Готовый перевод Jim Butcher - War Cry (01) / Джим Батчер - Боевой клич (Выпуск 1): Страница 25

...я не только дьявольски красив, но и лёгок на помине.

Лучше бы он был не на подходе, а уже на крыльце.

Рамирес был лучший из них, вполне уже тёртый калач, но если не научится вовремя сдерживать свою браваду, он может погибнуть — или погубить товарищей.

Или ещё хуже. В нашей работе всегда может быть ещё хуже.

Успокойся, Гарри. Прислушайся... слышишь? Ни криков, ни выстрелов. Битва закончилась, на какое-то время.

Было, действительно, неожиданно тихо. Но Рамирес был прав — это только на время.

Ну, чего же вы ждёте?

Если вы Венатори, то должны знать, как это работает.
Нам нужно приглашение.

Конечно.

Меня зовут Кэтрин Тейлор, и я смиренно приглашаю вас в мой дом.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/54031/239370

Переводчики: Swee7