The Sixties / Шестидесятые: s01e01 When Television Came of Age

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Приготовили камеры, начинаем. - Дубль первый. nomercy 20.08.14 в 16:15 0
	Чемп, смотри телевизор! nomercy 20.08.14 в 16:16 0
	В среднем, на просмотр телевизора уходит nomercy 20.08.14 в 16:37 0
	5-6 часов в день. nomercy 20.08.14 в 16:37 0
	Святые остатки! nomercy 20.08.14 в 17:08 0
	Есть причина, по которой его называют "зомбоящик" и "ящик". nomercy 20.08.14 в 17:14 0
	Давай переключим канал. nomercy 20.08.14 в 17:14 0
	Банзай! nomercy 20.08.14 в 17:15 0
	- Мы хотим закончить нашу сцену. - Да. nomercy 20.08.14 в 17:29 0
	А теперь новости. nomercy 20.08.14 в 17:27 0
	Мы должны дать американским зрителям nomercy 20.08.14 в 17:30 0
	тот тип телевидения, который они хотят и заслуживают. nomercy 20.08.14 в 17:30 0
	Ладно, давай попробуем сделать это еще раз nomercy 20.08.14 в 17:31 0
	и посмотрим, что получится на этот раз. nomercy 20.08.14 в 17:31 0
	Телевидение выросло быстрее, чем подросток. nomercy 20.08.14 в 17:33 0
	А сейчас - время повзрослеть. nomercy 20.08.14 в 17:33 0
	Синхронизация - icephoenix (www.addic7ed.com); Перевод - nomercy (http://notabenoid.com/). nomercy 20.08.14 в 17:34 0
	Телевизор был центром дома. nomercy 20.08.14 в 17:36 0
	Я не помню времени без телевизора. nomercy 20.08.14 в 17:36 0
	К 1960 году, практически у каждой американской семьи был телевизор. nomercy 20.08.14 в 17:37 0
	Это был новый способ преподносить тебе мир. nomercy 20.08.14 в 17:38 0
	Когда что-то большое происходило на телевидении, nomercy 20.08.14 в 17:38 0
	по факту это происходило во всей стране, nomercy 20.08.14 в 17:40 0
	и в то же время влияло на нее. nomercy 20.08.14 в 17:40 0
	Бдительно смотрите на мир. nomercy 20.08.14 в 17:42 0
	Внезапно, телевидение стало главным событием. nomercy 20.08.14 в 17:43 0
	Все остальное изменилось. nomercy 20.08.14 в 17:43 0
	Даже то, как вы узнавали nomercy 20.08.14 в 17:46 0
	кто будет избираться президентом. nomercy 20.08.14 в 17:46 0
	Нет камер. Они были проданы. nomercy 20.08.14 в 17:47 0
	Дэвид, нажми, пожалуйста, одноминутную кнопку. nomercy 20.08.14 в 17:47 0
	Через 30 секунд снимаем. nomercy 20.08.14 в 17:50 0
	В 1960-ом дебаты Никсона и Кеннеди были первыми теледебатами. nomercy 20.08.14 в 17:52 0
	Множество людей их смотрело в тот вечер. nomercy 20.08.14 в 17:52 0
	И многие из них в первый раз увидели Кеннеди. nomercy 20.08.14 в 17:52 0
	Покажите мне микрофон на первой вышке, пожалуйста. nomercy 20.08.14 в 17:54 0
	Вы слышите, как я сейчас говорю? nomercy 20.08.14 в 17:54 0
	Это правильная интонация голоса? nomercy 20.08.14 в 17:55 0
	Добрый вечер, теле- и радиостанции Соединенных Штатов nomercy 20.08.14 в 17:56 0
	и их дочерние станции рады представить... nomercy 20.08.14 в 17:57 0
	Когда сети предложили провести дебаты, nomercy 20.08.14 в 17:58 0
	Кеннеди сразу же сказал "да". nomercy 20.08.14 в 17:58 0
	Потому что он был уверен, что выступит лучше Никсона. nomercy 20.08.14 в 17:58 0
	Я считаю, что мистер Никсон является эффективным лидером в своей партии. nomercy 20.08.14 в 17:59 0
	Надеюсь, он может сказать то же про меня. nomercy 20.08.14 в 18:00 0
	Вопрос в том, какую точку зрения nomercy 20.08.14 в 18:00 0
	и какую партию мы хотим видеть во главе Соединенных Штатов. nomercy 20.08.14 в 18:01 0
	Мистер Никсон, вы бы хотели прокомментировать данное заявление? nomercy 20.08.14 в 18:02 0
	У меня нет комментариев. nomercy 20.08.14 в 18:02 0
	Когда вы в в прямом эфире на телевидении и камера смотрит прямо на вас, nomercy 20.08.14 в 18:03 0

Следующая страница →