House M.D. x09 - Last Resort: House M.D. - 5x09 - Last Resort.720p HDTV.Dimension.en.srt

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.
	ЭТО НЕ ТИТРЫ К ХАУСУ! (анонимно) 26.11.08 в 18:19 0 suxxx (анонимно) 26.11.08 в 19:28 0 suxxx (анонимно) 26.11.08 в 19:28 0 Это к Энтуражу...прошлая серия :) love2drive 26.11.08 в 20:59 0	+5
	http://www.tvsubtitles.net/subtitle-39701.html вот тут польский вариант... с польского "переводить" бум? olgamma 26.11.08 в 18:20 0 Поляки уже перевели! совсем не сходится с этим говнотекстом! tipok 26.11.08 в 18:20 -1 с польского трудновато... Хоть и возможно! tipok 26.11.08 в 18:21 0	+2
	давайте с польского..все равно на слух (анонимно) 26.11.08 в 18:22 0 Может, спросить у поляков, где они взяли оригинал? )) Melli 26.11.08 в 18:26 0 ну может поляки и не брали оригинал, а не поленились и составили разметку, а потом на слух перевели (анонимно) 26.11.08 в 18:28 -1 Добрэ ! Sarapin 26.11.08 в 18:30 0 Просыпайся! kronos 27.11.08 в 23:24 0
	мне сейчас якобы пришлют испанский. вроде бы в прошлый раз было сносно... точно лучше польского. хотя, может, очередная лажа :( olgamma 26.11.08 в 18:30 0 может, это и хаус на испанском, но точно не 05-09. sorry. значит, польский olgamma 26.11.08 в 18:37 0 господа, еще раз сорри, но при загрузке перевода "Ошибка в srt-файле (строка 586). Ошибочный блок:" и блок этот тянется до самого конца текста. может, я что-то не то делаю, и у кого-то из вас руки окажутся прямее? olgamma 26.11.08 в 18:42 0 Удалите последние строки (с интернет адресом) У меня в плеере все зароботало szaman 26.11.08 в 18:45 0 польские субтитры, к сожалению, для какого-то лжного HDTV-рипа, лучше не связываться с ними, нотабеноид вообще не поддерживает такой формат, разве что переводить не как сабы, а как просто текст... kay27 26.11.08 в 19:00 0
	Польский в порядке szaman 26.11.08 в 18:32 0	+3
	Капец.... сколько еще раз мы будем ЭТО переводить :)) sippi 26.11.08 в 18:34 2 Кстати, уже не первый раз замечаю что поляки очень оперативно переводят, и иногда (например как сайчас) даже без английских титров tipok 26.11.08 в 18:37 0 И перевод хороший (уже проверил) szaman 26.11.08 в 18:41 0
	Жаль, что два открытых перевода с польского не работают. А я хотел помочь szaman 26.11.08 в 18:43 0 там формат не .srt, надо дрпугой пробовать tipok 26.11.08 в 18:46 0 У меня в плеере заработало после удаления последнего блока с интернет адресом szaman 26.11.08 в 18:48 0
	как это не работают? (анонимно) 26.11.08 в 18:45 0 Ура! С tv-subtitles убрали английскую лажу, по крайней мере. Melli 26.11.08 в 18:45 -1
	Что значит не работают??? все работает. skpnm 26.11.08 в 18:48 0
	http://www.tvsubtitles.net/subtitle-39701.html работают и формат srt плеер vlc skpnm 26.11.08 в 18:48 -1 да, расширение - .srt, а вот формат содержимого - другой (открой в блокноте предыдущую серию хаоса и http://www.tvsubtitles.net/subtitle-39701.html) tipok 26.11.08 в 18:50 -1 все, сдаюсь. я уже попробовала и стирать строки с ошибкой, и все варианты с кодировкой при загрузке. у меня не получается импортировать файл для перевода. постоянно ошибка в последней строке, сколько ни стирай. olgamma 26.11.08 в 18:51 -1 Это именно SRT. Но там номера кадров, вместо отметок о времени. Это допустимо, просто нотабеноид об этом формате не знает :) kay27 26.11.08 в 19:01 -1
	а в другой формат можно как-нибудь перегнать? (анонимно) 26.11.08 в 18:51 0	+2
	исходный файл с польскими сабами тут. http://www.tvsubtitles.net/subtitle-39701.html . olgamma 26.11.08 в 18:53 -1 пшеклентни полячишки! ;) kaka 26.11.08 в 18:53 -1 Pierdol sie palancie szaman 26.11.08 в 18:55 -1
	http://www.tvsubtitles.net/subtitle-39706.html АНГЛИЙСКИЕ ПОЯВИЛИСЬ!!! skpnm 26.11.08 в 18:59 -1 ОПЯТЬ ФЕЙК!!!!!!!!!!!!!! tipok 26.11.08 в 19:01 -1 смешно :-[ olgamma 26.11.08 в 19:01 -1 неужели английские сабы с польского переводили)))) (анонимно) 26.11.08 в 19:02 0	+1
	опять корявые deusdeorum 26.11.08 в 19:01 0 а вот на испанском - появились ) deusdeorum 26.11.08 в 19:02 0 Мануал по форматам субтитпров (всем полезно) http://subs.com.ru/page.php?al=sub Итак у поляков титры в формате "MicroDVD"! Осталось перегнать... tipok 26.11.08 в 19:02 0 перегоните? szaman 26.11.08 в 19:07 0
	мда skpnm 26.11.08 в 19:04 -1 Правда? Ага. kronos 27.11.08 в 23:24 0
	переводите с испанского :) deusdeorum 26.11.08 в 19:25 0 что-то тяжело дается с испанского :-< :-D olgamma 26.11.08 в 19:43 0


	Не голоден? (анонимно) 26.11.08 в 18:55 1 гыгыгыгы))))) забавно (анонимно) 26.11.08 в 18:56 1 XD (анонимно) 26.11.08 в 18:59 0 Хаус?))) skpnm 26.11.08 в 19:00 0 В ДЕСЯТЫЙ РАЗ СПРАШИВАЮ -- КАК ЭТО ТЫ ВСЁ ЕЩЁ НЕ ГОЛОДЕН? XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX НЕ ПЕРЕВОДИТЕ ЭТО, ЭТО НЕ ХАУС XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX kay27 26.11.08 в 19:03 0 В ДЕСЯТЫЙ РАЗ СПРАШИВАЮ -- КАК ЭТО ТЫ ВСЁ ЕЩЁ НЕ ГОЛОДЕН? XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX НЕ ПЕРЕВОДИТЕ ЭТО, ЭТО НЕ ХАУС XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX kay27 26.11.08 в 19:03 0 ^_^ Хаус уже начался... tipok 26.11.08 в 19:05 0	+1

Следующая страница →