Crossbones / Череп и кости (3-9 серии из 9)
«Эдвард Тич (Джон Малкович) по прозвищу Черная борода руководит собственной пиратской республикой, расположенной на одном из островов Багамского архипелага. Однажды во время очередного разбойного нападения на корабль британского флота пираты берут в заложники мужчину по имени Томас Лоу (Ричард Койл), назвавшегося доктором. Однако на самом деле Том является профессиональным агентом под прикрытием, которому британская корона дала задание убить Эдварда Тича и защитить хронометр — техническую новинку сродни современному GPS-навигатору, которая может окончательно закрепить за пиратами статус хозяев моря.» (аннотация с http://www.lostfilm.tv)
Первый и единственный сезон. Впрочем, история вполне закончена.
Субтитры должны подойти к файлам DIMENSION.
Перевод морских терминов наверное может насмешить профессионалов, но поскольку неточности такого рода никак не влияют на сюжет, надеюсь, впечатление от просмотра не будет ими испорчено. Но поправки конечно могу внести, если будут.
Первый и единственный сезон. Впрочем, история вполне закончена.
Субтитры должны подойти к файлам DIMENSION.
Перевод морских терминов наверное может насмешить профессионалов, но поскольку неточности такого рода никак не влияют на сюжет, надеюсь, впечатление от просмотра не будет ими испорчено. Но поправки конечно могу внести, если будут.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Crossbones серия 3 | готово | > 1 года | 100% (587 / 587) | скачать |
| ««« | Crossbones серия 4 | готово | > 1 года | 100% (534 / 534) | скачать |
| ««« | Crossbones серия 5 | готово | > 1 года | 100% (590 / 590) | скачать |
| ««« | Crossbones серия 6 | готово | > 1 года | 100% (603 / 603) | скачать |
| ««« | Crossbones серия 7 | готово | > 1 года | 100% (621 / 621) | скачать |
| ««« | Crossbones серия 8 | готово | > 1 года | 100% (664 / 664) | скачать |
| ««« | Crossbones серия 9 | готово | > 1 года | 100% (389 / 389) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 12 августа 2014, владелец: Azzurra
- Скачали:
- 457 чел. (сегодня – 2)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии модераторы скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить модераторы читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0