Готовый перевод A Killer First Date (A Drake Chronicles Novella 3.5), Alyxandra Harvey / Убийственное первое свидание (Рассказ Рожденные Вампирами 3.5), Александра Харви: Lucy

Люси

Прохладный ветер и ощущение спины Николаса, поддерживающей меня, прогнали последнее ощущение адреналина. Он вез меня обратно на ферму Дрейков, но он не заглушил двигатель около входа, а держал направление к полю. Он остановил мотоцикл на краю леса. Было тихо, только ветер и пение лягушек доносилось из далекого пруда. Его рука была прохладной в моей руке, когда он привел меня к огромному корявому клену. Листья уже начали менять цвет, словно маленькие кусочки солнца даже в середине ночи.

— Деревянная крепость, — прошептала я. — Я совсем забыла об этом.

Это был ряд платформ с наклонными крышами и небольшими перилами. Соланж и я провели всю зиму, ведя снежную войну с мальчишками с самой высокой платформу. Мы еще тусовались на одном из дубов на другом конце фермы, так как он находился ближе всего к дороге и моему дому, но я не возвращалась в крепость за эти годы.

— Я решил привести сегодня вечер здесь, — Николас говорил тихо, ведя меня вверх по лестнице в ветви деревья. Листья тихо шуршали. Там были свечи в фонарях, которые освещали, и подушки, разбросанные вокруг. — Я до сих пор часто сюда прихожу, — признался он. — Когда ситуация становится сложной.

А в последнее время все всегда сложно. Только не сейчас. Я села рядом с ним, и наши ноги болтались над землей. Он обнял меня за плечо, пока я не оказалась полностью в его объятиях. Теплые свечи поблескивали в его светлых глазах.

Мы не ссорились или подшучивали, мы просто сидели там, качая ногами и улыбались, прошлое лето исчезло. Он взглянул на меня сверху вниз, коварно улыбаясь.

— Так, о выпускном вечере ...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/54512/237410

Переводчики: FJulia