Outlander 1 cезон 3 серия / Чужестранка 1 cезон 3 серия: Перевод серии

Ранее в сериале

AirMaster 24.08.14 в 11:39

Мы были в Шотландии на нашем втором медовом месяце.

Kxarad 24.08.14 в 12:02

Я хотела чтобы это оказалось лишь сном, но я знала что это не так.

Kxarad 24.08.14 в 12:04

Я больше не была в 20 веке.

Kxarad 24.08.14 в 12:04

Это было похоже на приземление в инопланетном мире

1688anuzhis 24.08.14 в 12:50

который ты видел только мельком через телескоп

1688anuzhis 24.08.14 в 12:55

Ты следишь за мной?

AirMaster 24.08.14 в 11:40

Я - глаза Дугала, но не его голова.

GloryaVeris 24.08.14 в 11:57

Я подозреваю, что Вы английский шпион.

GloryaVeris 24.08.14 в 11:57

Моё имя Гейлис Дункан.

AirMaster 24.08.14 в 11:40

Я надеюсь увидеть Вас сегодня в зале.

GloryaVeris 24.08.14 в 11:58

Он предлагает взять наказание девушки на себя.

GloryaVeris 24.08.14 в 11:59

Вам не нужно бояться меня или кого-то другого здесь,

GloryaVeris 24.08.14 в 11:59

пока я рядом.

GloryaVeris 24.08.14 в 11:59

Вы останетесь здесь в качестве моей гостьи.

GloryaVeris 24.08.14 в 12:00

Хотите сказать, заложницы, не так ли?

GloryaVeris 24.08.14 в 12:00

Только если по пробуешь сбежать.

AirMaster 24.08.14 в 11:41

Спой мне о девушке, которой больше нет

1688anuzhis 24.08.14 в 12:32

Скажи, могу ли быть той девушкою я ?

1688anuzhis 24.08.14 в 12:34

С радостью в душе она проплыла за день

1688anuzhis 24.08.14 в 12:37

через море к Скай.

1688anuzhis 24.08.14 в 12:39

Шторм и бриз, острова и моря

1688anuzhis 24.08.14 в 12:40

Потоки дождя и солнце

1688anuzhis 24.08.14 в 12:42

Все хорошее, все честное

1688anuzhis 24.08.14 в 12:43

все чем была я - ушло

1688anuzhis 24.08.14 в 12:44

Спой мне о девушке, которой больше нет

1688anuzhis 24.08.14 в 12:45

Скажи, могу ли быть той девушкою я ?

1688anuzhis 24.08.14 в 12:46

С радостью в душе она проплыла за день

1688anuzhis 24.08.14 в 12:46

Через море

1688anuzhis 24.08.14 в 12:46

к Скай...

1688anuzhis 24.08.14 в 12:46

https://vk.com/outlandervk

1688anuzhis 24.08.14 в 12:47

Я связался с полковником Халлиганом.

Kxarad 24.08.14 в 13:34

Он сказал, может потребоваться неделя,

GloryaVeris 24.08.14 в 12:01

прежде чем он сможет выдать новые распоряжения.

GloryaVeris 24.08.14 в 12:02

Фрэнк, я не думаю что будет правильно использовать твои связи.

AirMaster 24.08.14 в 11:42

А как же эти люди... их приказы некому изменить.

GloryaVeris 24.08.14 в 12:03

Я не понимаю, почему ты не хочешь даже...

GloryaVeris 24.08.14 в 12:04

Все, что я хочу это быть со своим мужем дома.

boundlessjoy 24.08.14 в 11:48

Но прямо сейчас это невозможно.

GloryaVeris 24.08.14 в 12:04

И если люди используют систему
для их личной выгоды,

GloryaVeris 24.08.14 в 12:05

тогда мы могли бы попросту сдаться

GloryaVeris 24.08.14 в 12:06

и начать говорить по-немецки.

GloryaVeris 24.08.14 в 12:06

Пожалуйста, прислушайся к голосу разума,
если не слушаешь мужа.

GloryaVeris 24.08.14 в 12:06

Дорогой, все будет в порядке.

boundlessjoy 24.08.14 в 11:50

Я буду в порядке, я уверена в этом.

AirMaster 24.08.14 в 11:43

Ты можешь доверять мне в этом.

AirMaster 24.08.14 в 11:44

Горе тому человеку, который стоит между тобой

GloryaVeris 24.08.14 в 12:08

и тем, что ты задумала.

GloryaVeris 24.08.14 в 12:08

И будь я проклят, если это упрямство,

GloryaVeris 24.08.14 в 12:09

не то, что мне так нравится в тебе.

GloryaVeris 24.08.14 в 12:10