Erica Stevens Renegade (The Captive #2) / ЭРИКА СТИВЕНС "Отступница": CHAPTER 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ария не нужно было оборачиваться, чтобы узнать, что пришёл Макс. Он приходил к ней, каждый день, в одно и то же время на протяжении всего прошлого месяца. Даже если бы они не привыкли к такому графику, девушка легко бы вычислила его по приятному запаху и тихим шагам. Он присел на землю около неё, оставаясь молчаливым, взял камешек и бросил его по озеру. Ария подала Максу удочку, которая лежала возле неё, крючок уже был прикреплён и подготовлен для действий. Он взял предложенную вещь и легко закинул крючок в центр озера. limo 19.08.14 в 15:47 |
|
|
Ария закачала своими ногами назад и вперёд, пальцы её ног скользили по озеру. Сейчас было раннее лето. Прохладная вода приятно ощущалась на её разгорячённой коже. Используя лицевую часть своей руки, девушка вытерла бисеринки пота на своём лбу. Они долгое время просто сидели вместе, и молчали, сосредоточившись на ловли рыбы. Они оставляли рыб, которые бы подошли для готовки, и отбрасывали тех, которые были слишком малы. limo 19.08.14 в 15:47 |
||
|
Ария уже успела привыкнуть к этому месту, с тех пор как вернулась домой, после своего побега из Дворца и обязанностей кровавого раба. Макс нашёл её здесь двумя днями после их возвращения. Они редко разговаривали, но им это и не было нужно. Они оба побывали в том месте, их обоих к чему-то обязывали и использовали, им обоим причиняли боль их хозяева-вампиры. Они были собственностью монстров. Но, абсолютно точно, опыт Макса был намного хуже, чем её. limo 19.08.14 в 15:49 |
||
|
Но независимо от того, как больно ей сейчас было, независимо от того как жестко её предали, всё это меркло по сравнению с тем ужасом, который пережил Макс. Хоть они и не говорили об этом, Ария прекрасно понимала, что с ним произошло, пока он был кровавым рабом. Ими пользовались, их оскорбляли и их выбрасывали, стоило им только надоесть своему владельцу. Макс всегда носил длинные рукава, но стоило его рубашке хоть немного съехать в сторону, как девушка туту же замечала шрамы и ожоги, резко выделяющиеся на светлой коже. Она замечала, какая обречённость была в его ярко голубых глазах, пока Макс думал, что на него никто не смотрит. limo 19.08.14 в 15:51 |
||
|
Ей пришлось пережить нападение во время её пребывания во дворце, но это шло от человеческой служанки, а не от Принца вампиров. Он разбил ей сердце, но вот физической боли никогда не причинял, не попроси она об этом сама. Можно даже сказать, что Принц был с ней нежен. limo 19.08.14 в 15:51 |
||
|
Ария отказывалась признавать, что не возьми он столько крови в их последнюю ночь, оставляя её совсем без сил, она позволила бы ему намного больше чем просто насытиться. Девушка отдала бы ему своё тело и последнюю частичку самоуважения. Она ненавидела себя за такое и пыталась больше не задумываться над этой темой. Тем более, что стоило ей вернуться к этим мыслям, как Арию тут же охватывало странное волнение, и чувство что она упустила что-то очень важное, и никогда уже не вернёт. limo 19.08.14 в 15:52 |
||
|
Принц может и не был жестоким владельцем, но вот хозяйка Макса была злостной и беспощадной, какими они и знали, должны были быть вампиры со своими рабами. Внешний вид шеи Арии, искажал только след от укуса, которые ей когда-то так сильно хотелось ощутить, что всё тело изнывало по нему. Укус, который практически растерзал её душу на кусочки, и изменил Арию, сделал совсем другим человеком. Отметка от него начинала исчезать быстро, но и limo 19.08.14 в 15:53 |
||
|
слишком скоро, чтобы девушка была готова с ней расстаться. Она не хотела терять след от укуса, ведь она появилась с их с Принцем последней встречи, и, несмотря на то, что она испытывала к нему сильную обиду, часть её сердца навсегда с ним. Но это был лишь маленький кусочек, остальное он сам же яростно разрушил. limo 19.08.14 в 15:53 |
