Готовый перевод Шарики / Шарики: Шарики

1.5 миллиона шариков вчера вызвали настоящий переполох в Кливленде. Это являлось частью акции по сбору средств для United way. Репортаж Нила Зичера.

Волонтеры приходили всю ночь и к утру шарики были похожи на гору гелия, возвышающуюся над площадью. Внутри этой горы тысячи добровольцев работали так быстро, как могли, чтобы установить новый мировой рекорд, который чуть было не сбежал от них из-за грозы, унесшей несколько тысяч шариков минувшей ночью.

Это было очень страшно, моя команда уже собиралась идти спать, так как все уже было готово к утру, но мы потеряли очень много, гроза унесла всю часть вот этой сетки, и мы должны были работать, пока наши люди не добрались туда и все не восстановили.

В то время как утечка была ликвидирована, погода вызывала большие опасения.

Шарики будут запущены около полудня, но если начнет собираться дождь, мы запустим их раньше, но это еще нужно будет обсудить с United way.

Его опасения подтвердились в 2 часа дня, буря начала надвигаться с озера и было решено запустить шары раньше. Шарики, словно гигантское облако, взмыли над площадью, некоторые опусткались и кружились вокруг зданий. Люди были в восторге.

"Это было очень красиво, словно конфетти взлетали вверх"

"Было очень здорово"

"Я была удивлена, мне понравилось, это было так здорово, просто боже мой как здорово, мне понравилось!"

Сначала шарики полетели на юг, затем ветер изменился, и они направились назад, через центр города и начали снижаться над аэропортом. Пилотам береговой охраны поделились, что когда шарики устремились к ним, им казалось, они летят через скопление астероидов.
Во всем обвинили шторм, который не дал шарикам улететь дальше. Ожидалось, что после запуска, они разделятся и улетят очень далеко.

На этом все, спасибо что были с нами. Я Дэйв Уокер. Вокруг света за 30 минут. И это главные новости.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/54095/234723

Переводчики: lerein