Red Oaks / Красные дубы: 01x01 - Pilot

Это не игрушки.

deadboy 30.08.14 в 20:54

Ты хоть представляешь во сколько
обходится сейчас

deadboy 30.08.14 в 20:55

устройство в колледж?

deadboy 30.08.14 в 20:55

Ты должен пользоваться тем, что имеешь.

Vela 31.08.14 в 14:42

Я знаю, ты замечательно
проводишь время,

Vela 31.08.14 в 14:43

я знаю, колледж такой чудесный,
как ты и мечтал,

Vela 31.08.14 в 14:45

но твои оценки никуда не годятся.

deadboy 05.09.14 в 09:05

Тебе нужно налечь на учёбу.

deadboy 05.09.14 в 09:06

Оценки должны стать лучше.

deadboy 05.09.14 в 09:08

А в чём проблема? Я всё равно прохожу.

deadboy 05.09.14 в 09:09

- Едва.
- 3 это не "едва".

deadboy 05.09.14 в 09:13

3 с минусом, вот "едва". А 3 это удовлетворительно.

deadboy 05.09.14 в 09:15

Ага. 3 для еврея это 2.

deadboy 05.09.14 в 09:17

Милый, я не хочу придираться,

deadboy 05.09.14 в 09:19

но мне не понятно, как ты можешь
получать 5 за...

deadboy 05.09.14 в 09:19

Как там?

deadboy 30.08.14 в 20:57

Кинематограф французской Новой волны.

deadboy 30.08.14 в 21:00

5 за французское кино и 3
по основному предмету.

deadboy 05.09.14 в 09:21

Он пока не мой основной.

deadboy 05.09.14 в 09:21

Видишь, вот об этом я и говорю.

deadboy 30.08.14 в 21:01

Как это будет выглядеть осенью,

deadboy 05.09.14 в 09:27

когда ты сдашь документы
на трудоустройство

deadboy 05.09.14 в 09:29

и они увидят, что ты едва
проходишь по Бухгалтерскому учёту.

deadboy 05.09.14 в 09:32

Так, словно мне там не место.

deadboy 05.09.14 в 09:33

Дорогой, я понимаю.

deadboy 30.08.14 в 21:01

И я был молодым.

deadboy 30.08.14 в 21:02

Первые два года в колледже
это сплошное веселье.

deadboy 30.08.14 в 21:02

Опиваешься пивом, забиваешь косячок,

Vela 31.08.14 в 14:54

снимаешь шлю... знаешь, это...

Vela 31.08.14 в 14:56

Ты познаешь мир.

deadboy 05.09.14 в 09:36

Но спустя время ты должен будешь
взяться за ум.

deadboy 05.09.14 в 09:37

Тебе нужно думать о будущем.

deadboy 30.08.14 в 21:03

- Я знаю.
- И я знаю, что ты знаешь.

deadboy 30.08.14 в 21:03

Эта летняя работа отличный старт.

Vela 31.08.14 в 14:50

Встречаешь людей, налаживаешь контакты.

Vela 31.08.14 в 14:50

Там много обеспеченных людей,

Vela 31.08.14 в 15:01

которые потом тебя вспомнят,

Vela 31.08.14 в 15:01

когда им нужно будет подсчитать налоги.

Vela 31.08.14 в 15:02

Давай уже. Сыграем ещё сет,

deadboy 30.08.14 в 21:04

пока мошкара совсем не озверела.

deadboy 30.08.14 в 21:05

Ладно.

deadboy 30.08.14 в 21:05

Ты подаёшь.

deadboy 30.08.14 в 21:05

Ты собираешься подавать, или как?

deadboy 30.08.14 в 21:07

Пап.

deadboy 30.08.14 в 21:07

Пап, что такое? Что с тобой?

deadboy 30.08.14 в 21:07

Кажется, у меня сердечный приступ.

deadboy 30.08.14 в 21:08

Эй, вызовите неотложку.

deadboy 30.08.14 в 21:09

У него ёбанный сердечный приступ!

deadboy 30.08.14 в 21:10

Дэвид, слушай сюда. Дэвид,
я так сильно люблю тебя.

deadboy 30.08.14 в 21:12

Пообещай, что не повторишь
наших ошибок.

deadboy 30.08.14 в 21:12