The Winter Ball, from Carter’s / Зимний бал от лица Картера: Часть 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Шум вечеринки ударил по нему наверху лестницы. В большом зале струнный оркестр играл вальс. Гул разговоров поднимался над музыкой, словно волна, вздымающаяся над пляжем. cinnonefoxy 21.08.14 в 06:56 |
|
|
Расправив плечи, Картер вошел в толпу. cinnonefoxy 21.08.14 в 06:57 |
||
|
Он мог бы засветиться, поболтать немного с Джулией, а затем незаметно уйти. Этого было достаточно. cinnonefoxy 21.08.14 в 07:01 |
||
|
Первый этаж был заполнен элегантно одетыми незнакомцами. Картер изо всех сил пытался прорваться через них, нацепив на себя вежливую улыбку. cinnonefoxy 21.08.14 в 07:07 |
||
|
Знакомый голос прозвучал выше остальных и он увидел Джулию, пробирающуюся сквозь толпу людей. cinnonefoxy 21.08.14 в 07:10 |
||
|
-Картер в ловушке! Я спасу его,- объявила Джулия, хватая его за руку и потянув за собой к месту, где она разговаривала с Кэти и несколькими ее мерзкими прислужниками. cinnonefoxy 21.08.14 в 07:12 |
||
|
Кэти бросила в его сторону скучающую улыбку. Она выглядела белой, как молоко в своем темно-зеленом платье, которое облегало ее фигуру. Но он едва ли заметил ее, потому что Джулия выглядела потрясающе. cinnonefoxy 21.08.14 в 09:51 |
||
|
Ее черное, шелковое платье скользило по ее телу, словно темная вода. Разрез от лодыжки до бедра показывает одну ногу. Ее шелковистые светлые волосы просто зачесаны наверх, тем самым обнажая ее плечи. cinnonefoxy 21.08.14 в 09:47 |
||
|
-Вот это да, Джулия. Ты выглядишь просто фантастически.- Сказал он, стараясь не пялиться. cinnonefoxy 21.08.14 в 07:14 |
||
|
Девушка покраснела: cinnonefoxy 21.08.14 в 09:53 |
||
|
Ее слова прозвучали немного невнятно. Он смог почувствовать запах вина. Его губы изогнулись вверх: cinnonefoxy 21.08.14 в 10:02 |
||
|
-Только шампанское,- она моргнула.-Это ведь не считается, не так ли? cinnonefoxy 21.08.14 в 10:03 |
||
|
-Нет, если это не я.- Картер взял два бокала с проезжающего мимо подноса, поднял вверх с беспокойством глядя на официанта и протянул один бокал ей. cinnonefoxy 21.08.14 в 10:16 |
||
|
-Похмелье-более правильный термин,- Кэти отхлебнула из своего бокала и взглянула на несколько гламурно смотрящихся взрослых поблизости. cinnonefoxy 21.08.14 в 10:23 |
||
|
-А мы то не обычные..,- хихикнула рядом с рыжеволосой ее подруга Исмей. cinnonefoxy 21.08.14 в 10:24 |
||
|
Выражая одобрение к этим двоим, Кэти наблюдала за родителями Сильвиана, Картер бросил на нее желчный взгляд. Джулии не хватало его выразительности. cinnonefoxy 21.08.14 в 10:40 |
||
|
-Потанцуем?- она склонила голову набок и задумчиво посмотрела на нег, словно только рассматривает такую возможность. Тогда девушка твердо решила: cinnonefoxy 21.08.14 в 10:42 |
||
|
Не дожидаясь его ответа, она потянула его к краю переполненного танцпола. Картер, который не хотел танцевать, но так же и не хотел болтать с Кэти, перевернул свой бокал с шампанским, тем самым опустошая его содержимое. Джулия сделала то же самое. cinnonefoxy 21.08.14 в 10:45 |
||
|
Поставив бокалы на соседний столик, Картер повернулся к ней, взял светловолосую девушку за руку , а другую руку положил ей на талию. Он заметил, что она была более мускулистая, чем Элли. И выше. cinnonefoxy 21.08.14 в 11:21 |
||
|
Он вздрогнул. Ему действительно нужно было прекратить сравнивать их. cinnonefoxy 21.08.14 в 11:22 |
||
|
Изогнув рот в ниточку, Картер притянул ее ближе. Парень и девушка кружились в толпе cinnonefoxy 22.08.14 в 06:16 |
||
|
Они знали друг-друга с тех пор, как им было одиннадцать. Они учились сражаться вместе. Танцевали вместе.Джулия, казалось, предвидела каждое его действие. Она позволила ему вести безо всяких вопросов или проблем. Никогда не делая этого он представил, что танцует с Элли. Это было бы совсем по-другому. cinnonefoxy 21.08.14 в 11:37 |
||
|
