Готовый перевод Placebo – Running Up That Hill / Покоряя вершину: Вся песня

Мне совсем не больно.

Ты хочешь тоже попробовать?

Хочешь удостовериться, что мне не больно?

Хочешь узнать, что за сделку я заключил?

Ты бы взбежала на тот холм.

Мы бы покорили эту вершину вместе.

Если бы я только мог,

Договориться с Богом,

И поменяться с ним местами,

Мы бы пробежались по тем дорогам,

Мы бы взобрались на тот хом,

Мы бы поднялись на то здание.

Если бы я только мог, ох...

Ты не хочешь причинять мне боль,

Но видишь, как глубоко вошла пуля.

Неосознанно, я разрываю тебя на части.

Это гром наших сердец, детка.

Так много ненависти для любимых?

Скажи, ведь важны мы оба, не так ли?

Ты бы взбежала на тот холм

Мы бы покорили эту вершину вместе.

Разве были мы несчастны?

Если бы я только мог,

Договориться с Богом,

И поменяться с ним местами,

Мы бы бежали по тем дорогам,

Мы бы взобрались на тот хом,

Мы бы поднялись на то здание.

Если бы я только мог, ох...

Давай же,милая. Давай, детка,

Позволь мне избавить тебя от этого момента?

Давай же, ангел. Давай, дорогой,

Расскажи мне, как это сделать?

Если бы я только мог,

Договориться с Богом,

И поменяться с ним местами,

Мы бы бежали по тем дорогам,

Мы бы взобрались на тот хом,

Легко.

Если бы я только мог, покорить эту вершину.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/54184/235260

Переводчики: Ladyhellsing