Knick / Больница Никербокер: Method and Madness, s01e01

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Но мой дорогой друг Джей Жм
был человеком высшей пробы

kruger 13.08.14 в 21:55

0

и, уж точно, не дураком или деревенщиной.

kruger 13.08.14 в 21:55

0

Мы вместе провели жизнь,
сражаясь с одними и теми же мельницами.

kruger 13.08.14 в 21:56

0

Так почему же я не потерял надежду, как он?

kruger 13.08.14 в 21:56

0

Потому что те мельницы

kruger 13.08.14 в 21:56

0

был созданы людьми для вращения жерновов,

kruger 13.08.14 в 21:57

0

перемалывающих дары земли в муку.

kruger 13.08.14 в 21:58

0

С таких скромных начинаний

kruger 13.08.14 в 21:58

0

вырос изумительный современный мир,
в котором мы живем.

kruger 13.08.14 в 21:58

0

Мы не можем победить горы,

kruger 13.08.14 в 21:58

0

но наши железные дороги теперь
с легкостью проходят сквозь них.

kruger 13.08.14 в 21:59

0

Мы не можем победить реки,

kruger 13.08.14 в 21:59

0

но мы можем изгибать их по своему желанию

kruger 13.08.14 в 22:00

0

и делать плотины для своих задач.

kruger 13.08.14 в 22:00

0

Мы живем во времена

kruger 13.08.14 в 22:00

0

бесконечных возможностей.

kruger 13.08.14 в 22:00

0

Мы узнали больше об исцелении человеческого тела

amimiu 13.08.14 в 19:03

0

за последние пять лет, нежели чем за предыдущие пятьсот.

amimiu 13.08.14 в 19:03

0

20 лет назад, 39 было количеством лет,

kruger 13.08.14 в 22:01

0

которые человек ожидал прожить
на этом свете.

kruger 13.08.14 в 22:01

0

Сегодня, это уже больше 47.

kruger 13.08.14 в 22:02

0

Со временем, туннели обрушатся.

kruger 13.08.14 в 22:02

0

Дамбы перельются.

kruger 13.08.14 в 22:03

0

Сердца наших пациентов остановятся.

kruger 13.08.14 в 22:03

0

Но мы, люди, можем сделать
несколько хороших ударов в битве,

kruger 13.08.14 в 22:04

0

перед тем, как сдадимся.

kruger 13.08.14 в 22:04

0

Катрин.

amimiu 13.08.14 в 19:04

0

Я никогда не перестану пробиваться
в светлое будущее.

kruger 13.08.14 в 22:05

0

И с каждым своим ударом,

kruger 13.08.14 в 22:06

0

с каждым годом, который я подарю пациенту…

kruger 13.08.14 в 22:06

0

я буду помнить моего павшего друга,

kruger 13.08.14 в 22:06

0

Жуля Майкла Кристенсена…

kruger 13.08.14 в 22:07

0

и буду знать, что, как минимум,

kruger 13.08.14 в 22:07

0

что-то, пусть и сколько-то временное…

kruger 13.08.14 в 22:07

0

было выиграно.

kruger 13.08.14 в 22:07

0

(колокольный звон)

kruger 13.08.14 в 22:08

0

Чудесная речь, доктор Сэкери.

kruger 13.08.14 в 22:08

0

Спасибо.

amimiu 13.08.14 в 19:04

0

Если только немного не самохвалебная.

kruger 13.08.14 в 22:09

0

И еще один шанс провозгласить
свою личную войну против бога.

kruger 13.08.14 в 22:10

0

Добрый день, мисс Робертсон.

amimiu 13.08.14 в 19:05

0

— Сестра.
— Мистер Барроу.

amimiu 13.08.14 в 19:05

0

Прекрасные похороны.

kruger 13.08.14 в 22:11

0

Насколько это возможно.

kruger 13.08.14 в 22:11

0

Сестра, священник был крайне красноречив.

kruger 13.08.14 в 22:12

0

Протестанты тоже не отстают.

kruger 13.08.14 в 22:12

0

(посмеивается) Да.

kruger 13.08.14 в 22:12

0

Вам стоит прийти на одну из наших
воскресных служб, сестра.

kruger 13.08.14 в 22:12

0

Очень богобоязненная.

kruger 13.08.14 в 22:13

0

Хорошего дня вам обоим.

kruger 13.08.14 в 22:13

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →