Готовый перевод Since You've Been Gone / С тех пор как ты ушла: Глава 1

Посвящается Амалии.

БЛАГОДАРНОСТИ

Джастин! Некоторые говорят, что только хорошие люди умирают молодыми, но только лучшие способны взять четырехсотстраничную рукопись, прочитать её за выходные, вернуть с самыми лучшими замечаниями— и перепроверить еще четыре раза. Возможно, вы правы, может быть я сумасшедшая, но СПАСИБО ВАМ за ваше терпение и понимание и замечательные записи и юмор— и за то,что вы никогда не заставляли меня ждать. Я признательна вам.

Cпасибо Эмили Ван Бик, экстраординарному суперагенту, тому,кто всегда заботился обо мне.

Люси Рут Камминс —гений.Большое спасибо вам за самую лучшую обложку в мире и за то, что позволили мне прочувствовать бОльшую часть процесса. Пони,ириски и сникердудли следуют прямо за ними. И благодарю Мередит Дженкс за невероятные фотографии!

Джесси Кирби, где была бы я (или эта книга) без тебя? Большое вам спасибо за вашу дружбу, доброту, вашу поддержку, и кусочек вашего прекрасного участка пляжа. Я не сделала бы этого без вас.

Я счастлива быть частью такого замечательного общества писателей, которые поддерживают меня и учат меня на своих удивительных примерах.Обьятий и кексов им: Лоурену Страснику, Розе Лин, Рейчелу Кону, Джордану Ротеру, Анне Хелтзэл и Лиз Уернер. Также спасибо Джанет и Ли Батчлер.

Благодарю Александру Купер за всё, и особенно за ту первую двухчасовую беседу о книге, в Старбаксе в Техасе.

Спасибо фантастической команде в S&S—Даниэлю Янгу, Анне Зафиан, Мери Маротта, Пол Кричтон, Бернадетте Краз, Крисси Но, Кети Хершбергер, Катрине Грувер и Ванессе Карсон. Я не могла бы оказаться в лучших руках.

Спасибо моей семье— Маме, Джейсону, Аманде и Кети.

И благодарю от всего сердца Амалию Элисон — компаньону в дороге, партнеру по преступлению, приятелю по путешествию,лучшему другу.

Дункан.

Ты должна довериться мне. Мы друзья.

Цецилия.

Не думаю.

Настоящие друзья — те,кому ты сможешь довериться не смотря ни на что.

Те, которые идут в лес, чтобы найти вас и принести домой.

И настоящие друзья никогда не обязаны напоминать вам, что они ваши друзья.

Bug Juice: A Play © Andrea Hughes & Scott Hughes.

Gotham Dramatists, All Rights Reserved.

1

СПИСОК

Этот список прибыл после того, как уехала Слоана,две недели назад.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/54550/248056

Переводчики: Anna247