The Elder Scrolls V: Skyrim / The Elder Scrolls V: Skyrim: Skyrim ILSTRINGS (1)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Владелец перевода установил такие права доступа, что вы не можете просматривать чужие версии перевода здесь.

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	966,"Будь ласка, я у відчаї. Це життя мого брата! Я не дозволю їм відібрати його!" Atronax 26.02.16 в 13:58 1
	971,Маю декілька питань до тебе. Я намагаюся декого знайти. Atronax 26.02.16 в 13:58 1
	980,Забирайся до Мортала. Atronax 26.02.16 в 14:00 1	+2
	983,Це завершило війну й дало змогу Імперії боротися ще один день. Atronax 26.02.16 в 14:01 1
	988,"Якщо це правда, скоріш за все наречена звернеться до натовпу з балкону. З нього видно все подвір'я." Atronax 26.02.16 в 14:02 1
	992,"Я всього лише маленька дівчинка! Темне Братство вбило моїх маму й тата, а мене захопило в полон! Благаю, будь ласка, допоможи мені!" Atronax 26.02.16 в 14:04 1
	993,Тепер я розумію, що це більше, ніж просто звичайний візит. Що ти приніс? Atronax 26.02.16 в 14:06 1
	994,Здається, наш ворог намагається розділити нас, розізливши Мейвен Чорну Шипшину. Досить мудро. Atronax 26.02.16 в 14:10 1
	996,Га-га-га-га! Atronax 26.02.16 в 14:06 1
	999,Ніхто тобі зараз не допоможе! Atronax 26.02.16 в 14:08 1
	1005,"Так. Я особисто працював у декількох портах то тут, то там. А втім, більшість капітанів має забобони щодо того, хто саме працюватиме на їхніх суднах." Atronax 26.02.16 в 14:19 1
	1006,Ви потрібні мені здорові. Ми в небезпеці. Atronax 26.02.16 в 14:23 1
	1007,Цікаво... Вони знають про наші плани більше, ніж я сподівався... Atronax 26.02.16 в 14:25 1
	1010,"Якщо Матір Темряви справді наказала тобі поговорити з замовником, ми були б несповна розуму, якби знехтували такою нагодою." vivbest 27.02.16 в 11:01 1
	1011,"Ти коли-небудь чув вислів: ""луска арґонійця, що вкусив тебе?"" vivbest 28.02.16 в 13:01 1
	1014,"Я все обміркувала й це єдиний вихід. Вона зайшла надто далеко, надто спотворена Відьмами. Принаймні мертвою вона знову буде вільна." vivbest 28.02.16 в 15:07 1
	1015,Тільки твоя смерть або вибачення відновлять добре ім'я моєї сім'ї. Останній шанс. vivbest 28.02.16 в 15:16 1	+1
	1016,"Я впевнений, що ви помітили, хто був найбільш корисний, поки ви перебували тут, Головний Чарівниче." vivbest 28.02.16 в 15:21 1
	1021,Твоя голова буде моєю! vivbest 28.02.16 в 15:22 1
	1023,"Гаразд. У будь-якому разі, я збирався запропонувати Ярлу найняти когось, щоб розібратися з цим безладом." vivbest 28.02.16 в 15:28 1
	1024,Хто? Ти маєш на увазі ту жінку, на яку нещодавно напали на базарі? vivbest 28.02.16 в 15:52 1
	1027,Цікаво. Той самий дракон... vivbest 28.02.16 в 15:52 1
	1028,Говори. Каджит слухатиме, доки не прокисне весь цукор на світі. vivbest 28.02.16 в 16:01 1
	1029,Це забере лише хвилинку... vivbest 28.02.16 в 16:02 1
	1020,"О боги, мої вуха!" vivbest 28.02.16 в 16:03 1
	1033,Гм. Хто головує у Срібнокровних? Ти чи твій брат? Тобі потрібно сказати Тонґвору, що він повинен розібратися з цим самотужки або відступити. vivbest 28.02.16 в 16:17 1
