The Elder Scrolls V: Skyrim / The Elder Scrolls V: Skyrim: Skyrim ILSTRINGS (1)
20.2% · Скачать
Владелец перевода установил такие права доступа, что вы не можете просматривать чужие версии перевода здесь.
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
692,О? Де? Sava 21.02.16 в 13:33 |
|
|
693,"Гадаю, буде недоречно питати вас, де ви це дістали, тож я не питатиму." Sava 21.02.16 в 13:34 |
||
|
694,"Щойно ми зберемо наше військо, то повернемось." Sava 21.02.16 в 13:35 |
||
|
695,"Вирушай у місто Маркарт та поговори з помічницею аптекаря. Ти, ймовірно, знайдеш її у "Ліках Геґа", коли крамниця буде відчинена." vivbest 21.02.16 в 17:20 |
||
|
696,Мій титул – це лише формальність. Я завжди тут старшувала. vivbest 21.02.16 в 17:46 |
||
|
697,"Та мене, начебто, прокляли на життя в самотності." Sava 21.02.16 в 18:40 |
||
|
699,Цей барабан пережив з півдесятка видатних бойовищ. Це безцінний артефакт. vivbest 21.02.16 в 18:03 |
||
|
702,"Не зважай на це. Мадена хороша жінка, але я маю власні причини, щоб відкрити цей музей, і я не зміню своїх намірів." vivbest 21.02.16 в 18:11 |
||
|
704,Ти схожий на того, хто може впоратися з їхнім пійлом. Як щодо дружнього змагання за нагороду у вигляді посоху? vivbest 21.02.16 в 18:37 |
||
|
706,Мій брат загинув. Без нього тепер ніколи не буде, як раніше. vivbest 21.02.16 в 18:44 |
||
|
709,Відьми відчувають ненависть до всього, що росте з землі. Вони виготовили зброю, що може протистояти силам природи. vivbest 21.02.16 в 18:52 |
||
|
710,"Обережніше. Розхлюпаєш хоч краплину срібла й вона вилізе тобі боком." vivbest 21.02.16 в 19:01 |
||
|
712,"Саме так. Я прошу немало, звісно. Але ж ти представник Темного Братства. Це ж те... що ви робите? Ні?" Did_Kokos 22.02.16 в 13:16 |
||
|
713,"Коли я вийшла заміж за Торуґа, він обіцяв ходити разом на звані вечері, як ось ця. Я б хотіла, щоб він зараз був тут" Did_Kokos 22.02.16 в 13:21 |
||
|
715,"Здається, я нарешті відшукала останній Тотем." Did_Kokos 22.02.16 в 13:24 |
+1 | |
|
716,Я б радив залишатися на плитах із символом Драконородженого. vivbest 22.02.16 в 16:32 |
||
|
719,Тепер значно краще. Did_Kokos 22.02.16 в 13:36 |
+1 | |
|
731,"Ви покинете Фолкріт і дозволите Сидґейру повернутися на законний трон Джарла." Did_Kokos 22.02.16 в 13:45 |
||
|
732,"Я й так багато часу витрачаю на померлих, навіщо мені шукати собі зайву роботу, вбиваючи когось." Sava 23.02.16 в 11:43 |
||
|
737,Ти один з тих, хто здатен добитися свого. Мені це до вподоби. Did_Kokos 22.02.16 в 15:14 |
||
|
738,Ні, допоки навколо так багато незвіданого! Did_Kokos 22.02.16 в 15:15 |
||
|
743,За різанину в Рорікстеді Імперія заплатить відповідну компенсацію. vivbest 22.02.16 в 19:14 |
||
|
745,Світло, що може осяяти Скайрим та його людей. vivbest 22.02.16 в 19:11 |
||
|
749,"Я поговорю з Джалою, любий. Я впевнена, вона прийме картоплину, як компенсацію." vivbest 22.02.16 в 19:08 |
||
|
