Better Things / Надежда умирает последней
Better Things (2008), Duane Hopkins
📌 «Почему она думала, что если полюбит, то жизнь станет проще?» — взвинченно грустным тоном сообщает женский голос, пока оператор показывает деревья. Деревья сменяет труп со шприцем в руке. Труп со шприцем сменяют похороны. Похороны сменяет титр «Better Things».
Второй полнометражный фильм англичанина Дуэйна Хопкинса скоро покажут в Венеции, а первый — кромешная тьма, в которой несколько молодых людей и несколько пожилых пытаются найти какую-нибудь спичку. У Роба умерла девушка, а теперь он умирает сам. Ларри и Рейчел изменяют друг другу и никогда не помирятся. Гейл не может выходить на улицу, читает депрессивные книжки и просит психолога заглядывать почаще. Дэвиду грустно, потому что его подружка должна уехать. Все истории связаны чем-нибудь незначительным и смонтированы скачкообразно на манер недавнего Southcliffe, в связи с чем некоторое время уходит на то, чтобы разобраться, кто почему страдает и как кому можно помочь. Но помочь никому и никак нельзя: Better Things — притча о деструктивности любви, где весь фильм терпеливо ждешь зарождения тепла, а оно не зарождается. В этом и часть режиссерской формулировки: после того, как любовь ранила однажды, к ней уже не вернуться. Поначалу кажется, что кино фальшивит в желании быть очень мрачным, но в конце концов это оказывается мощным художественным решением: именно здесь нужно принять другие правила игры, и тогда гипертрофированный британский соцреализм превратится в философичную сказку с многоточиями.
Смотреть:
https://vk.com/chillerama?w=wall-64716190_1359
Скачать:
http://kinozal.tv/details.php?id=1364822
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5062074
📌 «Почему она думала, что если полюбит, то жизнь станет проще?» — взвинченно грустным тоном сообщает женский голос, пока оператор показывает деревья. Деревья сменяет труп со шприцем в руке. Труп со шприцем сменяют похороны. Похороны сменяет титр «Better Things».
Второй полнометражный фильм англичанина Дуэйна Хопкинса скоро покажут в Венеции, а первый — кромешная тьма, в которой несколько молодых людей и несколько пожилых пытаются найти какую-нибудь спичку. У Роба умерла девушка, а теперь он умирает сам. Ларри и Рейчел изменяют друг другу и никогда не помирятся. Гейл не может выходить на улицу, читает депрессивные книжки и просит психолога заглядывать почаще. Дэвиду грустно, потому что его подружка должна уехать. Все истории связаны чем-нибудь незначительным и смонтированы скачкообразно на манер недавнего Southcliffe, в связи с чем некоторое время уходит на то, чтобы разобраться, кто почему страдает и как кому можно помочь. Но помочь никому и никак нельзя: Better Things — притча о деструктивности любви, где весь фильм терпеливо ждешь зарождения тепла, а оно не зарождается. В этом и часть режиссерской формулировки: после того, как любовь ранила однажды, к ней уже не вернуться. Поначалу кажется, что кино фальшивит в желании быть очень мрачным, но в конце концов это оказывается мощным художественным решением: именно здесь нужно принять другие правила игры, и тогда гипертрофированный британский соцреализм превратится в философичную сказку с многоточиями.
Смотреть:
https://vk.com/chillerama?w=wall-64716190_1359
Скачать:
http://kinozal.tv/details.php?id=1364822
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5062074
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Better Things (2008) | готово | > 1 года | 100% (379 / 379) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 5 августа 2014, владелец: Rasiel
- Скачали:
- 18 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии модераторы скачивать результат все оценивать перевод модераторы комментировать перевод модераторы переводить модераторы читать блог модераторы комментировать блог модераторы писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0