||
|
И также сильно Ария хотела, чтобы отметка исчезла. Вон с её кожи. Девушка надеялась, что, как только этот след исчезнет, ей будет легче забыть о Принце. Как только это всё пройдёт, она сможет начать жить дальше и перестанет беспрерывно страдать. Она больше не будет постоянно мучиться, мечты перестанут подавлять её, и она смогла бы просто жить, начать всё с чистого листа. Девушка хотела ощутить счастья из-за того, что она, всё-таки, вернулась в леса, но с тех пор как она здесь никакого счастья не ощущалось, и не было той нежной радости как прежде. limo 19.08.14 в 15:54 |
||
|
Макс намотал удочку, ловко отцепил приличных размеров рыбину и добавил её к уже приличной куче. Ария ещё больше завернула свои штаны, обнажая ноги до колен. Она продвинулась чуть ближе к озеру, чтобы опустить туда ноги аж до голени. Она собиралась пойти искупаться позже, вымыть волосы, и просто умыться. Ещё одно из того, что она оставила в замке, кроме Принца, были удивительные душ и ванна, которые она принимала с горячей водой. Плаванье в озере нельзя было назвать чем-то похожим, но если до своего заточения в руках Принца, девушка уделяла купанию не так много времени, то теперь делала это с завидной частотой. Во дворце она всегда была умыта, и теперь, вернувшись дамой, девушка от этой привычки не отказалась. limo 19.08.14 в 15:54 |
||
|
Приблизительно через час Макс, наконец, решил заговорить. “Тебе вчера приснился плохой сон?“. limo 19.08.14 в 15:55 |
||
|
Ария сидела молча, девушка не знала как сказать ему, что ей снился совсем не кошмар, как он подумал. Ей не снились избиения или пытки. Это было сновиденье о её последней ночи с Принцем, сон о той радости, и любви, которую она тогда испытала. Когда он кормился от неё, было так захватывающе и приятно, что она бы ни хотела чтобы это, когда либо заканчивалось. Для Макса процедура, когда его хозяйка становилась голодна, была весьма болезненной, а вот для Арии это момент чистого удовольствия, который глубоко затронул её. Сейчас, для девушки это была серьёзная потеря, того наслаждения, потеря Принца, и той ночи, когда она получала удовольствие, стонала и не спала всё ночь. Для неё темное время суток не было мученьем и возобновлением страданий как это происходило с Максом. limo 19.08.14 в 15:55 |
||
|
Девушка никогда не врала себе, о счастливом будущем вместе с Принцем. Она бы всё равно умерла. Его жена и остальная часть его семьи довели бы Арию до смерти. Но, она ошиблась, решив, что он влюблён о ней. Ария верила в это только, до того, как узнала, что Принц уже с кем-то помолвлен. Воспоминание до сих пор приводило её в ярость, а боль и чувство предательства не давали забыть о себе. limo 19.08.14 в 15:55 |
||
|
Макса аккуратно обернул свои руки вокруг девушки, стараясь успокоить шум от них пока она дрожала, сидя на берегу озера. “Рыба может догадаться, что мы здесь“. limo 19.08.14 в 15:56 |
||
|
Арии удалось слабо улыбнуться, пока она старалась восстановить учащенное дыхание и успокоить свою гордость вместе с разбитым сердцем. “Я ну думаю что мои кошмары, могут сравниться с твоимиЯ ну думаю что мои кошмары, могут сравниться с твоими, — сказала она мягко., — сказала она мягко. limo 19.08.14 в 15:56 |
||
|
Макс нежно сжал её руку, прежде чем отпустить. Они никогда не говорили, о том, что случилось, но было ясно, что эти события полностью изменили их. Но в то время как Ария чуть-чуть набрала вес в своём заточении, Макс стал ужасно худым, его кости остро выделялись на его бледной, истощённой коже. Он получил во много раз больше ушибов, шрамов и отметок укуса, чем она, и у неё, в общем-то, все раны были внутри. Его болезненный опыт был больше физического характера, но такой же тяжёлый, как и её психологически. limo 19.08.14 в 15:57 |
||
|
”Это хорошо”, — пробормотал Макс. limo 19.08.14 в 15:57 |
||
|
