Готовый перевод Embargo russe : les conséquences en Europe / Российское эмбарго: последствия для Европы.: Вся статья

Российское эмбарго: последствия для Европы.

Россия наносит ответный удар многочисленным западным санкциям и вводит торговое эмбарго.

В четверг, 7 августа, в Москве был подписан указ о запрете ввоза большей части продовольственных товаров из Европы и Северной Америки.

Каковы же будут последствия для европейского, а в частности, французского и бельгийского рынка?

08.08.2014

Потребность в продовольственных товаров на 35 % обеспечивается в России засчёт импорта, в 2013 году среди основных российских поставщиков выступали Германия, Нидерланды, Бразилия и Украина ( в докризисный период).

По данным Евростата на долю России приходится 10 процентов сельскохозяйственного (в том числе и продовольственного) экспорта Европейского Союза, в денежном эквиваленте это составляет около 12 миллиардов евро в год.

Оставаясь экспортёром зерновых культур, Россия в значительной степени остаётся импортёром овощей, фруктов и готовых мясных и молочных продуктов.

Свежие фрукты, сыры, свинина.... каждая категория товаров импортируемых товаров оценивается стоимостью в миллиард евро.

Всех этих продуктов, наряду с овощами ( на сумму в 770 миллионов) в большей степени не достаёт на российских столах, и вместе с вином и крепкими спиртными напитками (на сумму в 1,5 миллиарда евро) они составляют основные статьи европейского импорта в Россию.

Однако алкоголь оказался не затронут введенным эмбарго.

И продукцией, которая действительно переживает сильнейший кризис в этом сезоне из-за перепроизводства оказываются яблоки, помидоры и персики, закупаемые у Европы.

По мнению Ксавье Бёлена, главы крупнейшего французского профсоюза в сельскохозяйственной области, сложившаяся ситуация вероятно приведёт к двойному эффекту: "Россия закрывает границы на импорт, но ведь продукция, которая не будет экспортирована, будет выброшена на рынки европейских стран и это может спровоцировтаь кризис", - высказывает опасение господин Бёлен.

Европа наказана?

Из-за экономического торможения в связи со сложившейся ситуацией главным образом пострадают Бельгия, Нидерланды и Германия, - заключает господин Бёлен.

Стоит учитывать риск того, что непроданный товар хлынет на европейский рынок, тем самым ещё больше снижая прибыль животноводов.

Наши груши под угрозой

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/54016/234322

Переводчики: natalodeon