The Elder Scrolls V: Skyrim / The Elder Scrolls V: Skyrim: Skyrim ILSTRINGS (1)
20.2% · Скачать
Владелец перевода установил такие права доступа, что вы не можете просматривать чужие версии перевода здесь.
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
1380,Гм. Чув, ти втік із шахти Сидна, повної тих Відречених. Чи є в тебе хоча б якісь думки щодо кількості померлих? Atronax 01.03.16 в 17:04 |
|
|
1387, Колись млин буде моїм... Як підросту. HurtMeMore 02.03.16 в 00:57 |
||
|
1389,"І хвала Вісмірці, хіба тобі не пощастило, що у мого управителя якраз є для тебе садиба на продаж." vivbest 04.03.16 в 18:38 |
||
|
1391,Радий чути, що Ґолум-Ей отримав, що жадав. Ця ящірка чимало заборгувала мені за неякісну партію Вина Зігнання Тіней, він намагався проігнорувати мене. vivbest 04.03.16 в 18:30 |
||
|
1392,"Прибуває в екіпажі, куди там! Моє вітання, пане!" vivbest 04.03.16 в 18:17 |
||
|
1402,Вщерть наповнені монетами кишені та скрині, набиті скарбами поспіли для збирання. vivbest 04.03.16 в 18:06 |
||
|
1408,"Якщо це означає кінець Мерсеру Фрею, можеш розраховувати на мене." vivbest 04.03.16 в 17:50 |
||
|
1415,Гей, Свано... Чув тобі подобаються Темні Ельфи. Показати, що може зробити з тобою справжній Темний Ельф?" vivbest 02.03.16 в 03:11 |
+1 | |
|
1416,"""У Віндхельмі не служба, а відпочинок"", – казали вони. Гадаю, вони не розраховували на маленьке повстання Ульфріка." vivbest 04.03.16 в 17:48 |
||
|
1419,Сподіваюсь, їх більше нема. vivbest 04.03.16 в 17:34 |
||
|
1420,"Дуже добре. Я не можу тебе зупинити. Але я також не можу споглядати на це." vivbest 04.03.16 в 17:26 |
||
|
1423, Спустись туди і приєднайся до Галмара на передовій. HurtMeMore 02.03.16 в 00:59 |
||
|
1424, Кажуть, що гільдія крадіїв повертається в Маркарт, от я і подумав... HurtMeMore 02.03.16 в 01:00 |
||
|
1426, "Тролляча кров, Паво, що з тобою трапилось?" HurtMeMore 02.03.16 в 01:01 |
||
|
1427, "Пробачте, леді Діниє, але останнім часом я був зайнятий". HurtMeMore 02.03.16 в 01:01 |
||
|
1432, За тебе це ніхто не зробить. HurtMeMore 02.03.16 в 01:02 |
||
|
1434,"Я гадаю, той ризик завжди співіснував з його характером роботи, та я б ніколи не подумав, що його удача може вичерпатися." vivbest 04.03.16 в 17:23 |
||
|
1436,Ось так! Ми відтісняємо їх назад! vivbest 04.03.16 в 17:18 |
||
|
1437,"Якщо вартові погодяться, ти зможеш відсидіти якийсь час у в'язниці, або заплати хабара. Ми всі пройшли через це. Щоб вижити, ми робили те, що мусили." vivbest 04.03.16 в 16:58 |
||
|
1438,Десь неподалік є ще. vivbest 03.03.16 в 20:05 |
||
|
1445,О боги! Гадаю, у тебе є докази. vivbest 03.03.16 в 19:48 |
||
|
1452,"Корона повинна бути десь поблизу. Розійдіться та обшукайте все скрізь." vivbest 03.03.16 в 19:33 |
||
|
1454,"Скажи мені, Віґнаре. Чи було воно все варте цього?" vivbest 03.03.16 в 19:05 |
||
|
