CSI NY S06E09: Manhattanhenge / CSI Нью-Йорк: 6 сезон, 9 серия Манхэттенхендж: CSI NY S06E09: Manhattanhenge / CSI Нью-Йорк: 6 сезон, 9 серия Манхэттенхендж
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
на рассвете. Irish 29.11.09 в 16:00 |
|
|
А это что за фотография? barilotti 28.11.09 в 12:32 |
||
|
Это Холлис и Каллиопа Экхарт в этот же день barilotti 28.11.09 в 12:32 |
||
|
два года назад. barilotti 28.11.09 в 12:33 |
||
|
Все надписи и рекламы на Таймс Сквер barilotti 28.11.09 в 12:33 |
||
|
это подтверждают. barilotti 28.11.09 в 12:33 |
||
|
Из медицинской карточки следует, что Холлис Экхарт родился barilotti 28.11.09 в 12:33 |
||
|
5 декабря. barilotti 28.11.09 в 12:33 |
||
|
Его жену убили ровно два года назад в его день рождения. barilotti 28.11.09 в 12:33 |
||
|
Так что эту фотографию могли сделать в день ее смерти. barilotti 28.11.09 в 12:34 |
||
|
Вдобавок, они стоят лицом к востоку, чтобы barilotti 28.11.09 в 12:34 |
||
|
закат Манхэттенеджа был прямо за ними. barilotti 28.11.09 в 12:34 |
||
|
Итак, его день рождения, годовщина смерти его жены barilotti 28.11.09 в 12:36 |
||
|
и Манхэттенедж - всё barilotti 28.11.09 в 12:36 |
||
|
это в один день? Да. barilotti 28.11.09 в 12:37 |
||
|
И это день снова начинается, с восходом солнца. barilotti 28.11.09 в 12:37 |
||
|
Который сейчас час? barilotti 28.11.09 в 12:37 |
||
|
Почти 4 утра. barilotti 28.11.09 в 12:37 |
||
|
У нас только два часа. barilotti 28.11.09 в 12:37 |
||
|
(скрежет колес поезда) babyangel 30.11.09 в 17:52 |
||
|
(скрежет колес поезда) babyangel 30.11.09 в 17:53 |
||
|
Ну и где ты сейчас, Мак? Menegazzo 28.11.09 в 11:05 |
||
|
Направляюсь на запад. barilotti 28.11.09 в 12:37 |
||
|
Опираясь на данные по предыдущим убийствам Экхарта, Флэк направил barilotti 28.11.09 в 12:38 |
||
|
все свободные подразделения barilotti 28.11.09 в 12:38 |
||
|
распределенные по всем культовым точкам Вестсайда, Irish 29.11.09 в 16:17 |
||
|
которые мы могли придумать. Irish 29.11.09 в 16:17 |
||
|
Хоукс смог выудить что-нибудь из тех вылинявших билетов? Irish 29.11.09 в 16:17 |
||
|
Он сейчас ими занимается, Irish 29.11.09 в 16:18 |
||
|
пытается восстановить, что там напечатано. Irish 29.11.09 в 16:18 |
||
|
Но даже, если ему это удастся, нет гарантии, Irish 29.11.09 в 16:19 |
||
|
что я смогу указать правильное направление. Irish 29.11.09 в 16:19 |
||
|
Тейлор: У нас нет времени на гарантии, Irish 29.11.09 в 16:19 |
||
|
мы должны работать с тем, что у нас есть. Irish 29.11.09 в 16:20 |
||
|
Понимаешь, это как Irish 29.11.09 в 16:21 |
||
|
искать иголку Irish 29.11.09 в 16:21 |
||
|
в стоге сена... Irish 29.11.09 в 16:21 |
||
|
Да, я знаю, Стелла. Irish 29.11.09 в 16:21 |
||
|
Но Линдси продолжает работать с тем наброском. Irish 29.11.09 в 16:21 |
||
|
Не имея конкретного человека Irish 29.11.09 в 16:22 |
||
|
или конкретного места, где искать... Irish 29.11.09 в 16:22 |
||
|
Бонасера: ...все, что мы можем - это попасть на те же улицы, что и Холлис Экхарт. Irish 29.11.09 в 16:23 |
||
|
Я знаю. Я пересматриваю, что у нас есть. Irish 29.11.09 в 16:24 |
||
|
Держи меня в курсе. Irish 29.11.09 в 16:24 |
||
|
Бонасера: Говорят, что перед рассветом всегда становится темнее. Irish 29.11.09 в 16:24 |
||
|
Тейлор: Будем надеяться, что это так и есть. Irish 29.11.09 в 16:25 |
||
|
Я знаю, куда он направляется Irish 29.11.09 в 16:27 |
||
|
Эй, Стелла! Irish 29.11.09 в 16:27 |
||
|
Мак, подожди... Irish 29.11.09 в 16:28 Мак, подожди... Irish 29.11.09 в 16:28 |
||
|
Это - два неиспользованных билета Irish 29.11.09 в 16:30 |
