Готовый перевод Cress / Кресс: 1

Жанр

Автор инфо

Марисса convertfileonline.com

_2014_05_13_14_41_59_391

Автор и издатель предоставили эту электронную книгу только для личного пользования. Вы не можете сделать эту электронную книгу общедоступной в любом случае. Нарушение авторских прав является нарушением закона. Если верить копию этой электронной книги вы читаете ущемляет авторские права, пожалуйста сообщите в Издательство по адресу: us.macmillanusa.com/piracy.

Для Джо-Джо, Меган, и Тамара

*дай пять*

Содержание

титульный лист

Уведомление Об Авторских Правах

Посвящение

Книга первая

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Книга 2

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Книга 3

Глава 31

Глава 32

Глава 33

Глава 34

Глава 35

Глава 36

Глава 37

Глава 38

Глава 39

Глава 40

Глава 41

Глава 42

Книга 4

Глава 43

Глава 44

Глава 45

Глава 46

Глава 47

Глава 48

Глава 49

Глава 50

Глава 51

Глава 52

Глава 53

Глава 54

Глава 55

Глава 56

Глава 57

Глава 58

Глава 59

Глава 60

Глава 61

Благодарности

Авторское право

Книга

Один

Когда она была еще совсем ребенком, ведьма

заперла ее в башне, которая не имела ни дверей, ни лестниц.
Одну.

Её спутник совершал полный оборот по орбите планеты Земля каждые шестнадцать часов. Это была тюрьма с бесконечно завораживающим видом - безбрежными океанами, вьющимися облаками и восходами, в свете которых половина мира словно пылала огнём.

Когда она впервые вышла на волю, не было ничего, что понравилось бы ей так, как складывание подушек на встроенный в стену стол и завешивание окон постельным бельём так, чтобы образовалась небольшая ниша для неё. Она притворялась, что она находилась не на спутнике, а на корабле, направляющемся к голубой планете. Скоро она приземлится и встанет на настоящую землю, ощутит на коже солнечные лучи, почувствует запах кислорода.

Она могла бы часами разглядывать континенты, представляя, на что бы это было похоже..

Вида на Луну, однако, стоило избегать. Иногда спутник пролетал так близко, что луна закрывала весь обзор, и она могла рассмотреть огромные сверкающие купола и мерцающие города, в которых жили лунатики. В которых жила и она. Много лет назад. До того, как её изгнали.

Ребёнком Кресс пряталась от луны на протяжении этих болезненно долгих часов. Иногда она убегала в маленькую умывальную и развлекала себя тем, что заплетала сложные косы. Или залезала под свой стол и пела колыбельные до тех пор, пока не засыпала. Или придумывала себе родителей и представляла, как они фантазируют вместе с ней, читают ей книги о приключениях, ласково расчесывают её волосы, до тех пор, пока луна, наконец, не скрывалась за Землёй, и тогда она снова была в безопасности.

Даже сейчас она проводила эти часы, спрятавшись под кроватью, чтобы вздремнуть, почитать, мысленно написать песню или разработать сложный код. Она всё так же не любила смотреть на города Луны; в глубине души она опасалась, что, если уж она могла видеть лунатиков, то и они, наверняка, могли поднять глаза вверх и увидеть её сквозь своё искусственное небо.

Уже более семи лет это было её кошмаром.

Но сейчас серебристый горизонт Луны сползал в угол её окна, и Кресс не обращала на это никакого внимания. На этот раз экран на стене показывал ей совершенно новый кошмар. Отвратительные слова были разбросаны по новостной ленте, фотографиям и видео, расплывавшимся перед её глазами, когда она проматывала от одной новости к другой. Она не успевала читать.

14 ГОРОДОВ АТАКОВАНЫ ПО ВСЕМУ МИРУ

ДВУХЧАСОВАЯ СЕРИЯ УБИЙСТВ ЗАКОНЧИЛАСЬ СМЕРТЬЮ 16,000 ЗЕМЛЯН

КРУПНЕЙШАЯ БОЙНЯ ТРЕТЬЕЙ ЭРЫ

Сеть была переполнена различными мерзостями. Трупы, лежащие на улице с разорванными животами, и кровь, стекающая в канаву. Озверевшие человеческие существа с окровавленными лицами и руками в запятнанной одежде. Дышать стало невыносимо тяжело. Вся правда всплыла.

Это была её вина.

Месяцами она скрывала лунные корабли от глаз землян, выполняя поручение Госпожи Сивиллы, не задавая вопросов, словно хорошо обученный лакей, коим она и являлась.

Теперь она знала, какие монстры скрывались на этих кораблях. Только сейчас она поняла, что Её Величество планировала всё это время, но уже было слишком поздно.

16,000 ЗЕМЛЯН ПОГИБЛО

Земля ничего не знала, и всё это лишь потому, что она не была достаточно храброй, чтобы отказаться выполнять требования Госпожи. Она сделала свою работу и просто закрыла глаза на всё это.

Она отвела взгляд от изображений смертей и резни и посмотрела на другую новость, предвещавшую ещё больший ужас.

Император Восточного Содружества Кайто положил конец нападениям, согласившись жениться на лунной королеве Леване.

Королева Левана вскоре станет новой императрицей Содружества.

Шокированные журналисты с Земли боролись за укрепление своих позиций в этом дипломатическом, но пока ещё дискуссионном мероприятии. Некоторые были серьёзно оскорблены и во всеуслышание говорили о том, что Содружество и весь Земной Союз должны готовиться к войне, а не к свадьбе. Другие поспешно пытались оправдать этот альянс. Обхватив пальцами тонкий прозрачный экран, Кресс прибавила громкость. Мужчина говорил о возможных выгодах этого события. Больше никаких нападений или спекуляций, которые могли бы привести к военным столкновениям. Земляне лучше поймут культуру лунатиков. Они будут делить технические достижения. Они будут союзниками.

И, кроме того, королева Левана хочет править только Восточным Содружеством. Разумеется, она оставит Земной Союз в покое.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/54741/239001

Переводчики: tatyana2801, AnnieOwl, Sidney_sage