The Elder Scrolls V: Skyrim / The Elder Scrolls V: Skyrim: Skyrim ILSTRINGS (1)
20.2% · Скачать
Владелец перевода установил такие права доступа, что вы не можете просматривать чужие версии перевода здесь.
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
340,"Хто там? Це ви, батьку?" vivbest 08.02.16 в 16:18 |
|
|
344,А хіба ти стаєш повільніший з ними? Я завдам удару й відскочу швидше, ніж ти зробиш один замах. Sava 08.02.16 в 17:40 |
||
|
345,"О, ти повернувся. Сподіваюся тобі вдалося просунутися в пошуках того Крику, який потрібен нам для перемоги над Алдуїном?" Sava 08.02.16 в 17:54 |
||
|
346,Це треба робити лише неквапливо! Перестараєшся, докладеш забагато сили і змарнуєш дерево. Sava 08.02.16 в 18:05 |
||
|
350,"Ну-бо, просто відчини." vivbest 08.02.16 в 17:09 |
||
|
351,Ось твоя платня. vivbest 08.02.16 в 17:08 |
||
|
353,"Що ж, тоді "споглядай" з більшої відстані. Через тебе людям незручно." Sava 08.02.16 в 17:55 |
||
|
354,"Так, я це впізнаю." vivbest 08.02.16 в 17:23 |
||
|
358,"Велетні зазвичай не спричиняють таких проблем, але ці чомусь зворохоблені." Sava 08.02.16 в 18:01 |
||
|
359,Можеш відчинити? vivbest 08.02.16 в 17:31 |
||
|
360,Аякже. Sava 08.02.16 в 18:10 |
||
|
362,Хочеш поговорити? Прошу. vivbest 08.02.16 в 17:35 |
||
|
363,"Ні, а ти не пхай всюди свого носа." Sava 08.02.16 в 18:02 |
||
|
364,Декілька смертних народжені зі схожими здібностями. Упродовж століть тривають суперечки чи це прокляття, чи подарунок. vivbest 08.02.16 в 17:42 |
+1 | |
|
366,Я мав розмову зі своєю свитою і, без сумніву, ти цілковито підхожий... нема нічого, що завадило б надати тобі титул. Sava 08.02.16 в 19:26 |
||
|
375,"Отож бо й воно. Повір мені, паніматко – як тільки ти вб'єш людину, сидячи верхи на коні, то більше не захочеш битися піша. Вороття назад немає." Sava 08.02.16 в 19:29 |
||
|
376,Я тебе прикриваю. Sava 08.02.16 в 20:02 |
||
|
381,"Лише скажіть слово, повелителько." Sava 08.02.16 в 20:02 |
||
|
384,Згинь! Я зайнятий. Sava 08.02.16 в 19:36 |
||
|
385,"А ти не міг принести нам дивовижніші новини? Попри останні події, мій друже, це щасливий день для нас." Sava 09.02.16 в 06:25 |
||
|
386,"Правду кажучи, Сабйорн зовсім не схожий на хазяїна. Наглядач невільників, не більше. " Atronax 09.02.16 в 09:25 |
||
|
387,Всі готові? Заряджаємо за моїм сигналом. Sava 08.02.16 в 20:00 387,Всі готові? Виступаємо за моїм сигналом. Atronax 05.03.16 в 13:32 |
+1 | |
|
388,"Хлопче, я не вірю, що це таки відбувається." Sava 08.02.16 в 20:00 |
||
|
389,Можливо, просто нема кращого способу пережити холоднечу скайримських ночей, аніж із черевом, повним елю? Atronax 09.02.16 в 09:31 |
||
|
390,Ходімо! Мені стане краще, щойно ми опинимося під прикриттям Рівервуду. Sava 09.02.16 в 10:21 |
||
|
391,Цього разу я таки потрапив у халепу. vivbest 09.02.16 в 15:51 |
||
|
394,Одна їхня група переховується у Східних болотах. vivbest 09.02.16 в 16:04 |
+1 | |
|
395,"Та будьте певні, городянине. Ми покладемо край цьому повстанню... і врешті-решт усе повернеться до ладу." Atronax 09.02.16 в 10:19 |
||
|
400,"Гадаю що, за відсутності Нуреліона, справи в Білому Келисі перейшли до рук Квінтуса." vivbest 09.02.16 в 16:49 |
||
|
403,Гробаре! Ти виніс сміття, як я прохав? Atronax 09.02.16 в 15:41 |
||
|
405,"Хоча... Мабуть, таки є інший вибір. Мені, гм, мені ще може знадобитися твоя допомога." Atronax 09.02.16 в 10:57 |
||
|
407,Най будь-яке твоє майбутнє буде світлим. Atronax 09.02.16 в 11:00 |
+1 | |
|
408,"І нарешті Сібі; найгірший з них. Зараз він у в'язниці Ріфтена, сидить за вбивство." vivbest 09.02.16 в 16:56 |
||
|
411,Гадаєш, у мене можна красти? Atronax 09.02.16 в 11:50 |
||
|
413,Добре, що ти згоден. Я вже почав замислюватися, а на чиєму ж ти боці. Atronax 09.02.16 в 11:49 |
||
|
416,Все добре, Карліє. Нічого не кажи. Atronax 09.02.16 в 15:47 |
||
|
417,"Було приємно, дякую." Atronax 09.02.16 в 15:53 |
||
|
418,"У мене залишився останній, досить дорогий, та досить таки витончений." Atronax 09.02.16 в 11:58 |
||
|
421,Звертайся до мене, якщо коли-небудь знадобляться додаткові гроші. Atronax 09.02.16 в 12:01 |
||
|
422,Год! Підійди-но на хвильку. Поможи мені з дечим. Atronax 09.02.16 в 12:03 |
||
|
425,Що? Жалюгідний вбивця! Ми ще побачимо, хто кого здолає! Atronax 09.02.16 в 12:04 |
||
|
428,"Древня фортеця. Покинута протягом років. Вони селяться де тільки можуть, як ті шакали." Atronax 09.02.16 в 12:06 |
+2 | |
|
429,"А як тобі те, що ці розбійники напали на нашу ферму й убили всю мою сім'ю, яка їм навіть зброєю не погрожувала." Sava 09.02.16 в 16:25 |
||
|
430,"Якщо я скажу тобі, ти маєш заприсягтися, що не вб'єш мене." Atronax 09.02.16 в 12:19 |
||
|
432,"Я маю покупця з доволі, скажімо так, дивним смаком у літературі. Він полює за якимись особливими книжками. " Atronax 09.02.16 в 12:24 |
||
|
434,"Я повартую, щоб ти безпечно впала в забуття. Якщо побачу що-небудь підозріле, то скористаюся своїми вміннями, щоб повернути тебе в цей світ." Atronax 09.02.16 в 12:32 |
||
|
435,Ні. Зовсім не те. Atronax 09.02.16 в 12:33 |
||
|
436,Не зараз. Atronax 09.02.16 в 12:33 |
||
|
437,"Коли ти повідомив мені про свій намір приєднатися до Гільдії Крадіїв, я, чесно кажучи, і гадки не мала, що ми знову матимемо про що поговорити." Sava 09.02.16 в 12:50 |
||
|
438,Місто Маркарт дійсно прекрасне. Безсумнівно. Atronax 09.02.16 в 12:34 |