Готовый перевод Ninth Key / Девятый ключ: Chapter 1/ Глава 1

Никто не рассказывал мне об отравлении дубом.

О, они рассказывали мне о пальмовых деревьях. Да, они очень многое рассказывали мне о пальмовых деревьях, все так. Но никто не сказал не единого слова об отравлении дубом.

"Дело в том, Сюзанна"

Отец Доминик говорил мне. Я пыталась обратить внимание, но позвольте мне рассказать вам кое-что: от отравления дубом появляется зуд.

"Как на медиаторах, которыми мы являемся, ты и я, Сюзанна, на нас лежит ответственность.

Мы обязаны оказать утешение и помощь тем несчастным душам, которые страдают в пустоте между жизнью и смертью".

Я имею в виду то, да, что пальмовые деревья красивые, и все. Это круто, сойти с самолета и увидеть эти пальмовые деревья везде, особенно, как я слышала, в холоде, ночью, в северной Калифорнии.

Но что за дела с этим отравлением дуба? Как получилось, что никто и никогда не предупреждал меня об этом?

- Видишь ли, как медиаторов, Сюзанна, это наш долг, помогать потерянным душам попасть туда, где они должны быть. Мы их путеводители. Их духовная связь между этим миром и следующим. - Отец Доминик потеребил закрытую пачку сигарет, что лежала на его рабочем столе и посмотрел на меня своими большими, старыми, по-детски голубыми глазами. - Но, когда чья-либо душа принимается за кого-нибудь и захлопывает дверцы его шкафчика... Ну, ты можешь видеть, как такое поведение не помогает построить того доверия, которое мы бы хотели установить с нашими беспокойными братьями и сестрами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/54616/238094

Переводчики: H_olm_S, Child_Of_Night