1455,Он як? vivbest 03.03.16 в 18:57 |
||
|
1457,"Якщо це важливо, може, Толфдір знає. Схоже, він багато чого знає." vivbest 03.03.16 в 19:03 |
||
|
1458,"Хай як мені ненависно це казати – зараз твоя сила майже сягає моєї. Але це лише тому, що половина моєї могутності перебуває у цьому йолопі, Барбасі." vivbest 03.03.16 в 18:56 |
||
|
1459,Якщо потребуватимеш ліків, повертайся у будь-який час, vivbest 03.03.16 в 18:34 |
||
|
1464,"Я помітив, що інколи тобі трохи болить ходити., Горику." vivbest 03.03.16 в 18:25 |
||
|
1467,Ні. Це якась божевільна штукенція, що замовив Мерсер для швидкої втечі. vivbest 03.03.16 в 18:15 |
||
|
1471,Краще б нам рухатись далі. Відчуваю, як цей дракон може бути там угорі, саме зараз спостерігає за нами. vivbest 03.03.16 в 03:37 |
||
|
1471,"Знаю, їх сюди запросив Верховний Король, але перед цим він не спитав ні мене, ні кого іншого. А мав би." vivbest 03.03.16 в 17:39 |
||
|
1472,"Евульстайне, припини це! Він тут, щоб допомогти нам знайти Торальда!" vivbest 02.03.16 в 19:06 |
||
|
1476,"В деяких частинах світу ось так відкрито тримати в руках зброю – це запрошення до бою..." vivbest 02.03.16 в 18:15 |
||
|
1482,"Досить..... Досить.... Я скоряюся, Молаґ Бале. Я скоряюся!" vivbest 02.03.16 в 17:37 |
||
|
1486,"А ось і ти. Я давно чекаю на тебе." vivbest 02.03.16 в 17:36 |
||
|
1487,Таке побачиш не кожного дня. vivbest 02.03.16 в 17:20 |
||
|
1488,Чому зброя напоготові? Заміряєтеся напасти? vivbest 01.03.16 в 20:01 |
||
|
1495,Що ще я можу для тебе зробити? vivbest 01.03.16 в 19:55 |
||
|
1499,"Здихай, ти мерзотна тварюко!" vivbest 01.03.16 в 19:53 |
||
|
1502,Викликана словом. Пов'язана кров'ю. vivbest 01.03.16 в 19:46 |
||
|
1503,"А тепер звільни свій розум і дихай глибше. Гарна концентрація дуже важлива для прочитання закляття." vivbest 01.03.16 в 19:38 |
||
|
1504,"Навіть я погоджусь, що це був не найкращий час для Імперії. Але не схоже, що в Імператора був вибір, чи не так?" vivbest 01.03.16 в 19:20 |
||
|
1505,Я стаю невгамовним. Як і мій клинок. vivbest 01.03.16 в 19:08 |
||
|
1506,Починай. Хай що ти забажаєш знати, нічого не втаю. vivbest 01.03.16 в 18:42 |
||
|
1507,"Хоча Фіал і пошкоджено, я досі вважаю, що твої старання заслуговують на винагороду." vivbest 01.03.16 в 18:27 |
||
|
1510,"Отже, ти той новобранець, про якого всі балакають, га? Думаю, саме час нам поговорити." vivbest 01.03.16 в 18:09 |
||
|
1513,"Він лупцював мене, виливав на мою голову мед, все що тільки приходило йому в голову. Одного разу він навіть засунув вулик у моє ліжко." vivbest 01.03.16 в 17:20 |
||
|
1514,"Потурбуйся, щоб він заплатив за те, що зробив з Ґалусом... до дідька, за те, що він заподіяв усім нам." vivbest 01.03.16 в 16:35 |
||
|
1515,Отже, він заговорив! Я так і знав! vivbest 01.03.16 в 16:30 |
||
|
1521,Отож бо! Найгірший господар у всьому Скайримі! vivbest 01.03.16 в 16:29 |