилось мое лицо. Все мое лицо просто вытягивалось.

дальше и дальше и дальше. Кости моего лица и черепа росли, и

утолщалось. Это было, похоже на то что какой-то безумный инженер восстанавливал мое лицо, бормоча: "Нужно больше здесь, больше силы там, больше брони, больше силы...."

Моя голова стала гигантской!

<<Что... Что это за животное?>> Неуверенно спросил Марко.

А потом, из дальнего конца моей чудовищно большой головы начали расти рога.

Ближний к глазам, немного вырос, а затем остановился. Не то что большой

рог. Тот, все рос и рос и рос. Мое зрение то же быстро становилось всё хуже и хуже и хуже, но я видел, как рог вырос. Начав расширятся становясь всё шире и шире и шире.

<<Ох>> сказал Марко. <<Это что твоё новое тело? Не ожидал>>

<<Сколько у нас времени?>> спросил я.

<<Может десять минут,>> сказал Тобиас.

Я чувствовал что проявляется сознание носорога но не поглощающее мое человеческое сознание. Этого я не ожидал. Это не было яростью. На самом деле, его

доминирующий инстинкт, оказался простым голодом. Носорог хотел есть.

Но под этим спокойным сознанием электронной размеренности было что-то

другое. Не агрессия, но сила. Не страх, но беспокойство.

Носорог должен быть осторожным, чтобы не быть оспоренным другим носорогом.

Невероятно тусклые и почти бесполезные глаза искали что то по форме похожее

на собственное тело. Уши поворачивались, на каждый новый звук,

пытаясь найти других носорогов. Отличный нос тоже их искал.

Но нет ни претендентов ни врагов. Просто несколько птиц. Носорог стал абсолютно спокоен.

Я бы сейчас больше обрадовался агрессии. Она была бы лучше, Я должен спасти Рейчел и Акса. А главное я должен это сделать быстро и прямо сейчас.

<<Окей, ребята, летите за мной, но будьте позади. Подождите, пока я уберу

защиту, прежде чем двигаться вперед. Теперь давайте посмотрим, на что этот рог способен.>>

Мое новое тело двигалось на удивление легко. Я чувствовал себя Буд то ходил на цыпочках.

Но я был гигантом на цыпочках.

Я бежал под навесом деревьев. Я знал, что ворота

к Фенестуру, прямо через улицу. Но я не видел

ворот. Я не мог видеть ничего, кроме может быть тридцати метров, а дальше, только

движение. Для того чтобы хоть что то различить, мне пришлось искать только одним глазом, без

другого, потому что глаза находились слишком далеко друг от друга. Было похоже что глаза

в разных комнатах.

<<Ребята вы должны направлять меня>> сказал я.

<<Повернись немного левее>> подсказал Марко. <<Все. Теперь, вперед!>>

Я побежал. Бежал. Я почувствовал гравий под толстыми но удивительно чувствительными ногами.

<<Ворота!>> Крикнул Марко.

Я опустил рог. Пытаясь хотя бы чтото разлечить. Ворота оказались металлическими. Но я видел

их четко только около двух секунд, прежде чем разбить их.

Живой кусок мускулов весом больше двух тысяч фунтов ударил по стали.

ВХАМП!

Я почувствовал удар в массивное, костлявое лицо отдавшийся на плечи.

Буд то мне в лицо ударели кувалдой! Но это был просто удар, не об этом сейчас надо заботится. Да я почувствовал удар. Но тело носорога

создано для ударов.

<<Что с воротами?>> спросил я, скорее для уверенности.

<<Какими воротами?>> Переспросил Марко. <<Ладно, теперь прямо, и слегка поверни направо,

большой парень!>>

Я побежал на четырех колоннообразных ногах. Чувствовуя, как отлетают остатки

ворот, на которые я натыкался.

СкррИИИТ! СкррИИИТ!

<<А у этого парня не слишком ли много охраны?>> сказал Тобиас в общем то ни к кому не обращаясь.

<<Хорошо это был забор номер два>> Объявил Марко.

Я продолжал бежать. Но на этот раз это была просто цепь. Я почувствовал, как что-то вроде резинки порвалось о мой рог.

<<Где третье?>> спросил я.

<<Ты только что прошел через них>> Обрадовала меня Кэсси.

<<А ты прав. Это может работать,>> сказал Марко.

"Ровррровррроврр!" Услышал я, собак очень четко. Но пахло от них еще более

чётко.

<<Собаки!>> Запоздало предупредил Тобиас.

Я напрягая своё зрение всё таки увидел две смутные формы быстро движущиеся ко мне по воздуху. Я думаю что они пытались меня укусить но я не уверен. Я только почувствовал,

своего рода скрежет на одной стороне.

"Йов! Йов! Йов! йовйовйовйов!"

<<Что случилось с псами?>> недоумевая спросил я.

<<Пёсики пошли баю-бай>> Ответил Марко со смехом. <<Собачки сейчас уносят

свои задницы и ещё не выбитые зубы.>>

<<Думаю мне нравится это тело>> пробормотал я. <<Что дальше?>>

<<Почти всё, осталась только дверь>>

<<Осторожно! Охрана! Там парни с дробовиками>>

-Твою мать! -услышал я, как кто-то кричит. -Что это такое?

-Стреляй в него!

Я еле-еле увидел их движения. Это было похоже на просмотр очень старого и очень нечеткого

черно-белого фильма на плохом телевизоре. Они виделись как тени, перемещающиеся призраки

с размытым фоном. Но для меня достаточно, просто видеть.

Я повернулся к ним, но уже с разбуженными носорожьеми инстинктами. Теперь уже они были в

опасности. Они бросили вызов мне. А это было ошибкой.

БАМ! БАМ! БАМ!

В носорогов стреляют все время. К сожалению, есть настолько глупые люди, что думают, буд то рог носорога целебный, и ужасные люди

стрельнуть в находящегося под угрозой исчезновения носорога, чтобы получить его.

Но умные не охотятся на носорогов с дробовиками. В них нужно стрелять из чего то мощного, с крупным калибром. Но не дробовиком, который

запускает кучу маленьких горошен.

БАМ! БАМ!

Я почувствовал, что то ужалило мое лицо и плечи. Это заставило меня сойти с ума. Я взбесился.

Я погнался за ними, потеряв контроль, направив голову с рогом вниз.

-Беги!

Они бежали. Я бежал за ними. Это не заняло и трех секунд, но я уже поймал

первого. Я полетел прямо в него, почувствовал контакт с его мягким,

мягким телом, и резко вскинул голову, потом...

...Можно просто сказать, что этот человек не сможет сидеть ещё очень долго.

Второй охранник уже смылся. Но всё равно. Он не был моей целью.

<<Скажите где дверь!>> Крикнул я остальным.

<<На лево... Хорошо, теперь направо... она сейчас... Черт побери, ты что, совсем

слепой? Влево, вправо, правильно, СЕЙЧАС!>>

Я приготовился.

ВХАМММ!

Мне показалось, что я ударился в грузовик. Так что я просто остановился и попёр вперед.

ВХАМММ! Краш.

<<Знаете... А это была крепкая дверь!>> проговорил я.

<<Хм, Джейк? Ты не попал в дверь. Это была стена. Ты как?>> Спросила Кэсси.

<<Я в порядке. Еще немного, и всё>> Я пошатнулся и прошёл

вперед. Я почувствовал, холод на моей спине. Тут я понял что в доме воздух был гораздо более прохладнее чем на улице.

<<Мы ещё успеваем?>> спросил я.

<<Да>> Напряжённо ответил Тобиас. <<Но осталось не так много времени>>

Я уверен, что это был красивый дом. И хотя я почти не вижу. Я замечал

своими тусклыми глазами носорога только стены и дверные проемы. Но по крайней мере, можно

предположить, что тут везде широкие коридоры. Причём на столько широкие что в них мог пройти даже носорог.