752,Ми слуги Володарки Боетії. Ти тут, щоб перевірити свою мужність? vivbest 22.02.16 в 19:03 |
||
|
756,Цього не може бути. vivbest 22.02.16 в 18:57 |
||
|
758,"Вуджіто, тобі справді потрібно припинити вживати скуму. Це дуже погано для твого здоров'я, і я не хотів би бачити, як з тобою щось станеться." vivbest 22.02.16 в 18:56 |
||
|
759,Що це було? vivbest 22.02.16 в 18:47 |
||
|
763,Поговори з Ейнеташ. Вона керує копальнями. Принаймні раніше керувала. vivbest 22.02.16 в 18:47 |
||
|
765,Повернися сюди! vivbest 22.02.16 в 18:48 |
||
|
767,Тепер, коли Імперію вибили з Річа, ми можемо покласти край спустошенню срібних копалень. Це срібло належить Скайриму. vivbest 22.02.16 в 18:39 |
||
|
768,Це схоже на місце, про яке мені розповідала Аґна. Вона сказала, що ведмідь може вказати дорогу... vivbest 22.02.16 в 18:32 |
||
|
769,Гадаю, ти маєш рацію. Я не забіяка. vivbest 22.02.16 в 18:26 |
||
|
770,У горах на північному сході. Я позначу її на твоїй мапі. vivbest 22.02.16 в 18:20 |
||
|
773,Дякую тобі за доброту. vivbest 22.02.16 в 18:02 |
||
|
775,Трохи запашного вина? Це сімейний рецепт. vivbest 22.02.16 в 18:10 |
||
|
785,Щоб виростити Корінь Нірна, потрібен такий складник, як виноград Джазбі... кислотний вміст його соку ідеально підходить для ґрунту. vivbest 22.02.16 в 18:17 |
||
|
788,"Нам подобається звати її Королевою Ельфсиґр, або, якщо коротко, просто Елі. Гадаю, ти зможеш назвати її як завгодно, коли вона буде твоя." vivbest 22.02.16 в 18:02 |
||
|
795,Тримайся ближче та на видноті. Ніяких витівок, якщо тільки не хочеш дістати кілька дюймів сталі собі в живіт. vivbest 22.02.16 в 17:46 |
||
|
797,"З тобою все гаразд? Я чула метушню. З ким розмовляв Цицерон? Де його спільник? Покажи себе, зраднику!" vivbest 22.02.16 в 17:34 |
||
|
799,Ми витіснили Імперців з Вайтрану. Це добре. Дуже добре. Тепер центр під нашим контролем. Це гарна позиція. І я маю намір її зберегти. vivbest 22.02.16 в 17:31 |
||
|
800,Плащі Бурі вже тут. У бойовій готовності. Вирушайте до передової. Ось так. Ми повинні втримати місто. Хутчіш! vivbest 22.02.16 в 17:27 |
||
|
801,"Щось потрібно, ти жалюгідний негіднику?" vivbest 22.02.16 в 17:22 |
||
|
802,Гадаю, я зможу навчити тебе одній чи двох речей. vivbest 22.02.16 в 17:20 |
+1 | |
|
803,"Кров нуртує, га?" vivbest 22.02.16 в 17:16 |
+1 | |
|
810,Страту відновлять, як і планували. vivbest 22.02.16 в 17:12 |
||
|
811,"Справи кепські, Іґмунде. Наші війська ледве втримують Форсворн. Торговці сповіщають про втрати більшої частини своїх вантажів." vivbest 22.02.16 в 17:08 |
||
|
816,Чудова робота! Повертайся назад та сповісти про наш успіх. Я залишуся тут і приберу цей безлад. vivbest 22.02.16 в 16:59 |
||
|
820,"Якщо хочеш на полювання зі мною, твої ноги повинні бути швидкі, а очі ще швидші." vivbest 22.02.16 в 16:50 |
||
|
821,"Доля Донстара спочиває в цій крихітній пляшечці. Що довше ми зволікаємо, то більше шкоди Верміна може заподіяти тим бідним людям." vivbest 22.02.16 в 16:48 |