Garrow's Law / Закон Гарроу: 4 часть
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не оставлю своего клиента и не позволю ему раскачиватся! inessa_muh 25.11.09 в 16:35 |
|
|
Пожалуйста, не судите меня строго, Уильям. inessa_muh 25.11.09 в 16:37 |
||
|
Это присяжные будут решать судьбу мистера Хамера. Объект обсуджения это ВАШЕ будующее. inessa_muh 25.11.09 в 16:38 |
||
|
И как Советник Короля, Вы бы имели доступ к самому влиятельному уху в Правительстве. inessa_muh 25.11.09 в 16:43 |
||
|
Нет лучшего места, чтобы наблюдать за реформами. inessa_muh 25.11.09 в 16:48 |
||
|
Я понимаю, что Вам нужно будет все обдумать. inessa_muh 25.11.09 в 16:49 |
||
|
И я с уважением буду ждать вашего ответа. inessa_muh 25.11.09 в 16:50 |
||
|
Да, я попытаюсь устроить встречу с Премьер-министром как можно раньше. inessa_muh 25.11.09 в 16:51 |
||
|
Благодарю Вас, сэр. inessa_muh 25.11.09 в 16:51 |
||
|
Леди Хил, Сэр Артур. inessa_muh 25.11.09 в 16:50 |
||
|
Я уже начинал бояться, что вы пропустите заключительный акт. inessa_muh 25.11.09 в 16:53 |
||
|
Мы намереваемся получить удовольствие от этого вместе. inessa_muh 25.11.09 в 16:53 |
||
|
Несмотря на трудности мистера Лайнама вчера в суде, я думаю, что сегодня мы увидим, что у мистера Гарроу будут собственные. inessa_muh 25.11.09 в 17:03 |
||
|
Что Вы имеете в виду, сэр. Я предложил мистеру Гарроу место Советника Короля. inessa_muh 25.11.09 в 17:07 |
||
|
Итак, сейчас мы увидим, что человек может сделать ради принципов, а что ради славы. inessa_muh 25.11.09 в 17:11 |
||
|
И свидетель, мистер Лайнам, позвольте нам не забывать, inessa_muh 25.11.09 в 17:13 |
||
|
расследывал государственную измену. inessa_muh 25.11.09 в 17:14 |
||
|
И мистер Лайнам, как все свидетели называли его, является человеком храбрости и принципа. inessa_muh 25.11.09 в 17:15 |
||
|
Человек... Который шпионит за своими друзьями! Человек, который поставил безопасность своей страны прежде своей собственной! inessa_muh 25.11.09 в 17:17 |
||
|
Джентельмены... inessa_muh 25.11.09 в 17:16 |
||
|
сейчас пришла ваша очередь судить. inessa_muh 25.11.09 в 17:19 |
||
|
Цель каждого вердикта в том, чтобы страна увидела, как справедливо вершится общественное правосудие. good_Samaritan 25.11.09 в 19:16 |
||
|
Я доверяю вам решение этой задачи. good_Samaritan 25.11.09 в 19:20 |
||
|
Милорд. Господа присяжные. good_Samaritan 25.11.09 в 19:23 |
||
|
Многие скажут вам, что в этом процессе правительство злоупотребляет своей ролью в жизни своих граждан. good_Samaritan 25.11.09 в 19:25 |
||
|
Мистер Гарроу? good_Samaritan 25.11.09 в 19:25 |
||
|
Вам плохо? good_Samaritan 25.11.09 в 19:25 |
||
|
Нет. Ответ - нет. good_Samaritan 25.11.09 в 19:25 |
||
|
Кажется, у меня пересохло в горле. good_Samaritan 25.11.09 в 19:26 |
||
|
Мистер Гарроу? good_Samaritan 25.11.09 в 19:26 |
||
|
Мистер Гарроу? good_Samaritan 25.11.09 в 19:27 |
||
|
Вы пришли в себя? good_Samaritan 25.11.09 в 19:29 |
||
|
Да, милорд. good_Samaritan 25.11.09 в 19:29 |
||
|
Господа присяжные! Когда мы говорим о свободе, мы говорим о свободе good_Samaritan 25.11.09 в 19:30 |
||
|
мыслей, слова и действий, с которой родился каждый англичанин. good_Samaritan 25.11.09 в 19:32 |
||
|
Эта свобода не дается нам Королем и его советниками. good_Samaritan 25.11.09 в 19:32 |
||
|
И не этим советникам лишать нас ее. good_Samaritan 25.11.09 в 19:34 |
||
|
Они никогда не смогут отнять эту свободу у него. good_Samaritan 25.11.09 в 19:34 |
||
|
Остерегайтесь той роли, что этот процесс сыграет в истории нашего народа. good_Samaritan 25.11.09 в 19:36 |
||
|
Берегитесь, если обвинение добьется своего, good_Samaritan 25.11.09 в 19:39 |
||
|
каждый из вас будет считаться сначала преступником, а затем гражданином. good_Samaritan 25.11.09 в 19:40 |
||
|
Берегитесь, потому что права, которые передаются правительству в трудный час, редко потом не закрепляются законом. good_Samaritan 25.11.09 в 19:45 |
||
|
Право правительства арестовывать и держать человека в тюрьме без обвинения. good_Samaritan 25.11.09 в 19:47 |
||
|
Если сегодня здесь добьются отмены права знать, good_Samaritan 25.11.09 в 19:52 |
||
|
в чем тебя обвиняют, поверьте, это навсегда. good_Samaritan 25.11.09 в 19:53 |
||
|
Берегитесь, ведь если этот человек будет признан виновным на небезупречном процессе, good_Samaritan 25.11.09 в 19:55 |
||
|
еще 800 встретятся с такой же несправедливостью. good_Samaritan 25.11.09 в 19:57 |
||
|
Еще 800, и их имена в этом списке. good_Samaritan 25.11.09 в 19:57 |
||
|
Милорд, я протестую good_Samaritan 25.11.09 в 20:07 |
||
|
и требую, чтобы мистер Гарроу объяснил, откуда он получил этот секретный документ. Это не важно, милорд. good_Samaritan 25.11.09 в 20:08 |
