Red Oaks / Красные дубы: 01x01 - Pilot

Камчатский краб, Нью-Йоркский стейк,
салат шеф-повара.

Vela 31.08.14 в 15:22

Только щелкни - все принесут.

Vela 09.09.14 в 02:05

В кафетерии персонала подают
Нью-Йоркский стейк?

Vela 31.08.14 в 15:23

А мне с хуя ли знать? Я не обслуга.

deadboy 30.08.14 в 21:48

Нет?

deadboy 30.08.14 в 21:49

Так же, как и ты.

deadboy 30.08.14 в 21:49

Слушай, мы профессиональные теннисисты.

deadboy 30.08.14 в 21:50

Мы едим в столовой с членами клуба.

deadboy 30.08.14 в 21:51

Принимаем душ в их раздевалке,

deadboy 30.08.14 в 21:52

паримся в их сауне

deadboy 30.08.14 в 21:52

и гадим в их сортиры.

deadboy 30.08.14 в 21:53

Единственная разница между нами в том,

deadboy 30.08.14 в 21:56

что мы не совокупляемся с их жёнами,

deadboy 30.08.14 в 21:57

даже если те этого захотят.
И поверь мне, сынуля,

deadboy 30.08.14 в 22:00

некоторые из них захотят.

deadboy 30.08.14 в 22:00

Доброе утро, миссис Шапиро.

deadboy 30.08.14 в 22:01

Почему бы вам не разогреться?

Vela 31.08.14 в 15:24

Я сейчас подойду. Удачный пример.

Vela 31.08.14 в 15:25

Можно бы приударить, но не буду.
Знаешь почему?

Vela 31.08.14 в 15:27

Потому что ты женат?

deadboy 30.08.14 в 22:02

Потому что она замужем,
и ты никогда не догадаешься, на ком.

Vela 02.09.14 в 05:38

У меня есть девушка, так что...

deadboy 30.08.14 в 22:03

Она инструктор по аэробике.

deadboy 30.08.14 в 22:04

- Карен?
- Ага.

deadboy 30.08.14 в 22:04

- Она твоя девушка?
- Ага.

deadboy 30.08.14 в 22:05

Прекрасно.

deadboy 30.08.14 в 22:05

А теперь поворачиваемся
по-собачьи, дамы.

Vela 31.08.14 в 15:29

Вверх, вверх,

Vela 31.08.14 в 15:30

и 5, 4, 3, 2, 1.

Vela 31.08.14 в 15:30

Отлично потрудились, дамы.

deadboy 30.08.14 в 22:13

На том же месте, в тот же час, да?

deadboy 30.08.14 в 22:14

Привет, сладкий.

deadboy 30.08.14 в 22:14

Прелестно смотришься
в этой маленькой теннисной форме.

deadboy 30.08.14 в 22:17

Ага.

deadboy 30.08.14 в 22:17

Хочешь зайти после работы?

deadboy 30.08.14 в 22:18

Вечером?

deadboy 30.08.14 в 22:18

Да, Мама задержится в больнице
часов до 10, или 11.

deadboy 30.08.14 в 22:19

Дом будет в нашем распоряжении.

deadboy 30.08.14 в 22:20

Сегодня не могу, помнишь?
У нас вечеринка.

deadboy 30.08.14 в 22:20

Что за вечеринка?

deadboy 30.08.14 в 22:21

Летняя пивная тусовка для персонала.

Vela 09.09.14 в 02:08

Все идут.

deadboy 30.08.14 в 22:22

А мне можно?

deadboy 30.08.14 в 22:22

А почему бы нет?

Vela 31.08.14 в 15:31

Ну, я не персонал.

deadboy 30.08.14 в 22:23

В смысле, технически.

deadboy 30.08.14 в 22:24

- Технически?
- Со слов Нэша.

deadboy 30.08.14 в 22:24

Нэш - мудак..

deadboy 30.08.14 в 22:25

У меня начинается следующее занятие.

deadboy 30.08.14 в 22:25

Проходите, народ.
Тебе пора убираться.

deadboy 30.08.14 в 22:26