Ziggurat / Update 10
Тема перевода: http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=32721
Правила перевода:
1. Текст имеет следующий формат: название функции, английский перевод, русский перевод. Эти части всегда разделяются запятой.
2. Если в фрагменте текста перевода встречается запятая, то этот перевод нужно выделять кавычками, чтобы не было нарушения синтаксиса движка игры.
3. Если в оригинале перевода была запятая, но в переводе на русский она исчезла, то выделять кавычками необязательно.
4. Если в оригинале перевода не было запятой, но в переводе на русский она появилась, выделять фразу кавычками ОБЯЗАТЕЛЬНО!
5. В конце строки не должно быть запятой.
Правила перевода:
1. Текст имеет следующий формат: название функции, английский перевод, русский перевод. Эти части всегда разделяются запятой.
2. Если в фрагменте текста перевода встречается запятая, то этот перевод нужно выделять кавычками, чтобы не было нарушения синтаксиса движка игры.
3. Если в оригинале перевода была запятая, но в переводе на русский она исчезла, то выделять кавычками необязательно.
4. Если в оригинале перевода не было запятой, но в переводе на русский она появилась, выделять фразу кавычками ОБЯЗАТЕЛЬНО!
5. В конце строки не должно быть запятой.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Localization | готово | > 1 года | 100% (718 / 718) | читать |
| Update translation | > 1 года | 100% (233 / 233) | читать | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 16 августа 2014, владелец: makc_ar
- Скачали:
- 5 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии модераторы скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить модераторы читать блог модераторы комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0