The Elder Scrolls V: Skyrim / The Elder Scrolls V: Skyrim: Skyrim ILSTRINGS (1)

Владелец перевода установил такие права доступа, что вы не можете просматривать чужие версии перевода здесь.
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

1804,"О, мені цілком подобається жити в ратуші. Мати каже, це за честь, проживати там і служити Морталу."

vivbest 07.03.16 в 15:22

0

1811,"Що сталося, любий друже? Ти виглядаєш сьогодні... спантеличеним."

vivbest 07.03.16 в 16:32

0

1813,"О, Безсмертний Схил. Подейкують, він є джерелом усієї магії. Це справді благородна ціль."

vivbest 09.03.16 в 03:39

0

1814, "Меншого від тебе я не очікував. І знову ти мене не розчарував".

HurtMeMore 08.03.16 в 19:18

0

1816,Це виглядає, як якась загадка з важелями. Нам потрібно з'ясувати, у якому порядку їх потрібно повертати.

vivbest 09.03.16 в 17:57

0

1819,"Занадто ледачий, щоб йти пішки? Що ж, ти прийшов у правильне місце."

vivbest 12.03.16 в 05:50

0

1820, "Що тут ще говорити? Воно майже знищено завдяки цим клятим магам з Колегії."

HurtMeMore 08.03.16 в 19:22

0

1822,Милосердя Стендара не поширюється на слимаків Даедра.

vivbest 12.03.16 в 05:53

0

1824, "Ми з Балгруфом - бойові товарищі. Зустрілись ще юнаками, і загартували нашу дружбу у вогнях війни."

HurtMeMore 08.03.16 в 19:36

0

1825,Нікчемні найманці.

vivbest 12.03.16 в 05:54

0

1829, Дивлячись на тебе, я пригадую свої перші спроби зачарування.

vivbest 12.03.16 в 05:57

0

1832,Ха-ха-ха!

vivbest 12.03.16 в 05:58

0

1833,Мені відомо лише одне ім'я – Ніраньє. Вона мешкає тут у Віндхельмі, у своєму будинку. Ось з неї і почни.

vivbest 12.03.16 в 06:09

0

1837,Трактир Оповитий Ліс далі по дорозі. Я знаю її власницю, Ідру. Приємна пані.

vivbest 12.03.16 в 07:05

0

1840,"Неначе вони заздалегідь знали, де ми будемо. Це було... два дні тому."

vivbest 12.03.16 в 07:07

0

1842, "Фе, від тебе смердить. Геть з дороги."

HurtMeMore 08.03.16 в 19:36

0

1844,"Алдуїн, фейн ду ян, круциік вокун стадноу, вот ан балок ва дайвн фін лейн!"

vivbest 12.03.16 в 07:14

0

1847,Я викликаю цю силу! Прийми душу, яку ми приносимо в жертву!

vivbest 12.03.16 в 07:17

0

1849, "Пропоную вдавати, буцімто цього ніколи не відбувалось."

HurtMeMore 08.03.16 в 19:38

0

1854,"Зок фрині ґрайнд ко ґра дран вікі, Довакіне."

vivbest 12.03.16 в 07:20

0

1857, "На мою думку, краще не згадувати минуле."

HurtMeMore 08.03.16 в 19:39

0

1863,Я маю на увазі, поглянь на це місце. Я ніколи не бачив тут стільки багатств. Завдяки тобі ми розбагатіли.

vivbest 13.03.16 в 07:14

0

1864,"Ще раз таке вкоїш і я запроторю тебе до в'язниці. Зрозуміло?"

vivbest 13.03.16 в 10:47

0

1867,"Ходім, батьку. Тут більше нема про що розмовляти."

vivbest 13.03.16 в 10:49

0

1870,Можливо, ви вже знайомі з Камілой Валерією?

vivbest 13.03.16 в 10:50

0

1875,Скоро ми помстимося.

vivbest 22.03.16 в 03:25

0

1876,Це двемерська скринька. Споглядай на неї та дивуйся.

vivbest 04.04.16 в 17:14

0

1878,Наміра говорила з тобою? Я знав, що це буде незвичайний бенкет.

vivbest 11.09.16 в 11:55

0

1881,"Це королівська броня, люба. Можливо, через декілька років."

vivbest 11.09.16 в 12:07

0

1884,"Вітаю, родичу. Що привело тебе до Вайтрану?"

vivbest 11.09.16 в 12:14

0

1889,"О, але Цицерону не можна говорити з тобою. Твоя поведінка негожа, негожа. Я вважаю, тобі потрібно уладнати це з Назіром."

vivbest 11.09.16 в 12:50

0

1892,Далеко звідси розкинулися теплі піски Ельсвейру.

vivbest 11.09.16 в 13:08

0

1893,"Ці вірші були внеском Свокнира до Поетичної Едди – живої історії Скайриму. Кожен бард, чи то він, чи вона, свого часу вдаються до Едди."

vivbest 11.09.16 в 17:11

0

1894,Я не можу зволікати в очікуванні майбутнього.

Did_Kokos 27.08.16 в 19:57

0

1896,"Мої зуби уп'ються в твоє горло, Довакіне!"

vivbest 11.09.16 в 16:04

0

1897,"Агов, родичу. Піднімайся! Хутчіш, ще одного шансу боги нам не подарують!"

vivbest 11.09.16 в 17:19

0

1898,Маг, он там! У тій башті!

vivbest 11.09.16 в 17:28

0

1909, "Такими богохульствами є покликання магів, а не послідовники Дороги".

BohKorzh 06.07.17 в 17:13

0

1910, "Ах ... так ніжно. Приходь сюди, ти соковитий шматочок!"

BohKorzh 06.07.17 в 17:14

0

1911, Хто зараз дурень?

BohKorzh 06.07.17 в 16:16

0

1915, Я купую все, що ви викопали

BohKorzh 06.07.17 в 16:17

0

1917, Тепер вам подобається. Я хворію на штурмовики, які зазвичай ходять тут.

BohKorzh 06.07.17 в 17:10

0

1922, "Дійсно. Прийдіть, багато чого треба зробити".

BohKorzh 06.07.17 в 17:08

0

1922,"Справді. Ходімо, потрібно багато чого зробити."

vivbest 17.07.17 в 09:25

0

1925, Не можу говорити Мулуш битиме мене, якщо я перестану працювати.

BohKorzh 06.07.17 в 17:10

0

1928, "До дев'яти, я заплатив би хороші гроші за пінту ели, щоб зігріти мої кості!"

BohKorzh 06.07.17 в 17:11

0

1933, Добре буде, нарешті, повернутися додому.

BohKorzh 06.07.17 в 17:12

0

1937, Тепер не розгубуй. Ось тут Візьми це.

BohKorzh 06.07.17 в 17:12

0

1938, "Я не бажаю більше цього чути, Харральд. Ти мене зрозумів? Не бажаю!"

HurtMeMore 08.03.16 в 20:56

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →