Готовый перевод Clockwork Empires / Clockwork Empires: commodities

Мушкетон

Часто используемое для защиты родного дома или паровой повозки от различных негодяев, это оружие обрушивает на врага град дроби, но лишь на небольшом расстоянии.

Медные трубы

Особенно пригодятся для паровых двигателей и конденсаторов.

Кожа обелиска

Кожа жуткого существа - обелиска.

Трипистоль

Это пистолет.

Бушель песка

Используйте для создания бутылок. В бутылках можно хранить разносолы или алкоголь.

Уголь

Уголь отапливает дома, готовит пищу, поддерживает вращение фабричных шестерёнок и непрерывное развитие Империи.

Погребальный сосуд обелисков

Погребальная урна расы обелисков.

Карабин

Эта скорострельная винтовка Штальмаркского производства, заслужившая доверие старших офицеров.

Бушель сосисок

Теперь бы ещё бушель картофельного пюре...

Ящик пива

Ящик свежесваренного пива.

Яблоко

Яркое, блестящее яблоко

Лопата

Используется для рытья и перемещения грязи.

Сырая рыба

Большой кусок сырой рыбы

Бочонок чёрного пороха

В арсенале его можно соединить с латунью для получения боеприпасов.

Сырое мясо

Большой кусок сырого мяса

Бутылка виски

Крепкий дистиллированный алкоголь. Помогает людям забыться.

Срезанный сахарный тростник

Свежесобранный сахарный тростник можно переработать в мелассу и сахарные головы.

Сырой додо

Освежёванная тушка птицы додо

Апельсин

Вкусный и полон витаминов!

Бушель брусники

Бушель ярко-синих ягод

Бритва

Лучший друг парикмахера и предмет торговли.

Мясной куб

Куб свежей плоти.

Сосиски с картофельным пюре

Любимое блюдо жителей империи.

Сахарная голова

Рафинированный сахар. В форме конуса.

Стальные листы

Это стальные листы.

Латунные слитки

Королева металлов, латунь, незаменима в производстве шестерней и боеприпасов.

Молот

Используется кузнецами и строителями

Тушеная капуста

Новорусь только и держится, что на этом питательном, однако унылом блюде.

Лейденская банка

Для содержания электрических энергий.

Стёкла

Это стёкла.

Бушель табачных листьев

Бушель табачных листьев

Ящик виски

Ящик виски с высокогорий империи

Бушель чайных листьев

Бушель чайных листьев

Бушель костной муки

Любимое удобрение лесника, оно стимулирует рост саженцев и ягод.

Доски

Распиленная на доски древесина применяется в строительстве и производстве товаров.

Приготовленный Стейк

Большой кусок варенного мяса

Медные листы

Используются в производстве котлов и конденсаторов.

Человечина

Странный вкус, да?

Сабля

Это оружие офицеров.

Грубый каменный блок

Из него можно изготовить каменные кирпичи в керамической мастерской.

Тыква

Из недавно открытых в диких землях тыкв получается отличное рагу.

Бушель жёлтошляпочника

Бушель вкуснейших жёлтых грибов.

Ящик маринованных чёрношляпочников

Ящик отличных маринованных грибов.

Ножка додо

Вкусный кусочек додо

Сеть

Используется натуралистами для ловли мелкой живности.

Стальные слитки

Сталь лучше железа, но не в этой версии Clockwork Empires.

Кирка

Используется шахтёрами для добычи драгоценных руд.

Мешок пшеничной муки

На кухне из неё делают хлеб, а в перегонной - пиво.

Железные трубы

Используются в качестве промышленных дымовых труб, водопровода и в оружейном деле.

Бушель винограда

Бушель винограда

Пила

Используется плотниками, чтобы пилить доски и брёвна.

Ящик брусничного варенья

Ящик восхитительного варенья

Каменные кирпичи

Когда нет глины, эти допотопные каменные кирпичи можно использовать вместо обычных.

Ручная Пушка Парового Рыцаря

Ручная Пушка это предел огневой мощи Парового Рыцаря. Её снаряд, как известно, может остановить разбушевавшегося Гигантского Жука за 100 ярдов.

Бушель кофейных зёрен

Бушель кофейных зёрен

Мушкет

Они не точны и не скорострельны, но Империя стоит на вышколенной армии, готовой стрелять из этих штуковин куда прикажут.

Ведро мелассы

Из мелассы можно сделать сироп или патоку

Сера

Используется химиками в арсенале для изготовления пороха.

Железные листы

Прекрасно подходят для изготовления брони или промышленных механизмов.

Перо

Используется для письма. На самом деле вовсе не сильнее меча.

Упакованный Стол

Это упакованный стол.

Упакованная Кровать

Это упакованная кровать.

Тесак

Близкий друг мясника и предмет торговли.