Она никогда никому не позволяла брать на себя инициативу. cinnonefoxy 21.08.14 в 11:37 |
||
|
Мысленно он встряхнул себя: "Я должен перестать думать о ней" cinnonefoxy 21.08.14 в 11:38 |
||
|
Когда они с идеальной синхронностью развернулись на паркете, он притянул ее ближе, выравнивая свою руку на ее талии. Под его пальцами девушка переместилась с извилистой легкостью. cinnonefoxy 21.08.14 в 11:45 |
||
|
Она задержала взгляд на парне, желая, чтобы он думал только о ней. Было трудно думать о чем-либо еще, когда ее тело так плотно прижимается к нему cinnonefoxy 21.08.14 в 11:49 |
||
|
Картер с трудом сглотнул. Он никогда не думал о Джулии иначе, как о друге. Сегодня вечером все казалось иначе. Она казалась другой. cinnonefoxy 21.08.14 в 11:52 |
||
|
С одной стороны, она открыто флиртует с ним. cinnonefoxy 21.08.14 в 11:53 |
||
|
Когда песня закончилась, девушка потянулась губами к его уху: cinnonefoxy 21.08.14 в 11:54 |
||
|
Ее слова, казалось, пробежали от его головы вниз по позвоночнику. cinnonefoxy 21.08.14 в 11:55 |
||
|
Картер посмотрел в ее темно-синие глаза. Возможно, он сможет забыть Элли. cinnonefoxy 21.08.14 в 11:56 |
||
|
Она провела его к краю танцпола, размахивая над официантом с подносом, наполненным шампанским. Выбрав два, Джулия отдала один Картеру. cinnonefoxy 21.08.14 в 11:59 |
||
|
Он знал, что должен поспешить, но холодные,шипучие напитки манили. В комнате было душно. Перегрето. cinnonefoxy 21.08.14 в 12:04 |
||
|
Джулия сделала большой глоток, после чего повернулась к нему лицом. Она стояла очень близко и ее грудь коснулась его руки. cinnonefoxy 21.08.14 в 12:07 |
||
|
Только на секунду он задумался, сделала ли она это нарочно. cinnonefoxy 21.08.14 в 12:08 |
||
|
-Я так рада, что мне не приходится носить пиджак, как мальчикам,- ее голос был хриплым.- Это, должно быть, так жарко. cinnonefoxy 21.08.14 в 12:09 |
||
|
Так или иначе, его бокал снова был пуст. Когда это случилось? cinnonefoxy 21.08.14 в 12:10 |
||
|
Его рука сама собой пробежалась по обнаженной руке девушки. Ее кожа была такая же шелковистая, как и ее платье. Взяв ее за руку, он притянул Джулию ближе к себе. cinnonefoxy 21.08.14 в 12:13 |
||
|
"Это хорошая идея?"- но настораживающий голос пришел и тут же ушел. cinnonefoxy 21.08.14 в 12:14 |
||
|
Ее губы были так близко сейчас. Ее тело прижималось к нему. Картер чувствовал, как сокращается ее грудь. Как трепетал ее пульс. Она хотела его так же сильно, как и он хотел ее. И почему бы им не воспользоваться этим? Должен ли Картер быть вечно один, просто потому, что он и Элли не могли быть вместе? cinnonefoxy 21.08.14 в 12:19 |
||
|
Потому что она хотела Сильвиана? cinnonefoxy 21.08.14 в 12:20 |
||
|
Нет. cinnonefoxy 21.08.14 в 12:20 |
||
|
-Картер..,- прошептала Джулия. cinnonefoxy 21.08.14 в 12:20 |
||
|
-Что?- на выдохе произнес он, его горло перехватило. cinnonefoxy 21.08.14 в 12:21 |
||
|
Люди продвигались мимо них к танцполу, но они почти не замечали их. cinnonefoxy 21.08.14 в 12:23 |
||
|
-Ты когда-нибудь хотел поцеловать меня?- спросила она. cinnonefoxy 21.08.14 в 12:23 |
||
|
Он улыбнулся и прильнул к ее губам. cinnonefoxy 21.08.14 в 12:24 |
||
|
Первое, что Катер заметил-это то, насколько они с Элли непохожи. От Джулии пахло по-другому: холодной розой, а не жимолостью и пряностями. Ее тело было другое. Ее поцелуи были более уверенными. Элли всегда была нерешительна, любопытна, как если бы она все еще училась как правильно делать это. Джулия же была полна решимости. Ее губы приоткрылись, мгновенно начав исследовать его. Язык девушки касался его. Ее руки проскользнули под пиджак и пробежались по спине, притянув его крепче. cinnonefoxy 22.08.14 в 06:40 |
||
|
С Джулией все шло быстрее Вырвавшись из ее рук, о, спустя мгновение, отстранился, почти смеясь. cinnonefoxy 22.08.14 в 06:51 |
||
|
-Эй, нам стоит немного охладить пыл. Родители... cinnonefoxy 21.08.14 в 12:25 |
