Desolation island / Остров Отчаяния
Перевод пятой книги Патрика О'Брайана про капитана Джека Обри и Стивена Мэтьюрина. Думаю, все помнят отличный фильм «Хозяин морей на краю земли» с Расселом Кроу, снятый по одиннадцатой книге серии (из 21). Здесь же главные герои на пятидесятидвухпушечном «Леопарде» плывут в Австралию, по пути преследуемые голландским линейным кораблем и останавливаются на маленьком островке на вынужденный ремонт после столкновения с айсбергом где-то у южного края земли. Корабль наполовину затонул, инструментов нет, с едой проблемы – остров Отчаяния оправдывает себя, но Джек что-нибудь придумает, ведь он не может пропустить надвигающуюся войну с США.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Глава седьмая | переводится | > 1 года | 100% (227 / 227) | читать |
| Глава восьмая | переводится | > 1 года | 100% (184 / 184) | читать |
| Глава девятая | переводится | > 1 года | 33.3% (50 / 150) | читать |
| Глава десятая | переводится | — | 0% (0 / 294) | |
| Примечания | переводится | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 15 августа 2014, владелец: Oigene
- Скачали:
- 8 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
54.02% КП = 1.0