Готовый перевод La Dispute - Nine / La Dispute - Девять: La Dispute - Nine

"Девять"

Я вспоминаю, как однажды на ступенях церкви,

когда я подошёл, чтобы поцеловать твою грудь,

как мы уделяли столь пристальное внимание

каждому сладкому и сбивчивому вздоху.

Мне надо было перестать рисовать наш портрет,

сделанный честным чистым влечением,

чтобы подтвердить разницу

между привлечением и связью.

Я могу видеть, как все мои друзья и

я врываемся в пустые здания,

когда путь свободен,

с рюкзаками полными пива,

и мы бы сбросили пустые бутылки с крыш.

Этот город - он был бесконечным.

Кажется, я все еще не вижу разницы

между реальной целью и подростковой срочностью.

И я помню, как в подвале, обливаясь потом

с какими-то незнакомыми мальчиками и девочками

мы пели: "Мы изменим мир!"

"Мы изменим мир!", но

ничего, кажется, не изменится.

Они говорят, что никто из них не будет слушать

Но я до сих пор вижу намного больше силы в том подвале,

чем в бессердечных политиках.

И если нас убьёт эта зима,

и если нас задушит жалость, просто

дайте своей любви к жизни и напряжению

задохнуться в сладких и сбивчивых вздохах, и

пусть они уложат нас в подвале, и

разобьют несколько бутылок о землю, и

скажут, что мы не могли сказать разницу

между чувством и звуком.

Не помню наши неисправные части.

Не помню наши ржавые детали.

И это не мелкие недостатки, которые определяют нас, это

то, как мы храним сердца, это

то, как мы держим голову.

Я надеюсь ваши имена напишут рядом с моим,

на моем могильном камне, когда я умру.

И когда мы умрем, пусть наши голоса пронесутся,

чтобы найти песню получше,

найти песню получше и петь вместе

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/53874/233493

Переводчики: Nomorumo