Она ответила ему полуулыбкой. Его светлые, голубые глаза ласково смотрели на девушку. Русые волосы обрамляли красивое лицо Макса. И то, что он попал в плен, было конкретно её ошибкой. Он позволил себя поймать, после того как Арию схватили, с надеждой, что сможет вытащить их обоих. К сожалению, он даже представить себе не мог, насколько изолированы кровавые рабы от остального общества. В этом плане свободы у Арии было намного больше. limo 19.08.14 в 15:57 |
||
|
Девушка посмотрела на своё запястье, то которое было когда-то травмировано цепью, которую она пыталась сорвать с себя. К несчастью, уже прикреплённую, золотую цепь мог снять только вампир и только тот, который её же и надевал. Травма появилась там, когда девушка попыталась сорвать с себя цепь, в момент паники, нервного срыва и страха за жизнь Макса. Всё что у неё в итоге вышло, так это запястье в крови, пальцы в крови и разозленного Принца который в итоге был с неё очень заботлив. limo 19.08.14 в 15:57 |
||
|
Ария попыталась избавиться от этой мысли. Воспоминания о заботливом и добром Принце, только вновь распахнули и затронули былые раны на её истерзанном сердце. “Макс, ты никогда не должен был оказаться там. Прости меня “. limo 19.08.14 в 15:58 |
||
|
Это был первый раз, когда она извинилась перед ним за своё причастие к его плену. До этого Арии просто не хватало сил. Она хотела попросить прощения уже много-много раз, но так девушка только напомнила бы им обоим о том времени. Они решили оставить это для себя, как бы стараясь отрицать то всё, что с ними случилось. Но и Ария, и Макс потерпели в этом неудачу. Для любого кто был знаком с ними, изменения были очевидны и прежними им уже не стать. Не имеет значения, как сильно они хотели притвориться, что никакого плена не было, они не могли преодолеть это. limo 19.08.14 в 15:59 |
||
|
Макс молчал, его отдалённый взгляд, пристально изучал озеро. Он, не спеша, повернулся к Арии, в его глазах читалось беспокойство, и что-то ещё, что-то серьёзнее. Что-то, чего девушка никогда не замечала раньше. Или, возможно замечала, но отказывалась признавать. Но теперь отрицать бесполезно. limo 19.08.14 в 15:59 |
||
|
Ария не могла отрицать этого, но и принять было не лучше. Был только один мужчина, который когда-либо смотрел на неё как Макс сейчас, и, в конце концов, он превратил её в ту, кем она сейчас стала. Он бросил её, разбитой и сломленной, едва способной дышать из-за боли, внутри неё. Он разрушил её, и Макс ещё не полностью это понял. Девушка надеялась, что однажды поймёт. Последнее, чего ей хотелось, так это обидеть Макса снова, но то, как он смотрел на неё, говорило о неизбежности обратного. limo 19.08.14 в 16:00 |
||
|
“Я сам решил, что пойду за тобой, Ария. То, что меня поймали, моя ошибка, не твоя. Даже знай, я как всё получится, ничего бы не поменял. Я никогда не оставлю тебя одну Ария, никогда.” Она обернулась назад, всматриваясь в его лицо. Оно всегда казалось ей красивым, и так и было, но в нём не было такого темного, опасного магнетизма как у Принца. Вместо этого у Макса были светлые волосы, голубые глаза, открытое и милое лицо, которое заставляло многих девушек просто терять сознание. Когда-то, он даже провернул это с ней. Макс подарил ей один поцелуй, прежде чем она встретила Принца. Но Ария прекрасно понимала что чувства, которые она когда-то, давным-давно испытала к своему другу, были несравнимы с тем, что было у неё с Принцем. limo 19.08.14 в 16:00 |
||
|
Но он исчез, и потерян для Арии навсегда, и теперь уже Макс смотрел на нее с тем же страстным желанием, что Принц когда-то. В отличие от него, Макс никогда не оставит её, никогда не предаст, никогда не воспользуется ей. Он никогда не причинит Арии такую боль. Макс сделает всё, что будет в его силах, чтобы она была в безопасности, научил бы её жить снова, и отдал бы ей себя без остатка. Даже если бы Принц узнал, где она сейчас, даже если бы просто захотел узнать, он бы никогда не пришел за Арией. Теперь у него была невеста, о которой нужно заботиться. Вампирша, с которой он разделит свою жизнь и заведёт детей. А она была не большим чем, жалким человечком, игрушкой в его руках. limo 19.08.14 в 16:00 |