И потолки, потолки были на столько высокими, что Тобиас, Кэсси, и Марко могли свободно

летать под ними, ища переходы из комнаты в комнату. Ища с помощью зрения,

в тысячи раз лучше человеческого. И этому зрению я сейчас очень завидовал, да что там сейчас с этими глазами я завидовал даже собственному зрению.

Ну а внутри дома я только ходил и открывал двери где скажут.

И на фразу <<Джейк, открой дверь,>> Я только механически

поворачивался, куда он показывал мне, и наклонив голову спокойно проходил вперёд через разрывающуюся на щепки дверь.

Крр-АМПЧ-Банг!

<<Интерено сколько мы уже всего разгромили.>> Проговорила Кэсси. <<Надеюсь, что после всего этого он окажется

Контроллером.>>

<<Двери, двери, двери, зачем ему столько закрытых дверей.>> сказал Марко.

<<Сейчас это не важно>> ответила Кэсси. <<Джейк, пожалуйста открой эту дверь>>

Крр-АМПЧ-Банг!

<<Ничего>> За жаловался Тобиас. <<Ничего, ничего, ничего! Ничего в нет ни в одной

из комнат, а может быть тут их сотни, этих комнат.>>

<<Тобиас прав. У нас не хватит времени проверить всё>> Сказала Кэсси.

<<Правильно это не выход,>> сказал я. <<Мы не можем найти их переходя от

комнаты к комнате. Это может занять несколько часов. Надо придумать что то другое. Как найти Акса и Рэйчел? Где они?>>

<<Да как по другому мы их будем искать?>> Заворчал Марко. <<А если даже и найдём то... подождите минуту! Где бы они ни были, они точно охраняются.>>

<<Точно!>> Сказал я. <<Если конечно, мы не спугнули отсюда всю охрану. Ладно ищем охрану>>

<<Я осмотрюсь тут>> сказал Тобиас.

Он улетел прочь и очень быстро скрылся на большой лестнице. Я же

неуклюже пршёлся по гостиной

до лесницы. Стараясь не давить слишком много мебели, но такой большой и

полуслепой туше это оказалось слишком сложно, так что весь путь я продолжал слышать хруст дерева и разбивающиеся

стекло на моем пути.

<<Сюда!>> Крикнул Тобиас.

Потом, не так громко, как раньше, но все же достаточно четко я услышал... БАМ! БАМ!

<<Тобиас!>>

<<Кажется я в порядке! Но я нашел дверь с двумя большими парнями и не менее большими пушками. Это наверху.>>

Я попытался развернуться и вернуться к лестнице, слушая подсказки Марко.

<<Ого! Ребята у нас гости. Тут несколько человек, с оружием.Что будем делать? Джейк, мы должны пройти через этих ребят и всё таки пробраться к лестнице!>>

<<Похоже они заметили меня и только сейчас догнали!>> Крикнул Тобиас вниз со второго этажа.

Я обернулся сразу уничтожая диван. <<Где они?!>>

<<Нет, Немного левее!>>

Я обернулся, этим движением разнося на части электронную кофеварку. Тут я напряг всё своё зрение но это почти ничего не изменило. Я даже не смог отличить людей от каких то ламп и книжных шкафов,

кроме случаев, когда они двигались. Размытие, вот и всё что я мог видеть но я чувствовал запах человека.

Я опустил голову и разогнался.

Зёрна из ружья вылетели, но я на них даже не обратил внимание благодаря жёсткой коже.

ПОП! ПОП! ПОП! ПОП!

Я оказался ранен. Похоже они достали что то по серьёзнее дробовиков. Я почувствовал в себе пулю выдавшуюся на долю

правого плеча. Вторая же пуля застряла в костях лица.

Я ударил в парня с оружием, снова потеряв контроль, опущенным рогом, и бросил свою

голову назад. А он только перелетел через меня, тут потолки это позволяли.

-Яа-а-ааааах!

Второй охранник уже отскочил в сторону. Думаю, что пытался перезарядить свой

дробовик. Но я прекратил его потуги впечатав его в стену. Тут же вернувшись обратно в коридор, подбежал к лестнице.

