The Elder Scrolls V: Skyrim / The Elder Scrolls V: Skyrim: Skyrim ILSTRINGS (1)
20.2% · Скачать
Владелец перевода установил такие права доступа, что вы не можете просматривать чужие версии перевода здесь.
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
564,Аркей сприяє нам у пошуках спокою в смерті. Atronax 12.02.16 в 12:53 |
|
|
566,А тоді настала голоднеча. Цікавість. Яка шкода в тому, щоб лише надкусити? vivbest 13.02.16 в 11:33 |
||
|
567,Вражає неймовірно. Sava 13.02.16 в 12:08 |
||
|
569, Хай я востаннє чую, як ти зневажливо висловлюєшся про мою родину. vivbest 13.02.16 в 12:00 |
+1 | |
|
572,"Але, як ти кажеш, ці перемови можуть надати шанс його прихильникам поступово вернутися до Імперської вівчарні." vivbest 14.02.16 в 13:01 |
||
|
573,Бережи себе. vivbest 14.02.16 в 13:01 |
||
|
578,"Це особливо ефективно проти нечисті й має миттєво перетворити її на попіл." vivbest 15.02.16 в 19:07 |
||
|
580,"Ми розкопували цю старовинну гробницю, аж раптом відчинили кімнату, повну мерців. Побачивши це, всі втекли, підібгавши хвіст." Atronax 16.02.16 в 08:54 |
||
|
594,"Каліксто, хтось зоставив привабливий перстень тут декілька тижнів тому. Не бажаєте глянути?" Atronax 16.02.16 в 09:53 |
||
|
595,"Ось воно – майбутнє. Погляньте, Талмор!" Atronax 16.02.16 в 09:57 |
||
|
597,Берсі все ще відмовляється співпрацювати. Що саме ти хотів зробити? Atronax 16.02.16 в 11:02 |
||
|
599,Не можу навіть уявити, як же це захопливо – подорожувати світом. Тобі неабияк пощастило! Atronax 16.02.16 в 11:34 |
||
|
600,"Мені потрібно лише клацнути пальцями, щоб усі в Скайримі загинули. Війні покладено край." Atronax 16.02.16 в 11:37 |
||
|
602,Відступи. Втручатися у страту тяжкий злочин. Atronax 16.02.16 в 11:44 |
||
|
604,"Десь уздовж східних берегів знайдеш уламки "Морського молота". Хто зна, які скарби можуть і досі бути на судні." Atronax 16.02.16 в 11:52 |
||
|
608,Моє дослідження вказує на те, що Скорм Сніговий Мандрівник залишив частину своїх записів тут після облоги. Atronax 16.02.16 в 11:59 |
||
|
615,"У цю мить Векс та Делвін намагаються прогнати клієнтів геть, стає щораз важче з цим справлятися." Sava 16.02.16 в 18:49 |
||
|
618,Що? Дракон? У Гельґені? vivbest 16.02.16 в 18:37 |
||
|
619,Нехай Восьмеро ведуть тебе до Келиху... Atronax 19.02.16 в 12:16 |
||
|
622,Безпечної подорожі. Sava 19.02.16 в 08:22 |
||
|
Молодий народ надто щасливий, щоб надривати свої спини задля Нордів. Вони забули те відчуття, коли пливеш вільно. vivbest 20.02.16 в 06:03 |
||
|
628,"Якщо знайдеш той меч, будь ласка, принеси його мені." Atronax 19.02.16 в 12:03 |
||
|
632, Atronax 19.02.16 в 12:03 |
||
|
637,Поклич мене, як знадобиться допомога. Atronax 19.02.16 в 12:04 |
+1 | |
|
639,"Тепер вони схиляють коліна. Їхня вікодавня місія завершилася, адже Останній Драконороджений провадить боротьбу проти Альдуїна в кінці часів." Atronax 19.02.16 в 12:11 |
||
|
640,Ми знаємо, який шлях ти готував для неї. Та вона зробила інший вибір. Партурнаксові й досі не загрожують твої злісні наміри. Atronax 19.02.16 в 12:14 |
||
|
644,"Ось дивіться самі. Це останнє слово, що я почув. Кажу ж тобі, він пішов назавджи." Atronax 19.02.16 в 12:20 |
||
|
625,"Він слабкий. І, безсумнівно, знає про це. Та він не дурень і прийде, щоб його військо змогло принаймні переозброїтися." Atronax 19.02.16 в 12:24 |
||
|
646,Кажуть, Ульфрик Плащ Бурі вбив Верховного Короля... своїм голосом! Криком розірвав на шматки! Atronax 19.02.16 в 12:30 |
||
|
651,"Якщо я коли-небудь піймаю свого чоловіка в ліжку з іншою, він стане бездомний." Atronax 19.02.16 в 12:31 |
||
|
652,"Доброго ранку, коханий. Як спалося?" Atronax 19.02.16 в 12:56 |
||
|
653,"Чого бажає моя пані?" Sava 20.02.16 в 09:48 |
||
|
665,Тиждень тому мене викрали оті бандити. Вони замкнули мене у вежі поблизу фортеці Миствоч. vivbest 20.02.16 в 11:47 |
||
|
657,Бездоганно. Сподіваємось, це дозволить нам більше дізнатися про їхні пересування. Гадаю, ми змусили їх відступити! vivbest 20.02.16 в 12:01 |
||
|
658,Можливо, але не нині. Sava 20.02.16 в 09:45 |
||
|
659, Що на це скаже Гроґар, коли довідається, що ми з тобою випивали? Sava 20.02.16 в 09:45 |
||
|
660"Ем-м, не так уже й погано." vivbest 20.02.16 в 18:15 |
+7 | |
|
661,Не маєш зайвої монетки? vivbest 20.02.16 в 18:17 |
||
|
666,"Якби ми всі тут загинули, якби дозволили вийти цьому у світ, хто знає, що б тоді могло статися?" vivbest 20.02.16 в 18:28 |
||
|
668,Чув я про тебе та твої улесливі розмови... vivbest 20.02.16 в 18:35 |
||
|
669,"Не зараз, я намагаюся простежити за цим!" vivbest 20.02.16 в 18:38 |
||
|
670,І вони завжди потім жалкують за цим. vivbest 20.02.16 в 18:44 |
||
|
672,"Виходь та підійди сюди, боягузе!" vivbest 20.02.16 в 18:52 |
||
|
676,"Еге ж, то був він. І ти винюхуєш його, бо він порушив одне з головних правил нашого бізнесу... він став жадібний." vivbest 20.02.16 в 19:03 |
||
|
677,Я можу зробити це! Я зробив це вчора! vivbest 20.02.16 в 19:05 |
||
|
683,"Іди. Розкажи своїм ватажкам, що ти переміг. Поки вони доберуться сюди, я зникну разом зі сім'єю і своїми людьми." Sava 20.02.16 в 20:30 |
||
|
684,Талмор став дуже пихато триматися супроти вищих ельфів. Їм здається, що вони законні володарі всього Тамріеля. vivbest 20.02.16 в 19:26 |
||
|
685,Ти маєш підозрілий вигляд. Краще, щоб ти не виявився одним з тих клятих крадіїв. Sava 20.02.16 в 20:34 |
||
|
686,Часами я замислююсь, а, може, боги полишили нас... так само, як і ми полишили їх. vivbest 20.02.16 в 19:29 |
||
|
689,"У здобутому тобою пергаменті згадується якийсь ""Ґаюл-Лей."" Згідно з моїми джерелами, цим вигаданим іменем користується один з наших агентів." Sava 20.02.16 в 20:39 |