Готовый перевод Tesla Effect / Эффект Тесла: BUNGALOW / THE RESORT (бунгало/курорт)

Маленькая черная книжка? Должно быть, за последние годы я стал довольно-таки женственным мужиком.

Что там может быть?

Классика! Поверить не могу, что у меня есть первое издание!

Это ящик.

Что у нас тут?

Никогда бы не подумал, что придётся рыться в собственных вещах.

А что же под этим?

Мило.

Милая картинка.

Это дверь.

Дзынь-дзынь.

Надеюсь, эта газетная статья не является подарком на память.

Черные кожаные перчатки?

Настоящий кастет? Это сильно не вписывается в мою коллекцию нелетального оружия.

Возможно, мне стоит обратиться в больницу не только по поводу травмы головы.

Похоже, мне нравится носить солнцезащитные очки по ночам?

Ага, это нож для устрашения.

От некоторых привычек невозможно избавиться.

"Nitro Case Shattered"? "Автор - Текс Мёрфи"? Когда это я стал искать внимания?

Секундочку... Я - кореш Big Jim Slade? Что-то мне не нравятся мои последние семь лет.

Ну, я надеюсь, что это не моё.

Деньги... на оффшорном счету? Полагаю, я заработал их законно... Я надеюсь.

Эмили? О чёрт, надеюсь она делала это, чтобы пойти учиться.

Эти часы стоят целого состояния.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/54427/236940

Переводчики: BRIGADA