Я уже истекал кровью. И еле еле смог ровно встать на все черыре ноги. Пытаясь не наваливатся на правую переднею ногу в которую этот снайпер и попал. Пуля попавшая в лицо похоже просто срикошетила. Я

чувствовал боль, но ни какой тяжести в плече.

Я подошёл к лестнице и попытался залезть вверх. Но носороги

никогда не предназначалась для подъема по лестнице. А мои ноги не поднимались достаточно высоко. Но через несколько попыток я всё таки встал на первую ступеньку, сразу же расколовшуюся под моим весом.

БАМ! БАМ!

<<Тобиас! Что там происходит?>>

<<Я отвлекаю ещё несколько парней, и они выбивают всё

дерьмо из стен и потолка пытаясь попасть в меня.>>

<<Я не могу подняться по лестнице. Нам нужно больше силы. Марко, Кэсси, помогите Тобиасу и превращайтесь!

Тобиас, так держать. Теперь только продержись до их подхода.>>

Птицы тут же прилетели сюда, одновременно отвлекая двух парней с дробовиками. Если я не успею то просто приговорю Тобиаса к смерти.

Я начал превращаться так быстро, как только мог. Но пока моя мыслеречь работала я решил до них докричатся. <<Рейчел! Ах! Ребята, вы меня

слышите? Рейчел! Ах!>>

<<...Ух... что?>>

<<Кто сейчас говорит?>>

<<...Ух... это я, Аксимили,>> Произнёс Акс.

Он казался ошеломленным. И я не был удивлен. <<Акс! Превращайся! Времени нет!>>

<<Но здесь есть люди и они смотрят на меня, Принц Джейк.>>

Нужно что то другое. <<Просто сделай это, Акс, мы идем за тобой! А пока ты...>> Мой

разговор прервался, как только я стал больше похож на человека, чем на носорога.

<<Да, Принц Джейк Я...>> Акс тоже замолчал.

Я сокращался. Моя бронированная плоть стала нежной кожей человека. Мое лицо стало

плоским и тонким. Но мои ноги всё ещё не могли поднятся по лестнице. Я до сих пор слышал

Звуки выстрелов сверху. Я одновременно и жалел об этом и радовался. Ведь

они по-прежнему стреляют, а это означает что, Тобиас еще не умер.

Марко и Кэсси же были меньше похожи на людей. Они были

трехфутовой высоты с кусками перьев и быстро сокрощающимися клювами обтягивающимися кожи.

Одно неверное движение, и Тобиас умрёт. Акс может быть превращяется перед

людьми, которые могут оказться контроллерами. Рэйчел... никто не знает что с Рэйчел

способна ли она ещё превращатся. Или выжить. А теперь

Мы втроем оказались крайне уязвимыми, слабыми, жалкими.

Я ведь думал: Эта миссия не должна быть очень опасной. И вот теперь как бы то ни было, мы оказались близки к уничтожению.

-Давайте! -Сказал я, пытаясь чётко выговарить слово с уст, которые еще не стали

человеческими. -Не отчаяватся!

Я начал подниматься по лестнице, шатаясь на моих ещё изменяющихся, ногах:

суставы ещё были повёрнуты назад а пальцы и лодыжки, казалось,

стали каменными. Но время текло. Я поднимался вверх по лестнице,

всё быстрее снова становясь человеком, и надеясь что этой миссией я не убил нас всех.

Когда я уже стал полностью человеком, я достиг вершины лестницы. Но человек

не то тело, которым нужно встречать парней с оружием.

Когда я бежал я видел, не очень приятную картину, как какая-то вещь вылезает из

плеча. Это оказалась большая и толстая, как пальц, пуля грязно-кровавого цвета, та самая которую я получил при прорыве в дом. К счастью она всё таки

вылезла пока моё тело уменьшалось.

Она тут же мягко упала на ковер.

Канюк серой молнией пронёсся над головой, чиркая о стены теряющими перья крыльями.

<<Что вы, делаете?>> спросил Тобиас.

- Они по-прежнему бегут за тобой?

<<Да, но сейчас они отстали но я думаю не на долго. Комната которую они охраняли всё ещё закрыта очередной большой и массивной дверью.

В последний раз когда я пролетал мимо, там было еще несколько парней.>>

-Ну и что нам делать? -Спросил Марко.

Клянусь, я его чуть не ударил. Почему с этим вопросом все лезут ко мне. А за последнее время вообще задают его на каждом шагу.Но что-то надо отвечать, что делать...

-Превращаемся снова. В сильных животных. Тобиас? Попробуй докричатся мыслеречью до Рэйчел или Акса. Если ответит Рэйчел, скажи ей, чтобы превращалась прямо сейчас, и без вопросов. Если ответит Акс, скажи ему...

<<Джейк я слышу своих превледователей>> Прервал меня Тобиас. <<Быстро давайте в эту комнату! Она открыта. Я снова их отвлеку!>>

Марко, Кэсси, и я забежали в боковую комнату. Я услышал топот

тяжелых, усталых ног.

-Где эта паршивая птица?

-Вот, что я не могу понять, почему мы гонимся за ней и изрешетили уже все стены.

-Потому что мы хотим сохранить нашу работу, вот почему - пробормотал первый охранник.

Когда они уже ушли, я уже стал тигром. Носорог был большим

и сильным, но он в то же время был почти слепым и неповоротливым. А мне сейчас нужно зрение и слух да и рефлексы в конце концов. Мне хотелось почувствовать власть. И никто, в кого я когда-либо превращался не смог бы сделать столько бед, сколько смог тигр.

Кэсси превратилась в волка, Марко в гориллу. В бою они уже стали нашими

стандартными телами.

<<Рэйчел!>> Закричал я, как только смог снова говорить на мыслеречи. <<Рейчел! Если

Ты слышишь меня, превращайся! превращайся немедленно!>> Марко и Кэсси уже превратились,

<<Вперед! Давайте сделаем это!>>

Марко открыл дверь своими почти человеческими пальцами, и мы побежали. Вниз в

зал, через спальню, я клянусь, он в буквальном смысле, оказался большим

как баскетбольная площадка, и у дверей, стояли как статуи два очень

испуганных парня, стояли держась за оружие как за спасательный круг.

Один держал дробовик. Другой же небольшой пистолет-пулемет. Они находились от меня где то в

тридцати футах. Они замерли и не двигались.

Я мог бы пробежать эти тридцать футов за две секунды.

В эти же две секунды, парень с пулеметом может выстрелить 10 раз. Он мог убить меня. Если он промахнется, сила моего прыжка и отчаянное желание защищаться гарантировано убьет его.

Пришло время поиграть. <<Стоять, это я вам говорю вы два человека...>>

Они посмотрели на меня так, будто сходят с ума. И хоть эти двое охранников могли бы догадаться, что это

меня, они слышали в своих головах. Но похоже их воображение не могло себе даже представить говорящего тигра.

С другой стороны, они вряд ли ожидали встречи с небольшим, злым зоопарком.

<<Да, это я, тигр. Не беспокойтесь о том, как

и почему. Вот все, что вам нужно знать: я не хочу причинять зла. Но мы

должны пройти мимо вас. Вы конечно можете выстрелить в меня, но вы не сможите убить меня достаточно быстро

чтобы я не добрался до вас. Смотрите на эту лапу>>

Я поднял лапу. Моя лапа такая же большая как сковородка.

Я медленно выпустил, пожелтевшие когти.

<<Этой лапой, я могу буквально снести ваши головы с плеч и

отправить их в путишествие, как шары для боулинга. И хотя я не знаю, сколько

платят за эту работу... >>

-Недостаточно -сказал человек с пистолетом. -Я не могу поверить, что

разговариваю с животными. Но жизнь важнее.

-Мне тут и платили не достаточно- согласился его партнер. -Мы сложем

наше оружие и уйдем. Согласны, мистер Тигр?