Рулон Ткани

Это рулон ткани.

Метла

Это метла. Для уборки же!

Ящик стеклянных бутылок

В них традиционно хранят разносолы, варенья, и спиртные напитки.

Сырой кусок рыболюда

Не беспокойтесь: натуралисты уверяют, что рыболюдям совсем не больно.

Гроб

Свежесобранный бамбук - прекрасная замена древесины.

Приготовленный додо

Приготовленное мясо птицы додо

Бушель экзотической икры

Бушель огромных рыбьих яиц.

Древесный уголь

Топливо для жаровен, горнов, котлов и плавильных печей.

Топор

В основном используется лесорубами, чтобы валить деревья.

Чашка чая

Нравится всем

Бушель чёрношляпочника

Бушель вкусных чёрных грибов

Цинковые слитки

Чаще всего цинк сплавляют с медью для получения латуни, необходимой для производства шестерней и боеприпасов.

Лейденское ружьё

Это ружьё.

Бушель ирги

Бушель ярко-красных ягод

Тушёнка

Восхитительная тушёнка

Самородное золото

Благородное золото, почитаемое аристократами. В плавильне его можно превратить в слитки.

Ящик глиняных кружек

Традиционная ёмкость для пива.

Бушель капусты

Бушель вкусной капусты

Бушель костей

Любимое удобрение лесника, оно стимулирует рост саженцев и ягод.

Банка экзотической икры

Консервированные огромные рыбьи яйца. Деликатес для высших слоёв общества!

Золотые слитки

Золото - любимый металл аристократии. Его обычно отливают в слитки, которые потом укладывают в большие сияющие штабеля и любуются.

Суп

Вкусный суп.

Кружка пива

Крепко сваренное пиво для утоления вашей жажды.

Гематит

Железная руда. В плавильне из неё отольют слитки железа.

Буханка хлеба

Плотная буханка хлеба - основной продукт низшего сословия.

Ведро сырого опиума

Опиум, готовый к превращению в медикаменты.

Известняк

Применяется как флюс при производстве стали.

Ящик варенья из ирги

Ящик вкуснейшего варенья.

Гранатомёт Парового Рыцаря

Пулемёт Парового Рыцаря

Ручная граната

Её бросают во врага, не более того.

Брёвна

Неотёсанная древесина - основа деревообрабатывающей промышленности.

Идол Кваггарота

Не тронь! Он само зло!

Ящик с гранатами

Это ящик с гранатами

Торф

Торф добывают на торфяных болотах. Хорошее топливо для жаровен, горнов, котлов и плавильных печей.

Медные слитки

Медь используется для производства листов и труб для промышленного оборудования, но ещё её можно сплавлять с цинком для получения латуни.

Лейденский пистолет

Это электрический пистолет

Ящик консервированной еды

Ящик запаянной в банки еды.

Бушель Кукурузы

Можно сделать из этого... ну, пока что ничего. К сожалению.

Кирпичи

Прекрасный строительный материал для фундаментов и каминов по всей Империи.

Железные слитки

Железо - стандартный материал для производства инструментов и оборудования.

Банка с едой

Еда, запаянная в банку.

Сернистые удобрения

Это сернистые удобрения.

Пистолет

Это пистолет.

Куб глины

Из глины изготавливают кирпичи и керамическую посуду.

Приготовленный стейк из рыболюда

Не беспокойтесь: натуралисты уверяют, что рыболюдям совсем не больно.

Бушель белошляпочника

Бушель вкусных белых грибов

Упаковочный Стул

Это упаковочный стул.

Банка маринованного мяса зубра

Маринованное мясо зубра. Запаянное в банку.

Пружинный силовой механизм

Источник механической энергии.

Паровой шар

Содержит пар под высоким давлением.

Латунные шестерёнки

Незаменимы при изготовлении сложных механизмов и оружия.

Сфалерит

Цинковая руда. В плавильне из неё отольют слитки цинка.

Ящик серного тоника

Ящик целебного серного тоника.

Ящик опиумной настойки

Ящик нервосберегающей настойки

Малахит

Медная руда. В плавильне из неё отольют слитки меди.

Сырая птица

Освежёванная птичья тушка.

Тушеная тыква

Вкусное осеннее лакомство.

Приготовленная человечина

Странный вкус, да?

Куриная ножка

Вкусный кусочек курятины

Ящик с боеприпасами

Очень ценится солдатами на передовой.

Сырое мясо зубра

Большой кусок мяса зубра.

Приготовленная птица

Птица, приготовленная целиком.

Мотыга

Неотъемлемая часть крестьянина.

Охотничий нож

Качественный нож, которым пользуются охотники и бойцы на ножах.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/54573/237834

Переводчики: ntr73, Astrolon, Temamex, Sunwait

heke