How I Met Your Mother / Как я встретил вашу маму: How I met your mother s01e01

СТАРЫЙ ТЕД: Дети, я собираюсь рассказать вам
удивительную историю.

Figulka 02.09.14 в 19:11

Историю о том, как я встретил вашу маму.

Figulka 02.09.14 в 19:12

- Мы наказаны за что-то?
- Нет.

Figulka 02.09.14 в 19:13

- Это займет какое-то время?
- Да.

Figulka 02.09.14 в 19:14

25 лет назад, до того как я стал отцом,
у меня была совершенно другая жизнь.

Figulka 02.09.14 в 19:15

<i>Это было еще в 2005 году.</i>

Figulka 02.09.14 в 19:17

<i>Мне было 27, я только начал карьеру архитектора...</i>

Figulka 02.09.14 в 19:20

<i>и жил в Нью-Йорке с Маршаллом, моим лучшим
другом со времен колледжа.</i>

Figulka 02.09.14 в 19:23

<i>Моя жизнь была прекрасна.</i>

Figulka 02.09.14 в 19:24

<i>А потом Дядя Маршалл
все испортил</i>

Figulka 02.09.14 в 19:26

Ты выйдешь за меня?

Figulka 02.09.14 в 19:26

Да. Великолепно.

Figulka 02.09.14 в 19:26

И затем ты надеваешь кольцо,
вы открываете шампанское, ты говоришь тост,

Figulka 02.09.14 в 19:28

и занимаетесь сексом на кухонном полу.

Figulka 02.09.14 в 19:28

- Не занимайтесь сексом на кухонном полу.
- Конечно.

Figulka 02.09.14 в 19:29

Спасибо, что помог мне все спланировать, Тед.

Figulka 02.09.14 в 19:30

Чувак, ты шутишь? Это же ты и Лили.

Figulka 02.09.14 в 19:31

Я присутствовал при всех важных моментах вашей жизни.

Figulka 02.09.14 в 19:34

В ночь когда вы встретились,
первое свидание и другие первые вещи...

Figulka 02.09.14 в 19:35

Да, прости, мы думали, ты спишь.

Figulka 02.09.14 в 19:35

Это физика, Маршалл.

Figulka 02.09.14 в 19:36

Если нижняя койка трясется,
верхний ярус трясется тоже.

Figulka 02.09.14 в 19:37

Боже мой, сегодня ты обручаешься.

Figulka 02.09.14 в 19:38

Да. А ты что делаешь сегодня вечером?

Figulka 02.09.14 в 19:39

<i>Чем я занимался? Итак, Дядя Маршалл... </i>

Figulka 02.09.14 в 19:40

<i>собирался сделать важнейшей шаг в его жизни.
А я?</i>

Figulka 02.09.14 в 19:41

<i>Я позвонил вашему Дяде Барни.</i>

Figulka 02.09.14 в 19:41

Эй, ты знаешь мне
всегда нравились полу-азиатки?

Figulka 02.09.14 в 19:43

Так вот, теперь у меня новое увлечение.
Ливанки.

Figulka 02.09.14 в 19:43

Ливанки это новые полу-азиатки.

Figulka 02.09.14 в 19:44

Эй, есть планы на сегодняшний вечер?

Figulka 02.09.14 в 19:44

Хорошо, встретимся в баре через 15 минут.
И приоденься!

Figulka 02.09.14 в 19:46

- Привет.
- Где твой костюм?

Figulka 02.09.14 в 19:46

Когда я сказал "Приоденься",
Я хотел чтобы ты надел костюм.

Figulka 02.09.14 в 19:47

- Я надел. Однажды.
- Это был блейзер(пиджак).

Figulka 02.09.14 в 19:48

Ты знаешь, с тех пор как мы окончили колледж,
всегда были Маршалл, Лили и я.

Figulka 02.09.14 в 19:50

А теперь это будут
Маршалл и Лили...и я.

Figulka 02.09.14 в 19:52

Они поженятся и создадут семью.

Figulka 02.09.14 в 19:52

Через некоторое время,
я стану холостяком средних лет...

Figulka 02.09.14 в 19:54

а их дети будут называть меня "Дядя Тед".

Figulka 02.09.14 в 19:54

Я вижу к чему ты клонишь.

Figulka 02.09.14 в 19:55

Ты что забыл, что я сказал тебе,
в ночь когда мы познакомились?

Figulka 02.09.14 в 19:55

Тед, я собираюсь научить тебя, как жить.

Figulka 02.09.14 в 19:56

- Барни. Мы познакомились в туалете.
- А, верно. Привет.

Figulka 02.09.14 в 19:57

Урок первый, сбрей свою козлиную бородку.
Она не идет к твоему костюму.

Figulka 02.09.14 в 19:58

- Я не ношу костюм.
- Урок второй. Купи костюм.

Figulka 02.09.14 в 19:58

Костюм это круто. Посмотри на меня.

Figulka 02.09.14 в 20:00

Урок третий,

Figulka 02.09.14 в 20:01

даже не думай жениться,
пока тебе не исполнилось 30.

Figulka 02.09.14 в 20:01

Тридцать. Хорошо, ты прав.

Figulka 02.09.14 в 20:02