||
|
Почему же тогда, она до сих пор любила этого злостного ублюдка? Почему она не могла влюбиться в кого-то столь доброго, заботливого и милого, как Макс? Но Ария не могла влюбиться, и знала, что никогда не сможет. limo 19.08.14 в 16:01 |
||
|
Девушка покачала головой, пытаясь отрицать его слова. “Макс... ” limo 19.08.14 в 16:01 |
||
|
“Всё в порядке, Ария. Когда-нибудь ты забудешь его, и начнёшь жить дальше.” limo 19.08.14 в 16:03 |
||
|
“Ты знал о нём?” — прошептала она, неожиданное смущение заполнило её тело. limo 19.08.14 в 16:03 |
||
|
Она чувствовала себя подобно предателю, монстру, глупому человеку. Её отец был лидером повстанцев, её брат и Макс были одними из самых сильных бойцов участвовавших в деле, как и она, до того как ей сломали. Они готовы были рискнуть своими жизнями ради неё, а она... limo 19.08.14 в 16:03 |
||
|
Девушка отдала свое сердце вампиру, старшему из сыновей Королевской семьи, наследнику престола. Они готовы были умереть за неё, а она влюбилась в одного из их злейших врагов. Она думала что Принц — монстр, но даже не задумывалась, что возможно, и она тоже. limo 19.08.14 в 16:03 |
||
|
“Я подозревал”,сказал Макс мягко. “Ты не можешь винить себя Ария, это были ужасные времена. Всё что там случилось, было искаженным и неправдивым. Это не твоя вина, что тебе хотелось довериться ему, ты была напугана и смущена. У него был месяц, чтобы запудрить тебе мозги и заставить прислушаться к его словам, сделать так, чтобы ты решила, что можешь доверять ему, что можешь полюбить.” limo 19.08.14 в 16:05 |
||
|
“О, Макс”, проговорила она, желая чтобы её объяснение было таким же легким как это, но она знала, что так вряд ли получиться. Принц не пудрил ей мозги. Он не пытался запутать её. Он был добр и заботлив, и очень нуждался в ней, Ария знала это. Всё это время у него была невеста, но Ария понимала, что была чем-то особенным для него. Ей ещё больше приходилось бороться со своими эмоциями, Принц был её врагом, и всегда будет. У них никогда не было даже шанса на совместное будущее. Она прекрасно всё это знала, но всё же охотно пошла к прямо нему в руки. Безоговорочно и без страха отдавая ему свою кровь. limo 19.08.14 в 16:06 |
||
|
Она также безоговорочно отдала Принцу своё сердце, но оно не было искажено или обмануто, так, как Макс себе это представлял. Ария совершенно не хотела посвящать его во всё это, но её друг не мог просто забыть об этом. Макс должен был узнать, что её не развращали, что на самом деле Ария была согласна, нетерпелива и очень даже вовлечена во весь процесс. Он должен был понять, каким ужасным человеком она была. Максу следовало узнать всё это, чтобы перестать смотреть на неё как сейчас, чтобы он понял, что она никогда не станет заботиться о нём так, как это делает он сам для Арии. limo 19.08.14 в 16:06 |
||
|
— Мне очень жаль, Макс, — прошептала девушка. limo 19.08.14 в 16:06 |
||
|
Макс, с минуту, внимательно смотрел на неё, его глаза были широко открыты и смотрели с недоверием, а затем он быстро закачал головой. Его русые волосы спадали на лоб, и прикрывали глаза. limo 19.08.14 в 16:07 |
||
|
Руки Арии ухватились за край речного берега, и мох оказался под её ногтями. Девушка так хотела поверить словам Макса, хотела сделать их правдой, и возможно, возможно тогда, она бы смогла двигаться дальше, но у неё не выходило. Да Принц скрыл существование своей невесты от неё, да он соврал ей, и да, разбил сердце, но что-то между ними всё-таки было реальным. Макс знал что Принц был слепым, но вот то что его зрение возвращалось, когда Принц был рядом с ней, нет. Между ними с самого начала была некая странная связь. Когда только Принц в первый понял, что может видеть именно её, и то, о чём она узнала только через время. limo 19.08.14 в 16:08 |
||
|