	1047,Але, гадаю, усі хвилюються перед весіллям. І я ж казала, що з оплатою можна трошки зачекати. vivbest 28.02.16 в 16:34 1
	1048,Я виросла у фортеці. Кожна дівчинка Орк обслуговувала кузню якийсь час. vivbest 28.02.16 в 16:46 1
	1051,"Люди за власним бажанням призначили мене Ярлом, і я не хочу розчарувати їх." vivbest 28.02.16 в 16:55 1
	1052,"Тепер, якщо ти вибачиш мені. Східно-Імперське Товариство має декілька рахунків і я повинен підбити їхній баланс." vivbest 28.02.16 в 17:03 1
	1053,Твоя смерть буде швидка! vivbest 28.02.16 в 17:18 1
	1054,Можеш розказати мені докладніше, що ти бачив? vivbest 28.02.16 в 17:19 1
	1058,"Якщо доведеш його провину або безвинність, я віддячу тобі." vivbest 28.02.16 в 17:23 1
	1061,"Ну, після того, як я втекла з Мороуінду під час виверження, я попрямувала сюди... моя сім'я придбала це господарство, і це все, що в нас залишилось." vivbest 28.02.16 в 17:33 1
	1062,"Я досі не можу повірити в це. Ти – Головний Чарівник? Ніколи б не подумала." vivbest 28.02.16 в 17:35 1
	1064,"Дякую тобі, друже." vivbest 28.02.16 в 17:35 1
	1065,"Ти зробиш все, що тобі накаже Ґалмар, та завдаси Імперії та Ярлам, що її підтримують, стільки клопотів, скільки можливо." vivbest 28.02.16 в 17:41 1
	1074,"Маю листа та ще купу золота. Щось із того може бути вашою спадщиною? О, і... співчуваю вашій втраті." vivbest 28.02.16 в 17:54 1
	1075,Ну-бо! Ти знаєш, що тобі хочеться того, що в цій скрині. Просто йди до неї! vivbest 28.02.16 в 17:58 1
	1080,"У мові драконів немає різниці між дискусією та бійкою. Кричати для дракона настільки ж природно, як дихати або говорити." vivbest 28.02.16 в 18:12 1
	1085,Оце ти непогане зілля змішав. vivbest 28.02.16 в 18:14 1
	1088,"Ти підходиш до мене з піднятими кулаками? Хочеш, щоб тобі пику натовкли?" vivbest 28.02.16 в 18:23 1
	1090,Ти врятуєш мені життя. Знову. Я знаю, можливо, я здавався невдячним... Я щойно був дуже наляканим. Дожидаючи ножа у своєму горлі будь-якої хвилини. vivbest 28.02.16 в 18:40 1
	1093,"Просто замовкни й залишайся на місці. Щойно прибуде моя підмога, як ми всі вирушимо в приємну невеличку подорож." vivbest 28.02.16 в 18:45 1
	1098,"Одного разу я прибив шістьох чоловік, без сторонньої допомоги, поки рятував свого бойового побратима від засідки Імперського патруля." vivbest 28.02.16 в 18:49 1
	1105,"Мій батько був Легіонером, і його батько також. Гадаю, я ніколи не замислювався над тим, яке ремесло вибрати." vivbest 28.02.16 в 18:53 1
	1106,Імперські кати вже в дорозі. Біжіть додому та позачиняйте двері! vivbest 28.02.16 в 18:57 1
	1107,"Можливо, я й новенький тут, але принаймні знаю, як дотримуватися правил." vivbest 28.02.16 в 18:58 1
	1113,"Лісовий ельф може заправляти прилавком у місті, але він виходить у рівнини біля Вайтрану, щоб пополювати. Вбий його там і проблем зі свідками не буде..." vivbest 28.02.16 в 19:14 1
	1117,Ха! Ти мені подобаєшся. vivbest 28.02.16 в 19:15 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →