The Sixties / Шестидесятые: s01e01 When Television Came of Age

- Привет, Па. Привет, Барн.
- Здравствуй.

nomercy 23.08.14 в 16:20

Ядром <i>The Andy Griffith Show</i> была его центральная идея.

nomercy 23.08.14 в 16:22

Умиротворенная мудрость.

nomercy 23.08.14 в 16:23

Я взял лучшие части самого себя

nomercy 23.08.14 в 16:23

И людей, которых я знал всю свою жизнь, и вставил все это в шоу.

nomercy 23.08.14 в 16:24

Знаешь, настает время, когда ты должен перестать претворяться

nomercy 23.08.14 в 16:25

- и сказать правду.
- Ты не веришь мне, Па?

nomercy 23.08.14 в 16:25

Не веришь, Па?

nomercy 23.08.14 в 16:25

Люди ценят правдивость чувств.
Они это ценят даже больше чем смех.

nomercy 23.08.14 в 16:26

И будет замечательно, если вы сможете их совместить.

nomercy 23.08.14 в 16:28

И <i>The Andy Griffith Show</i> довольно часто это удавалось.

nomercy 23.08.14 в 16:28

Для ситкома это неожиданная глубина.

nomercy 23.08.14 в 16:29

Я думаю, в новом формате второй танцевальный номер

nomercy 23.08.14 в 16:29

должен идти перед большим скетчем.

nomercy 23.08.14 в 16:30

- Боже, я не знаю.
- Мне нравится.

nomercy 23.08.14 в 16:31

- Теперь мне нравится.
- Ага, мне тоже.

nomercy 23.08.14 в 16:31

О да, мне тоже нравится.

nomercy 23.08.14 в 16:31

Да что ты знаешь?
Посмотри на свой галстук.

nomercy 23.08.14 в 16:32

Я писал только о том, что я знаю, то есть о своей жизни.

nomercy 23.08.14 в 16:32

Если вы так пишете, то никто не может сказать, что это неправда.

nomercy 23.08.14 в 16:33

Это правда.
Это моя жизнь.

nomercy 23.08.14 в 16:33

В <i>The Dick Van Dyke Show</i> мы могли верить действиям персонажей,

nomercy 23.08.14 в 16:34

потому что могли сочувствовать им.

nomercy 23.08.14 в 16:34

Это не был джинн в бикини в какой-нибудь бутылке на чьей-нибудь каминной полке.

nomercy 23.08.14 в 16:37

Это были реальные люди.

nomercy 23.08.14 в 16:37

- Женщины более... Более...
- Честные и конкретные?

nomercy 23.08.14 в 16:38

- Нет, они более...
- Отважные?

nomercy 23.08.14 в 16:39

У нас у всех похожие потребности, чувства, отношения с мужьями и женами.

nomercy 23.08.14 в 16:39

Такую комедию мы делали.
О проблемах жизни.

nomercy 23.08.14 в 16:40

Дорогая, насколько тебе нравится тот ребенок?

nomercy 23.08.14 в 16:41

Ох, Роб, не говори мне, что ты уже ревнуешь.

nomercy 23.08.14 в 16:41

Пилотный эпизод сезона 1963-го года

nomercy 23.08.14 в 16:42

запомнился мне навсегда.

nomercy 23.08.14 в 16:43

Наши жены родили ребенка в один день,

nomercy 23.08.14 в 16:44

в одном и том же госпитале, а госпиталь был весьма загружен, мистер Питерс.

nomercy 23.08.14 в 16:45

Откуда я это взял?

nomercy 23.08.14 в 16:45

Они подумали, что они забрали не того ребенка из госпиталя.

nomercy 23.08.14 в 16:46

Так что он звонит родителям другого ребенка

nomercy 23.08.14 в 16:47

с мыслью что "знаете, мы возможно взяли вашего ребенка, а вы нашего".

nomercy 23.08.14 в 16:48

Привет, мы мистер и миссис Питерс.

nomercy 23.08.14 в 16:48

Оу... Заходите.

nomercy 23.08.14 в 16:48

Миссис Питерс, не хотите пройти?

nomercy 23.08.14 в 16:49

Это было прекрасно.
Абсолютно прекрасно.

nomercy 23.08.14 в 16:49