И несмотря на то, что Принц упустил некоторые факты из своей жизни, Ария знала, что он всё таки не лгал о том факте, что видит только находясь рядом с ней. Он был слепым больше ста лет, пока не увидел, как девушка стояла на сцене во время аукциона, представленная как кровавый раб. И именно этот факт, был причиной, почему он решил забрать её, своего первого кровавого раба, который у него когда-либо был. Нет, Макс не знал об этом, и насколько она понимала, никто и никогда не узнает, даже Джек, родной брат Принца. Это была тайна, которая останется между ними двумя. Это было то, за что она цеплялась, тайна, которая давала её надежду, что это всё не было ложью. Единственное, что могло хоть как-то облегчить её отвращение к самой себе. limo 19.08.14 в 16:08 |
||
|
Поскольку Ария понимала, что никогда больше не увидеться с Принцем, никогда не почувствует его, и даже не смотря на всю ту кошмарную боль, которую он причинил ей, девушке хотелось верить, что он хоть немного, но беспокоился о ней. Верить в то, что она не была полной обезумившей идиоткой. Возможно это не лучший вариант для неё, цепляться за это, ни когда она должна была отпустить его, но у неё ничего не получалось. Прямо сейчас, это было единственное, что причиняло ей ужасную боль, которая, каждый день, не давала девушке покоя. limo 19.08.14 в 16:08 |
||
|
— Я так не думаю Макс, — сказала она мягко. limo 19.08.14 в 16:08 |
||
|
— За то я, да, — ответил Макс, с большей уверенностью, чем она. limo 19.08.14 в 16:09 |
||
|
Её слова прервались, когда он взял её за подбородок, и повернул так, чтобы их лица были рядом. Он мягко вытер слезы с её лица. Слезы, про которые она даже не знала. limo 19.08.14 в 16:09 |
||
|
Прежде чем она успела отреагировать, он наклонился вперед и поцеловал её. Ария была удивленна, она не знала, что ей делать, как это понимать, но, прежде чем девушка успела хоть что-то сделать, он отодвинулся. Она уставилась на него с широко раскрытыми глазами, а Макс только слабо улыбнулся ей в ответ. limo 19.08.14 в 16:09 |
||
|
Ария не могла согласиться на большее, но она ничего не говорила. Это было эгоистично, не рассказывать ему всё, что она знает, но она уже намучалась за несколько прошедших месяцев, она не могла ещё и потерять её дружбу с Максом. И всё же Ария прекрасно понимала, что стоит ему узнать, кем она теперь стала, как мало заслуживает его любви, как он тут же уйдёт от неё. limo 19.08.14 в 16:10 |
||
|
Он кивнул, быстро подымаясь на ноги. Макс вытер грязь и мох от речного берега о свои джинсы. Протянул ей руку и тоже помог встать. Девушка шла за ним через лес, её лес, слушая тихие звуки издаваемые животными, окружавшими их. Она всегда находила покой и убежище в этих огромных лесах, но ничего из этого последнее время она здесь не могла найти. limo 19.08.14 в 16:10 |
||
|
*** limo 19.08.14 в 16:10 |
||
|
Ария прислонилась к стенке в пещере, вглядываясь в темную ночь у входа в неё. В тенях едва-едва можно было разглядеть движение нескольких Королевских ищеек, но девушка несколько видела, сколько просто знала, что они там. Если бы она не знала, то у неё бы просто не было шанса наблюдать сейчас за ними из-под своего стратегического укрытия. Пещеры были хорошим приютом, но limo 19.08.14 в 16:11 |
||
|
не могли предупредить об опасности, чьей либо атаки, было легко оказаться в ловушке этих массивных стен. По всей подземной системе было множество путей эвакуации, но и тупиков было не меньше. limo 19.08.14 в 16:11 |
||
|
Она обернулась назад, но в пещере было темно. Огонь был зажжен гораздо глубже под землей, и не был заметен из леса. Девушка не дурачила себя, заставляя думать, что была здесь совсем одна. У её отца были люди, которые должны были присматривать за ней словно ястребы, с тех пор как её вытащили, но это только прибавляло ей немного спокойствия. Ну, по крайней мере, так было до того, пока Ария не почувствовала рядом Уильяма. limo 19.08.14 в 16:11 |
