Готовый перевод Clockwork Empires / Clockwork Empires: traits

Искатель приключений

Этот персонаж становится счастливее, занимаясь разведкой и разноплановыми работами. Любая деятельность, классифицируемая как «разведка», вызывает у него прилив счастья.

исследования и получение нового опыта

Романтический характер

Этот персонаж имеет склонность заводить – ну, или разрывать – романтические отношения. Порой подобные ему становятся хорошими поэтами и художниками.

испытывает глубокие переживания, когда дело доходит до искусства или отношений

Дух первопроходчества

Этот персонаж счастлив лишь будучи на воле, странствуя и путешествуя. Подобные ему легко находят общий язык с животными и сильно привязываются к своим пожиткам.

закалённый первопроходец, которому нипочём трудности жизни на рубеже

Одиночка

Одиночество не гнетёт этого персонажа так, как прочих, так что он с меньшей вероятностью влюбится и заведёт друзей.

не прочь насладиться тихим вечером подальше от других людей

Деревенский характер

Этого персонажа мало радуют материальные ценности... ну, разве что они сделаны из дерева.

видит счастье в простой деревенской жизни

Преступные намерения

Чаще прибегает к насилию и с неохотой подчиняется приказам. Имеет тенденцию тащить всё, что плохо лежит.

постоянно не в ладах с законом

Алкоголизм

Этот персонаж ставит главной целью нахождение, получение и немедленное употребление алкогольных напитков.

пьёт алкоголя больше, чем следует

Опиомания

Этот персонаж ставит главной целью нахождение, получение и немедленное употребление опиумных настоек.

известен чрезмерным увлечением благородными гедонистическими веществами

Эрудированность

Этот персонаж счастлив ставить опыты и эксперименты на себе и других людях. Однако к физическому труду он не приспособлен и не любит им заниматься.

читать и размышлять любит больше, чем делать что-то руками

Слабохарактерный

Этот персонаж склонен слушаться других: будь они настоящими людьми, или только странными шепчущими голосами, которые слышны в его голове.

склонен соглашаться с чужим мнением

Материалист

Этот персонаж гораздо больше других дорожит своим имуществом и получает больше удовольствия от его накопления.

придаёт большое значение вещам и качеству их изготовления

Приспособленец

Этот персонаж быстрее других изучает новые навыки и меньше расстраивается и психует, если события принимают дурной оборот.

наслаждается переменами и всегда готов к новым трудностям

Организатор

О да! Этот персонаж способен добиться любой цели и организовать для этого других! (Кроме того, ему нравится бумажная работа.)

точно знает, что и как нужно делать

Любитель дикой природы

Этого персонажа хлебом не корми - дай затеряться в лесу. Или на болоте. Может даже в чаще. А то и в трясине. Или даже...

наслаждается поисками нетронутых уголков дикой природы

Традиционализм

Этот персонаж, скорее всего, расстроится, если окружающие не будут придерживаться традиций и обычаев Clockwork Empires. Ох уж этот "английский характер".

придерживается традиционных ценностей

Профессионализм

Организаторские способности, внимание к деталям и здоровое уважение традиций - вот качества настоящего профессионала.

Лень

Поклоняется безделию

Трудолюбие

Безделье повергает мир в пучины ужаса.

Похмельный синдром

Любой звук причиняет жуткую боль, но, по крайней мере, голоса в голове заткнулись.

Охотник на крупную дичь

Этот персонаж любит выслеживать и убивать больших животных - исключительно самых больших. Забава настоящих охотников, знаете ли.

Профан-энтузиаст

Берётся за работу, в которой мало что понимает.

Рассеянность

Этот гражданин иногда... стоп, куда опять очки подевались? И что, собственно, происходит?

Набожность

Этот благочестивый индивидуум с удовольствием будет поклоняться Святой Шестерне... или кому-либо другому интересному в городе.

Ксенофобия

Этот персонаж совершенно не переносит иностранцев, наводнивших Империю. Так расстраивается, что не может даже чая с мамочкиным пирогом спокойно выпить.

Патриот

Этому персонажу страсть как нравятся проявления имперского величия: флаги, солдаты, памятники и прочее. Шестерня, храни королеву! Ура-а! Ура-а!

Пчеловод

Этот персонаж в восторге от пчёл. Он обожает всё, сделанное пчёлами, с помощью пчёл и даже из пчёл.

Голубятник

Один мудрый человек сказал: "Счастье в Империи можно обрести лишь в компании голубей". Это тот самый человек.

Чрезмерная любовь к жукам

Этот персонаж по уши влюблён в жуков - собирает их, классифицирует, делает им маленькие шляпки и так далее.

Жестокость

Этот персонаж предпочитает решать проблемы кулаками.

Опрометчивый храбрец

Этот персонаж всякого повидал и всегда ныряет в гущу событий. Он всегда готов к доброй драке и рад угостить любого своим кулаком.

Трус

Этот персонаж вечно чего-то боится: собственной тени, драки, монстров, деревьев... И на этом список не исчерпывается.

Страсть к лизоблюдству

Этот нелицеприятный персонаж постоянно подлизывается к начальству.

Терпимость

Несмотря на свой социальный статус, этот индивидуум любит прогуляться по трущобам в компании плебеев.

Чудик

Странная личность.

Сумасшедший учёный

Неумеренная тяга к познанию движет каждым шагом этого персонажа и уже привела к определённому количеству нездоровых интересов и увлечений в 'более познавательных' и 'менее Евклидовых' сферах деятельности.

Шляпник

Этому персонажу во что бы то ни стало необходимо иметь на голове модную шляпу. Если модной в этом году шляпы в наличии нет - персонаж будет неуверен в себе до тех пор, пока не исправит положение со шляпой. Всем вокруг данного персонажа также стоит задуматься о приобретении подходящего головного убора.

Злой рок

А что толку? Этот персонаж всё равно долго не протянет.

Скользкий тип

Этот персонаж без ума от воды, моря, рыб и вообще всего водного. Иногда он предпринимает долгие прогулки прямиком в океанскую пучину...

Любит грибы

Этот индивидуум без ума от плесени и грибов. Особенно от тех, что открывают в нём новые способности.

Мастер на все руки

Этот приятный индивидуум любит поработать то тут, то там.

Коммунистические взгляды

Этот персонаж всегда поддерживает простых людей и страсть как любит новорусское хоровое пение.

Эпикуреизм

Этот человек любит вкусно поесть и попить. Обжора? Эй, полегче.

Нездоровые пристрастия

Этого персонажа неодолимо манит всё, связанное со смертью и разложением. Нормальному человеку это может показаться не очень понятным.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/54573/237831

Переводчики: Astrolon, ntr73, heke, Temamex

Alex_ReD