Intruders (2014) / Злоумышленники
Сериал расскажет, как Джек Уилан сбежал от своего темного и насильственного прошлого для спокойной жизни на Северо-Запад США. Но его жена пропадает без вести, и вскоре в городе начинают происходить не связанные между собой загадочные события. Он начинает свое расследование, которое изменит его взгляд на природу человека.
Большое спасибо за замечательный перевод – Disappear и другим! Сезон закончен!
АКТИВНО ставим «+» по фильтру с 2-мя, и более версиями перевода! Если не согласны с переводом, оставляйте комментарий!
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба.
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
Большое спасибо за замечательный перевод – Disappear и другим! Сезон закончен!
АКТИВНО ставим «+» по фильтру с 2-мя, и более версиями перевода! Если не согласны с переводом, оставляйте комментарий!
1. Просьба переводить после просмотра серии, либо делать это параллельно с её просмотром.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Не нужно переводить звуки. Если заметили их – игнорируйте, они будут удалены из саба.
4. Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
5. Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 01x01 She Was Provisional (2HD) | готово | > 1 года | 100% (402 / 402) | скачать |
| ««« | 01x02 And Here… You Must Listen (BATV) | готово | > 1 года | 100% (503 / 503) | скачать |
| ««« | 01x03 Time Has Come Today (KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (466 / 466) | скачать |
| ««« | 01x04 Ave Verum Corpus (Web-DL) | готово | > 1 года | 100% (600 / 600) | скачать |
| ««« | 01x05 The Shepherds and a Fox (WEB-DL) | готово | > 1 года | 100% (516 / 516) | скачать |
| ««« | 01x06 Bound (2HD) | готово | > 1 года | 100% (396 / 396) | скачать |
| ««« | 01x07 The Crossing Place (Killers) | готово | > 1 года | 100% (715 / 715) | скачать |
| ««« | 01x08 There Is No End (WEB-DL) | готово | > 1 года | 100% (430 / 430) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 24 августа 2014, владелец: Firefly2012
- Скачали:
- 1546 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0