The Elder Scrolls V: Skyrim / The Elder Scrolls V: Skyrim: Skyrim ILSTRINGS (1)
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
1804,"О, мені цілком подобається жити в ратуші. Мати каже, це за честь, проживати там і служити Морталу." vivbest 07.03.16 в 15:22 |
|
|
1811,"Що сталося, любий друже? Ти виглядаєш сьогодні... спантеличеним." vivbest 07.03.16 в 16:32 |
||
|
1813,"О, Безсмертний Схил. Подейкують, він є джерелом усієї магії. Це справді благородна ціль." vivbest 09.03.16 в 03:39 |
||
|
1814, "Меншого від тебе я не очікував. І знову ти мене не розчарував". HurtMeMore 08.03.16 в 19:18 |
||
|
1816,Це виглядає, як якась загадка з важелями. Нам потрібно з'ясувати, у якому порядку їх потрібно повертати. vivbest 09.03.16 в 17:57 |
||
|
1819,"Занадто ледачий, щоб йти пішки? Що ж, ти прийшов у правильне місце." vivbest 12.03.16 в 05:50 |
||
|
1820, "Що тут ще говорити? Воно майже знищено завдяки цим клятим магам з Колегії." HurtMeMore 08.03.16 в 19:22 |
||
|
1822,Милосердя Стендара не поширюється на слимаків Даедра. vivbest 12.03.16 в 05:53 |
||
|
1824, "Ми з Балгруфом - бойові товарищі. Зустрілись ще юнаками, і загартували нашу дружбу у вогнях війни." HurtMeMore 08.03.16 в 19:36 |
||
|
1825,Нікчемні найманці. vivbest 12.03.16 в 05:54 |
||
|
1829, Дивлячись на тебе, я пригадую свої перші спроби зачарування. vivbest 12.03.16 в 05:57 |
||
|
1832,Ха-ха-ха! vivbest 12.03.16 в 05:58 |
||
|
1833,Мені відомо лише одне ім'я – Ніраньє. Вона мешкає тут у Віндхельмі, у своєму будинку. Ось з неї і почни. vivbest 12.03.16 в 06:09 |
||
|
1837,Трактир Оповитий Ліс далі по дорозі. Я знаю її власницю, Ідру. Приємна пані. vivbest 12.03.16 в 07:05 |
||
|
1840,"Неначе вони заздалегідь знали, де ми будемо. Це було... два дні тому." vivbest 12.03.16 в 07:07 |
||
|
1842, "Фе, від тебе смердить. Геть з дороги." HurtMeMore 08.03.16 в 19:36 |
||
|
1844,"Алдуїн, фейн ду ян, круциік вокун стадноу, вот ан балок ва дайвн фін лейн!" vivbest 12.03.16 в 07:14 |
||
|
1847,Я викликаю цю силу! Прийми душу, яку ми приносимо в жертву! vivbest 12.03.16 в 07:17 |
||
|
1849, "Пропоную вдавати, буцімто цього ніколи не відбувалось." HurtMeMore 08.03.16 в 19:38 |
||
|
1854,"Зок фрині ґрайнд ко ґра дран вікі, Довакіне." vivbest 12.03.16 в 07:20 |
||
|
1857, "На мою думку, краще не згадувати минуле." HurtMeMore 08.03.16 в 19:39 |
||
|
1863,Я маю на увазі, поглянь на це місце. Я ніколи не бачив тут стільки багатств. Завдяки тобі ми розбагатіли. vivbest 13.03.16 в 07:14 |
||
|
1864,"Ще раз таке вкоїш і я запроторю тебе до в'язниці. Зрозуміло?" vivbest 13.03.16 в 10:47 |
||
|
1867,"Ходім, батьку. Тут більше нема про що розмовляти." vivbest 13.03.16 в 10:49 |
||
|
1870,Можливо, ви вже знайомі з Камілой Валерією? vivbest 13.03.16 в 10:50 |
||
|
1875,Скоро ми помстимося. vivbest 22.03.16 в 03:25 |
||
|
1876,Це двемерська скринька. Споглядай на неї та дивуйся. vivbest 04.04.16 в 17:14 |
||
|
1878,Наміра говорила з тобою? Я знав, що це буде незвичайний бенкет. vivbest 11.09.16 в 11:55 |
||
|
1881,"Це королівська броня, люба. Можливо, через декілька років." vivbest 11.09.16 в 12:07 |
||
|
1884,"Вітаю, родичу. Що привело тебе до Вайтрану?" vivbest 11.09.16 в 12:14 |
||
|
1889,"О, але Цицерону не можна говорити з тобою. Твоя поведінка негожа, негожа. Я вважаю, тобі потрібно уладнати це з Назіром." vivbest 11.09.16 в 12:50 |
||
|
1892,Далеко звідси розкинулися теплі піски Ельсвейру. vivbest 11.09.16 в 13:08 |
||
|
1893,"Ці вірші були внеском Свокнира до Поетичної Едди – живої історії Скайриму. Кожен бард, чи то він, чи вона, свого часу вдаються до Едди." vivbest 11.09.16 в 17:11 |
||
|
1894,Я не можу зволікати в очікуванні майбутнього. Did_Kokos 27.08.16 в 19:57 |
||
|
1896,"Мої зуби уп'ються в твоє горло, Довакіне!" vivbest 11.09.16 в 16:04 |
||
|
1897,"Агов, родичу. Піднімайся! Хутчіш, ще одного шансу боги нам не подарують!" vivbest 11.09.16 в 17:19 |
||
|
1898,Маг, он там! У тій башті! vivbest 11.09.16 в 17:28 |
||
|
1909, "Такими богохульствами є покликання магів, а не послідовники Дороги". BohKorzh 06.07.17 в 17:13 |
||
|
1910, "Ах ... так ніжно. Приходь сюди, ти соковитий шматочок!" BohKorzh 06.07.17 в 17:14 |
||
|
1911, Хто зараз дурень? BohKorzh 06.07.17 в 16:16 |
||
|
1915, Я купую все, що ви викопали BohKorzh 06.07.17 в 16:17 |
||
|
1917, Тепер вам подобається. Я хворію на штурмовики, які зазвичай ходять тут. BohKorzh 06.07.17 в 17:10 |
||
|
1922, "Дійсно. Прийдіть, багато чого треба зробити". BohKorzh 06.07.17 в 17:08 1922,"Справді. Ходімо, потрібно багато чого зробити." vivbest 17.07.17 в 09:25 |
||
|
1925, Не можу говорити Мулуш битиме мене, якщо я перестану працювати. BohKorzh 06.07.17 в 17:10 |
||
|
1928, "До дев'яти, я заплатив би хороші гроші за пінту ели, щоб зігріти мої кості!" BohKorzh 06.07.17 в 17:11 |
||
|
1933, Добре буде, нарешті, повернутися додому. BohKorzh 06.07.17 в 17:12 |
||
|
1937, Тепер не розгубуй. Ось тут Візьми це. BohKorzh 06.07.17 в 17:12 |
||
|
1938, "Я не бажаю більше цього чути, Харральд. Ти мене зрозумів? Не бажаю!" HurtMeMore 08.03.16 в 20:56 |
