The Red Wolf Conspiracy [Name of Series: Chathrand Voyage: Volume: 1 of 4] by Robert V.S. Redick / Заговор Красного Волка (рабочее название): Chapter 1. Tarboy (Смольщик)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
1 Вакрин (первый день лета) 941 Homem_Calejado 17.08.14 в 08:04 |
|
|
Полночь Homem_Calejado 17.08.14 в 08:05 |
||
|
Все началось, как начинается всякая катастрофа в его жизни - с затишья. Гавань и деревня спали. Ветер, который ревел всю ночь унялся до самого мыса; боцман стал слишком сонным, чтобы кричать. Но на высоте сорока футов вверх по выбленкам Пэйзел Паткендл никогда не чувствовал себя более проснувшимся. Homem_Calejado 17.08.14 в 08:16 |
||
|
Начнём с того, что он замерзал - на закате норовистая волна ударила по носовой части судна, промочив насквозь восемь слуг и смыв судового пса в трюм, где он все еще тявкал, зовя на помощь, но беспокоил его не холод, а грозовая туча. Она достигла прибрежной гряды одним прыжком, при сильном ветре он бы этого заметил. Учитывая размер судна, не было причин для беспокойства, но Пэйзел боялся. Люди пытались убить его, и единственное, что им мешало - это луна, эта благословенная горящая как костёр луна, наносящая его тень как угольный рисунок на палубу Эниэл. Homem_Calejado 17.08.14 в 16:04 |
||
|
"Ещё одна миля, - подумал он - и польёт дождь, но мне всё равно." Homem_Calejado 17.08.14 в 16:09 |
||
|
Пока затишье продолжалось, Эниэл двигалось спокойно, как во сне: его капитан ненавидел излишний рёв, называя его заменителем руля для плохого лоцмана, и лишь указывал на афтергорд, когда приходило время приставать к берегу. Когда он посмортел вверх, на гротовые паруса, его взгляд упал на Пэйзела, и на мгновение они задержали свой взгляд друг на друге молча: старик, суровый и морщинисты, стоял как кипарис; мальчик в рваной рубашке и штанах с орехово-коричневыми волосами, свисающими перед его глазами, держался босыми ногами за просмоленные и пропитанные солью канаты. Мальчик неожиданно осознаёт, что ему не разрешали подниматься наверх. Homem_Calejado 17.08.14 в 16:47 |
||
|
Пэйзел сделал вид, что проверяет болты на нок-реях и узлы на ближайших стояках. Капитан равнодушно следил за его выходками. Затем почти незаметно он отрицательно покачал головой. Homem_Calejado 22.08.14 в 11:22 |
||
|
Пэйзел проскользнул на палубу в один миг, злясь на самого себя. Дурень ты, Паткендл! Потерять расположение Нестефса, ну разве можно на тебя надеяться?! Homem_Calejado 22.08.14 в 11:29 |
||