Savannah / Саванна: Savannah 2013

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты должен мне помочь,
Кристмас.

victoria_vn 27.08.14 в 19:12

0

Помоги мне разобраться, Кристмас.

Desire2107 28.08.14 в 20:35

1

Он сказал: "не смей прикасаться

vanilla_cake 28.08.14 в 07:25

0

Пригрозил и пальцем не дотрагиваться

victoria_vn 03.09.14 в 20:12

1
+1

Зелёный горошек и капусту.

vanilla_cake 28.08.14 в 07:30

0

Бэбс потушила горошек и капусту.

victoria_vn 03.09.14 в 20:20

1
+1

Отец послал его в Россию за то, что он
застрелил человека в поединке ...

victoria_vn 27.08.14 в 17:27

0

Отец послал его в Россию за то,
что он застрелил человека на дуэли.

vanilla_cake 28.08.14 в 07:37

0
+4

это самый простой путь увидеть лик Божий.

vanilla_cake 28.08.14 в 07:55

0

это возможность увидеть лик Божий.

victoria_vn 03.09.14 в 20:31

1
+1

Люди, которые занимались этой торговлей,

victoria_vn 27.08.14 в 19:57

0

Из людей этой профессии

Alex_ander 28.08.14 в 13:22

1

Мы не можем помешать
своему рождению.

victoria_vn 27.08.14 в 20:10

0

Нам не воспрепятствовать
причине своего рождения.

Alex_ander 28.08.14 в 13:50

0

Дайте нам нарушать клятвы,
чтобы обрести себя,

victoria_vn 27.08.14 в 20:13

0

Забудем же наши клятвы
во обретение себя,

Alex_ander 28.08.14 в 13:53

0

или мы потеряем себя,
чтобы соблюсти наши клятвы.

victoria_vn 27.08.14 в 20:14

0

чтобы не потерять себя
во имя наших клятв.

Alex_ander 28.08.14 в 13:54

0

и красиво сказано.

victoria_vn 27.08.14 в 20:28

0

и складно перефразировано.

Alex_ander 28.08.14 в 13:57

0

Или умру, порукой в этом честь.

vanilla_cake 28.08.14 в 09:57

0

"Забравший честь мою
с ней заберёт и жизнь."

Alex_ander 28.08.14 в 14:05

0

Судья, наверное, сегодня хорошо покушал.

vanilla_cake 28.08.14 в 10:06

0

Судья будет сытым сегодня вечером.

victoria_vn 03.09.14 в 21:25

1
+2

На ужин, мистер Уорд.

vanilla_cake 28.08.14 в 11:11

0

До вечера, мистер Уорд.

victoria_vn 02.09.14 в 19:28

0

Всё ложь.

vanilla_cake 28.08.14 в 11:28

0

Большей частью, это враньё.

Alex_ander 29.08.14 в 08:28

0

Сплошное враньё.

victoria_vn 03.09.14 в 21:29

0

Так вы не лучший проводник по реке?

vanilla_cake 28.08.14 в 11:29

0

Стало быть, вы не лучший проводник
по реке.

Alex_ander 29.08.14 в 08:25

0
+1

День в качестве проводника -

vanilla_cake 28.08.14 в 11:44

0

День в проводниках

Alex_ander 28.08.14 в 14:23

0

значительный материальный
урон по моему бизнесу.

vanilla_cake 28.08.14 в 11:44

0

чреват большими потерями в моём промысле.

Alex_ander 28.08.14 в 14:25

1

или впечатлять собаку своим
послужным списком, мистер Грэм?

vanilla_cake 28.08.14 в 11:50

0

или удивлять собаку своей
родословной, мистер Грэм?

Alex_ander 28.08.14 в 14:30

1
+1

ни к кому злобы не питаю,

vanilla_cake 28.08.14 в 11:59

0

ни на кого зла не держу,

victoria_vn 29.08.14 в 09:13

0
+1

ничьему счастью не завидую.

vanilla_cake 28.08.14 в 11:59

0

не завидую чужому счастью.

victoria_vn 29.08.14 в 09:14

0

Не успею оглянуться, как он начнет
цитировать Шекспира.

vanilla_cake 29.08.14 в 07:39

0

Может вдруг и цитатами
из Шекспира заговорить.

Alex_ander 29.08.14 в 08:38

1

А вот отец брезгует тем,
чтобы погрести.

Alex_ander 29.08.14 в 08:43

0

А вот отец не любитель гребли.

victoria_vn 29.08.14 в 10:04

0

Нас привлекла к этому мисс Стаббс.

Alex_ander 29.08.14 в 09:06

0

Мисс Стаббс наняла нашу лодку.

victoria_vn 29.08.14 в 11:02

0

Для одной из ложных целей не стоит
вмешивать мисс Люси.

victoria_vn 02.09.14 в 20:09

0

Ни одна из этих ловушек не заманит
мисс Люси.

victoria_vn 03.09.14 в 22:23

0
+1

Попробуй другое оружие.

victoria_vn 29.08.14 в 22:39

0

Приноровись к другому оружию.

Trident 02.09.14 в 18:21

1
+1

"При нынешних разного рода бессмысленных

Alex_ander 30.08.14 в 10:41

0

"При всевозможных необоснованных

victoria_vn 02.09.14 в 20:52

0

Все опустошают свои чердаки

Trident 02.09.14 в 18:26

0

Все разгребают свои чердаки

Trident 03.09.14 в 05:14

0

Гомер натрамбовал ей ящиков 200.

Trident 02.09.14 в 18:35

0

Гомер набил для неё ящиков 200.

Trident 02.09.14 в 18:38

0

Гомер насобирал ей ящиков 200.

Trident 03.09.14 в 05:14

0

Я не занимаюсь такими вещами.

victoria_vn 30.08.14 в 08:59

0

Ничего подобного.

Trident 02.09.14 в 18:56

0

и я вижу, насколько мимо цели ты бьёшь.

Trident 02.09.14 в 19:03

0

и мне-то видно, что прицел у тебя сбит.

Trident 02.09.14 в 19:33

0

и я вижу, насколько ты промахнулся.

victoria_vn 02.09.14 в 21:36

0

Милая, ты сомневаешься в моём
искусстве стрельбы?

AmfiTrina 31.08.14 в 18:15

0

Милая, ты сомневаешься в моей меткости?

Trident 02.09.14 в 19:35

0

подкаблучником, которым можно помыкать.

Trident 02.09.14 в 19:11

0

подкаблучником, которым можно командовать.

Trident 02.09.14 в 19:31

0

Никогда.

victoria_vn 29.08.14 в 22:55

0

И не ждите.

Alex_ander 01.09.14 в 08:10

0

Не дождёшься.

Trident 02.09.14 в 19:18

0

эта многоуважаемая леди неправа

vanilla_cake 01.09.14 в 06:20

1

эта почтенная дама неправа

Trident 03.09.14 в 05:21

0
+1

Сделайте мину грозы уток, Уорд.

Trident 01.09.14 в 06:50

0

Изобразите мину настоящего
охотника на уток, Уорд.

Trident 01.09.14 в 07:24

1

Он даже не способен проследить,
чтобы она не мокла под дождём.

Trident 01.09.14 в 07:05

0

Ему недосуг уберечь её от дождя.

Trident 01.09.14 в 07:18

0

Это реально.

Trident 01.09.14 в 07:09

0

Это настоящее.

victoria_vn 02.09.14 в 23:52

0

Ты превысил квоту.

Trident 01.09.14 в 07:10

1

Это сверх нормы.

Trident 01.09.14 в 07:12

0
Минутку...