200 million years old giant footprint in South Africa (Youtube) / Гигантский отпечаток в ЮАР возрастом 200 млн лет (Youtube): 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мы находимся в знаменитом месте,

m_e_v 21.08.14 в 06:59

0

где обнаружен огромный
отпечаток ноги божества,

m_e_v 21.08.14 в 07:00

0

в ЮАР, рядом с городом Эмпулузи,

m_e_v 21.08.14 в 07:00

0

недалеко от границы со Свазилендом.

m_e_v 21.08.14 в 07:01

0

Это один из самых потрясающих
экземпляров древних отпечатков,

m_e_v 21.08.14 в 07:02

0

гигантский отпечаток
около 4 футов в высоту

m_e_v 21.08.14 в 07:03

0

на твердом граните,
по оценке геологов его возраст

m_e_v 21.08.14 в 07:05

0

примерно от 200 млн. до 3 млрд. лет.

m_e_v 21.08.14 в 07:05

0

Если вы пройдёте со мной,
я отведу вас на вершину,

m_e_v 21.08.14 в 07:06

0

где он отпечатался
на вертикальном склоне горы,

m_e_v 21.08.14 в 07:07

0

из чего следует,
что он находился там

m_e_v 21.08.14 в 07:08

0

так долго, что при движении
тектонических плит его выдавило

m_e_v 21.08.14 в 07:08

0

на вершину, где он и обнажился.
Это очень захватывающе, так что

m_e_v 21.08.14 в 07:09

0

идёмте со мной, и я вам покажу.

m_e_v 21.08.14 в 07:09

0

Мне неизвестны другие

m_e_v 21.08.14 в 07:10

0

экземпляры отпечатков

m_e_v 21.08.14 в 07:10

0

на камне, настолько же удивительные,
как этот, и он должен бы привлечь

m_e_v 21.08.14 в 07:11

0

в ЮАР до 20 млн. туристов в год,

m_e_v 21.08.14 в 07:12

0

но о нём никто не знает,

m_e_v 21.08.14 в 07:12

0

и это просто невероятно.

m_e_v 21.08.14 в 07:12

0

Вот мы и пришли,

m_e_v 21.08.14 в 07:12

0

давайте... подойдём поближе.

m_e_v 21.08.14 в 07:13

0

Ну вот... это просто...
великолепно.

m_e_v 21.08.14 в 07:13

0

Взгляните-ка.

m_e_v 21.08.14 в 07:13

0

Вот... понимаете, когда вы...
вот это... это большой палец,

m_e_v 21.08.14 в 07:14

0

вот остальные четыре пальца,
вон там мизинец,

m_e_v 21.08.14 в 07:14

0

а это пятка.

m_e_v 21.08.14 в 07:14

0

Самое удивительное в этом — когда...

m_e_v 21.08.14 в 07:15

0

кто-нибудь... кто-нибудь его изучает,

m_e_v 21.08.14 в 07:16

0

он обращает внимание
вот на этот выступ...

m_e_v 21.08.14 в 07:16

0

Если наступить ногой в грязь,

m_e_v 21.08.14 в 07:18

0

а потом её вытаскивать,
большой палец зацепит

m_e_v 21.08.14 в 07:18

0

немного грязи в том месте, где был,

m_e_v 21.08.14 в 07:19

0

и, похоже, здесь произошло именно так.

m_e_v 21.08.14 в 07:19

0

Этот твёрдый гранит просто...
выворочен...

m_e_v 21.08.14 в 07:20

0

и теперь нависает в этом месте.
Удивительно.

m_e_v 21.08.14 в 07:20

0

Я вижу, здесь постоянно бывают люди,
потому что они оставляют

m_e_v 21.08.14 в 07:22

0

мелкие монетки, это просто чудесно.

m_e_v 21.08.14 в 07:22

0

Подойдите поближе
и покажите... это...

m_e_v 21.08.14 в 07:22

0

крупным планом.

m_e_v 21.08.14 в 07:22

0

Ну что ж... не знаю,
снимал ли это кто-нибудь ещё, но...

m_e_v 21.08.14 в 07:23

0

пожалуй, мы это опубликуем,
чтобы все могли увидеть,

m_e_v 21.08.14 в 07:24

0

чтобы все могли оценить
это впечатляющее зрелище.

m_e_v 21.08.14 в 07:25

0
Минутку...