This Is Spınal Tap / Это — Spinal Tap: Это — Spinal Tap

Привет, меня зовут Марти
Ди Берги. Я — кинорежиссёр

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:08

Я делаю много рекламных роликов

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:10

Та маленькая собачка, что гонится
за крытой повозкой под раковиной?

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:12

Моя работа.

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:12

В 1966 году я поехал в
Гринвич-Виллидж, что в Нью-Йорке,

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:13

в рок-клуб под названием
"Электрический Банан"

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:14

Можете не искать,
его уже там нет

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:15

Но в ту ночь я услышал одну группу, которая
перевернула моё представление о слове "рок-н-ролл"

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:23

Я помню, как был потрясён их
процветанием, их грубой силой

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:27

и их пунктуальностью

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:29

То была новая легендарная британская группа — Spinal Tap*
*Спинномозговая Пункция

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:30

Спустя семнадцать лет и 15 альбомов,

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:31

Spinal Tap так и продолжает быть
популярной

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:32

И они заслужили своё, достойное
место в истории рока,

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:33

как одна из самых развязных
групп Англии

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:35

Итак, в конце осени 1982 года,

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:35

когда я услышал, что Tap выпускает свой
новый альбом под названием "Запах Перчатки"

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:37

и планирует свой первый за почти шесть лет
тур по Соединённым Штатам

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:37

для продвижения этого альбома,

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:38

что ж, излишне говорить, что я воспользовался
случаем снять документальный,

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:40

или, если хотите, рокументальный фильм,
который вам предстоит увидеть

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:41

Я хотел запечатлеть все те
виды, те звуки, те запахи

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:42

тяжёлого труда рок-группы во время тура

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:43

И у меня получилось

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:43

Но у меня получилось что-то большее

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:43

Намного большее

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:45

Но, эй,
хватит моего трёпа

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:45

Что вы на это скажете?
Давайте развлечёмся

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:46

Заряжает меня энергией,
делает счастливей

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:47

Хэви-метал отличается своей глубиной.
Вы можете многое почерпнуть из него

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:49

То, как они одеваются.
Кожа

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:50

Который из них?
Это Ла Гуардия...?

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:50

Нет, это — JFK*
*Международный аэропорт имени Джона Кеннеди

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:52

Ах, да.
Нью-Йорк, Нью-Йорк

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:52

Теперь аккуратней.
Аккуратней!

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:53

Как будто бы вы становитесь
одним из тех парней в группе

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:54

То есть, нет никакой грани,
ты просто...

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:54

Музыка просто объединяет
людей с музыкантами

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 11:55

Давайте прокатимся, прямо из ада,
Spinal Tap!

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 15:26

* Ты горячая
Берешь всё, что у нас есть *

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 15:28

* Сумела завести нас всех *

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 15:31

* На следующий день
Мы уже будем в пути *

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 15:32

* Но сегодня я покорю тебя
Этой ночью я тебя покорю *

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 15:32

* Да, сегодня я покорю тебя
Этой ночью я тебя покорю *

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 15:33

Сегодня!

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 15:34

Мы — Spinal Tap
из Великобритании!

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 15:34

А вы, должно быть, США!

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 15:35

Дэвид Святой Хаббинс
Соло-гитара

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 18:49

Найджел Тафнел
Соло-гитара

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 18:50

Дерек Смоллс
Бас-гитара

OneOfTheBeatles 07.08.14 в 18:51