The Elder Scrolls V: Skyrim / The Elder Scrolls V: Skyrim: Skyrim ILSTRINGS (1)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Владелец перевода установил такие права доступа, что вы не можете просматривать чужие версии перевода здесь.

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	1120,"Мабуть, мені таки знадобиться твоя поміч. Якраз відшкодуєш збитки за те, що вплутав мене в цю халепу." Atronax 29.02.16 в 09:50 1
	1123,Непогано. Вже є замовлення від декількох гостей з майбутнього весілля. Atronax 29.02.16 в 14:45 1
	1128,Я житиму, щоб випити наступного дня! Atronax 29.02.16 в 14:59 1
	1129,Їдь і не звертай нікуди. Sava 29.02.16 в 15:30 1
	1133,"Так, а крім того вона додала ще пасток... Хвилина мовчання за нашого померлого приятеля..." Atronax 29.02.16 в 15:21 1
	1135,Звертайся до мене, якщо знову що-небудь знадобиться. Atronax 29.02.16 в 15:22 1
	1137,Я на твоєму боці! Atronax 29.02.16 в 15:22 1
	1141,Так. Atronax 29.02.16 в 15:23 1
	1142,Ти чув новини? Ті прокляті маги здійняли в повітря Винтерголд! Гадаю, це була просто справа часу... Atronax 29.02.16 в 15:24 1
	1143,Це головне. Даючи цю клятву, ти стаєш однією з нас. Народною героїнею. Істинною дочкою Скайриму. Плащем Бурі. Повторюй за мною. Atronax 29.02.16 в 15:30 1
	1144,"Мудрий вибір, друже. Врешті-решт, що може знати звичайний мандрівник про складнощі фінансів?" Atronax 29.02.16 в 15:31 1
	1150,Ось. Дещо з моїх найкращих обладунків. Тобі личить. Atronax 29.02.16 в 15:34 1
	1154,"Ну, я не знаю." Atronax 29.02.16 в 15:34 1
	1161,"Ой, мене дійсно не здивує, якщо вони заявляться сюди. І якщо тебе більше не побачать і не почують." Atronax 29.02.16 в 15:57 1
	1162,Я справді Ульфрик Плащ Бурі... Atronax 29.02.16 в 15:58 1
	1164,Ліс восени змушує мене сумувати за дитинством, коли я бавився поміж височенних дерев у Валенвуді та жив серед друзів. Atronax 29.02.16 в 16:02 1
	1167,"Це клан велетнів. Війна жене їх зі своїх земель, ось вони й почали руйнувати поселення." Atronax 29.02.16 в 16:26 1
	1171,Леза знищили їх усіх століття тому. Ніхто не хоче більше чути про це. Atronax 29.02.16 в 16:36 1
	1172, Коли зарекомендуєш себе Бринйольфу, тоді й поговоримо. vivbest 29.02.16 в 19:38 1
	1173,"Там, якраз посередині, є важіль. Швидше, поки цих тварюк не стало більше!" Atronax 01.03.16 в 07:41 0
	1174,Префект. Atronax 01.03.16 в 07:42 0	+6
	1175,Вайтран направду не матиме захисту, допоки Плащі Бурі володітимуть Маркартом... Sava 01.03.16 в 09:46 0
	1181,"Ми любимо тебе, Ґрелоде. Вельми вдячні тобі за сердечність." Sava 01.03.16 в 09:47 1
	1186,"Прийде час, коли моя зброя стане не гіршою за зброю моєї матері, а Малакат буде задоволений мною." Atronax 01.03.16 в 07:53 0
	1189,"Отож, ти сподіваєшся дістати винагороду за свої зусилля, чи не так? Як щодо декількох дрейків? Я помітив, що людям вони подобаються." Sava 01.03.16 в 09:48 0
	1191,Ой. Atronax 01.03.16 в 08:07 1
	1193,"Імперське Місто настільки далеко звідси, що може бути навіть на одному з місяців. І все-таки Імперія вважає, що має право вказувати нам, що робити та як жити." Atronax 01.03.16 в 08:10 1
	1195,Сподіваюсь. Та вибач, якщо не віритиму в щось тільки через те, що так кажуть Сивобороді. Atronax 01.03.16 в 08:16 1
	1198,Хіба я можу? Atronax 01.03.16 в 08:17 1
	1200,"Один зі слуг мав чудову думку. Захистити Драконів Пік від вогню. На випадок нападу з... гм, повітря." Sava 01.03.16 в 09:49 0
	1202,Можливо, поїдемо разом після вечірки? Atronax 01.03.16 в 08:30 1
	1203,Чекаю не дочекаюсь. Мене вже нудить від цього міста. Atronax 01.03.16 в 08:31 1
	1204,"Мене не хвилюють твої обіцянки. Якщо я скажу тобі ім'я покупця, і про це дізнаються інші, мою справу зруйновано!" Atronax 01.03.16 в 08:32 1
	1207,"Кухонний посуд, ножі та інше господарське начиння за прийнятні ціни!" Sava 01.03.16 в 09:53 0
	1208,Залучити гармонічну енергію в реагент чи дозволити йому самостійно створити власне поле? Atronax 01.03.16 в 08:38 1
	1212,Дуже добре. Atronax 01.03.16 в 08:38 1
	1214,Я розкажу тобі все. Все! Тільки досить... завдавати мені болю... Atronax 01.03.16 в 08:39 1
	1218,"Повідом мені, коли підготуєшся, і ми почнемо." Atronax 01.03.16 в 08:39 1
	1219,"А як щодо останнього, Арнбйорне. Щось про Каджита? Торгівця, чи що? Atronax 01.03.16 в 08:43 0
	1222,"Я буду тут унизу, намагатимуся координувати справи з Делвіном та Векс; щоб переконатися, що грошенята течуть... і ніхто не збирає вершки!" vivbest 29.02.16 в 20:00 1
	1225,"Послухай, називай мене божевільним, якщо хочеш, проте я довіряю Карлії. Не думаю, що вона привела б нас до загину." vivbest 29.02.16 в 19:23 1
	1226,Що ти чув? vivbest 29.02.16 в 19:13 1
	1229,"О, то це не просто були сни. Я таки бачив це." vivbest 29.02.16 в 19:07 1
	1235,Що ж... Я дозволю тобі піти по своїх справах. vivbest 29.02.16 в 19:12 1
	1238,Чи варто нам розглянути можливість вивчення цього питання? vivbest 29.02.16 в 18:57 1
	1239,"Спочатку організуємо напад на Фортецю. Наша мета – забрати її в повстанців." vivbest 29.02.16 в 18:46 1
	1240,Як гадаєш, можливо, нам краще наскочити на охорону, коли вони повертатимуться? vivbest 29.02.16 в 18:22 1
	1242,Я гадав, що Лейліт вирушила на війну. Не чув про неї з того часу, як вона покинула нас. vivbest 29.02.16 в 18:03 1
	1250,Дякую тобі. Шляхетність наказує мені віддячити. Сподіваюсь, це стане тобі в пригоді. vivbest 29.02.16 в 17:28 1
	1253,Розв'язок криється в тій потворній урні гномів. Розбий її вщент і він змінить своє ставлення до справи. vivbest 29.02.16 в 17:14 1

← Предыдущая страница

Следующая страница →