Paulo Coelho\ Article about "Aleph" / Паоло Коэльо\ Статья об "Альфе": The Aleph

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Уильям Блэйк говорил,что мы можем видеть бесконечность в песчинке и вечность в цветке.

По правде говоря,простого момента внутренней гармонии достаточно чтобы это произошло.

Вот в чем заключается большая проблема: мы почти никогда не позволяем себе признать,что вся слава содержится в настоящем моменте как таковом.

Порой это выражается в совершенно непринужденной манере.Вы идёте по улице,сидите на определенном месте - и внезапно вот она - вся Вселенная. Первое,что приходит в голову - желание заплакать - не из-за грусти,не из-за счастья,а просто чтобы выразить эмоции.Ты знаешь,что ты чего-то постиг,даже если ты вовсе не способен объяснить это себе.

По волшебной традиции,этот тип восприятия известен как "погружение в Алеф".
У человеческих созданий есть большая сложность в концентрации их умов на настоящем моменте; мы всегда думаем о том,что мы сделали,как бы мы могли сделать это лучшим образом,каковы будут последствия наших действий и почему мы не поступили так,как следовало бы.Или же,мы беспокоимся о будущем,о том,что мы будем делать завтра,какие предпримем меры,какие опасности ожидают нас за углом,как избежать того,с чем мы не хотели бы столкнуться и как достичь того,о чем мы всегда мечтали.

Итак,мы начинаем удивляться - с нами что-то действительно не так.

Да,это так.И это называется рутиной.Вы думаете,что что-то не так из-за того,что вы несчастны.Иные живут своими проблемами; они навязчиво продолжают говорить о себе - о проблемах с детьми, мужьями, в школе, на работе, с друзьями.

Они не задумываются: я здесь. Я - результат всего,что произошло и будет происходить,но я здесь. Если есть что-то,что я сделал не так,у меня есть возможность исправить это,или,по крайней мере,извиниться за это. Если есть что-либо,что я сделал правильно,это делает меня счастливее и я ощущаю себя более связанным с настоящим.

Сконцентрируйте себя на Вашем Алефе и Вы увидите,что немного доверия в жизни не причиняет вреда - напротив же,это позволит Вам испытать всё с большей интенсивностью.Вещи,которые нарушают течение Вашей жизни,лежат в прошлом и ждут Ваший грядущих решений. Они оглушают Вас и они пачкают Вас,и не дают Вам понять настоящее. Работы с опытом означает лишь повторение прежних решений в новых проблемах. Я знаю многих людей,которые способны соблюдать лишь свою индивидуальность,говоря о своих проблемах,поскольку эти проблемы связанны с тем,о чем они рассуждают как об "их истории".

Морихей Уэсиба,основатель Айкидо,хорошо известного боевого искусства,говорил: "Стремление к миру - это путь мольбы,которая неминуемо приводит к теплу и свету.Позабудьте немного о себе,знайте - мудрость и сострадание заключаются в тепле.Когда Вы идете по этой планете,стремитесь созерцать истинные формы Небес и Земли, - это возможно если Вы не позволите себе быть парализованным страхом и решите,что все Ваши жесты и взгляды будут соответствовать тому,о чем Вы думаете".

Если Вы доверитесь жизни,жизнь доверится Вам.

vikotan 13.08.14 в 18:16

0
Минутку...