<<Согласен. Кэсси? Проследи за ними.>>

Кэсси подготовила свои острые чувства. Теперь если бы кто нибудь из них только

подумает о попытке что-нибудь сделать Кэсси сразу об этом узнает.

<<Марко? Теперь твоя очередь, открывать все двери подряд. Так что открой эту.>>

Марко поднял огромное оружие гориллы над головой, готовясь к разрушению

двери с сокрушительной силой.

<<Марко? Может быть начало попробуешь открыть?>>

<<Ох.>>

Он спокойно открыл дверь. Через которую я сразу прыгнул.

Комната по сравнению с залом казалась крошечной коморкой. Тут было темно, но глаза тигра могли видеть

во мраке так же легко, как и на освещенном огнями стадионе.

Тут, казалось, на потолке находилось небо. Зелёное, в основном, с яркими вспышками

молний. На земле росли какие то странные растения, причём именно на земле а не на полу. А в

центре комнаты красовался где то, пятнадцать футов в поперечнике,

мелкий пруд с жидкостью цвета расплавленного свинца.

Так же тут находились две клетки рядом с бассейном. В одной был Акс. Он находился уже на полпути

между телом его северного луня и собственным телом Андалита. Он буд то остановился. Неподвижный. Даже не дышащий, как какая то статуя из кошмаров

состоящяя из серых перьев, хвоста скорпиона и когтей, а так же совсем без клюва.

В другой же клетке Рэйчел. Но выглядящая как лысый орел.

Мой тигриные глаза смогли бы рассмотреть мельчайшее движение даже в этой темноте. Мой тигриные уши, тоже были во множество раз лучше человеческих. Но я не услышал ни единого стука её сердца. Я не видел её дыхания.

Я чувствовал, что мое сердце перестало биться на несколько долгих секунд. Мертвы. Оба мертвы.

Я пришёл уже слишком поздно.

Тут же находился ещё и человек. Я думаю кто угодно узнал бы это лицо. Джо Боб Фенестур,

второй по счёту богатейший человек на земле. Глава WAA

Я так же хорошо увидел, что находится у него в руке: Луч дракона Йерков. Но он

указывал не на меня. Он указывал на Акса.

Снова ошибка, Джейк. Этот мужчина Контроллер. Наверняка.

Марко и Кэсси встали позади меня. Через несколько секунд к нам присоединился Тобиас. Но Фенестер продолжал смотреть только на меня.

Наконец он заговорил. -Так. Всё таки не Йерки. Я буду убит

Андалитами. Ну, в этом по крайней мере есть какая-то честь.

<<Дай моим друзьям уйти,>> - сказал я жестко.

Он просто пожал плечами: -Вы можете забрать их. Мне уже все равно. Убийство Андалитов мне никогда не было нужно.

<<Да? Они уже мертвы,>>

Он нахмурился. "Ерунда. Не узнаешь био-заморозку? Они просто застыли во времени. Я думал, что вы Андалиты совершенны, когда речь идет о технологиях."

Мое сердце ожило. Био-заморозка? Что это?

<<Вытащи их оттуда>> Твёрдо сказал я.

-Или что? -Он уже издевается! -Вы меня убьёте? Вы убьете меня в любом случае.

Я начал задыхатся. Мои мысли бешенно скакали. Какую игру затеял этот человек?

И как я могу выиграть? <<Зачем мне убивать тебя?>>

-Я Йерк, - сказал он. - Контроллер. Хотя у моего хозяина и меня сложились

очень хорошие отношения. Я сделал его богатым. Я изобрёл свой знаменитый браузер. И мы

были партнерами все эти годы.

<<Йерки с носителями никогда не были партнёрами.>> сказал я.

Он засмеялся. -Нет -протянул он -Конечно нет. -Он посмотрел на меня резким,

проницательным взглядом. -Кто вас послал за мной? Вы заключили какую-то сделку

с моим братом?

<<Твоим братом?>>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53844/233150

Переводчики: NAW_MAN, Narniez