It Felt Like Love / Похоже на любовь
It Felt Like Love (2014), Eliza Hittman
📌 Пока подружка Лайлы на пороге шестнадцатилетия обнимается со статным парнем, та либо молча гуляет где-то рядом, либо грустит у кондиционера. Им хорошо, они смеются и вот-вот прикоснутся к чему-то сакральному. Однако Лайле некомфортно из-за того, что все это происходит очень близко, но одновременно с тем — ужасно далеко.
В фестивальном кино сейчас есть мало что популярней историй пробуждения сексуальности, но фильм Элайзы Хиттмэн хочется похвалить. Это как-то очень естественно помещенное в агрессивные речитативы и эхо окружающих забот эссе о том, что делать с инстинктами, которые до последнего дня тебя не особенно касались, а сегодня начали мерно грызть изнутри. Нулевая громкость, трогательные паузы, меланхоличное созерцание паука — характеристики, чтобы сориентироваться.
Смотреть:
https://vk.com/chillerama?w=wall-64716190_1207
📌 Пока подружка Лайлы на пороге шестнадцатилетия обнимается со статным парнем, та либо молча гуляет где-то рядом, либо грустит у кондиционера. Им хорошо, они смеются и вот-вот прикоснутся к чему-то сакральному. Однако Лайле некомфортно из-за того, что все это происходит очень близко, но одновременно с тем — ужасно далеко.
В фестивальном кино сейчас есть мало что популярней историй пробуждения сексуальности, но фильм Элайзы Хиттмэн хочется похвалить. Это как-то очень естественно помещенное в агрессивные речитативы и эхо окружающих забот эссе о том, что делать с инстинктами, которые до последнего дня тебя не особенно касались, а сегодня начали мерно грызть изнутри. Нулевая громкость, трогательные паузы, меланхоличное созерцание паука — характеристики, чтобы сориентироваться.
Смотреть:
https://vk.com/chillerama?w=wall-64716190_1207
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | It Felt Like Love (2013) | готово | > 1 года | 100% (493 / 493) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 5 августа 2014, владелец: Rasiel
- Скачали:
- 19 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии модераторы скачивать результат все оценивать перевод модераторы комментировать перевод модераторы переводить модераторы читать блог модераторы комментировать блог модераторы писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0